| English | Russian |
| accessible moving parts | доступные для оператора подвижные элементы (машины) |
| back-moving spring | оттягивающая пружина |
| cantilever-moving beam | консольная поперечина |
| controlled auto-regressive and integrated moving average model | УАРПСС (clck.ru dimock) |
| controlled auto-regressive and integrated moving average model | модель управляемой авторегрессии – проинтегрированного скользящего среднего (clck.ru dimock) |
| earth-moving equipment | оборудование для землеройных работ |
| earth-moving equipment | землеройные машины |
| earth-moving machine | землеройная машина |
| earth-moving machine | экскаватор |
| earth-moving machine | землеройная машина (AD) |
| force of moving space | переносная сила инерции |
| headstock moving-type automatic screw machine | токарный автомат продольного точения |
| headstock moving-type automatic screw machine | продольно-токарный автомат |
| horizontally moving pedestrian door | горизонтально движущаяся дверь для пешеходов (открывающаяся в обе стороны раздвижная или вращающаяся дверь, сконструированная для пользования пешеходами, имеющая ширину проёма, не превышающую 3 м, и площадь проёма, не превышающую 6,25 кв. м. См. ГОСТ IEC 60335-2-103-2013 ssn) |
| linearly moving spindle | шпиндель с осевым перемещением |
| magnetic moving head disk memory | ЗУ на магнитных дисках |
| mainframe based moving-out | система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМ |
| miniframe based moving-out | система планирования производственных ресурсов на базе миниЭВМ |
| move backward | перемещаться назад (ssn) |
| move backward | перемещать назад (ssn) |
| move by one increment | перемещать на одну дискрету (в станке с ЧПУ) |
| move by one increment | перемещать на один шаг |
| move into mesh | вводить в зацепление |
| moving beam | подвижная поперечина |
| moving body | подвижный элемент |
| moving body | подвижный орган |
| moving bridge | подвижный портал |
| moving bridge clutch-controlled | координатно-измерительная машина с подвижным порталом |
| moving bridge machine | станок с подвижным порталом |
| moving bridge mill | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом |
| moving coil ammeter | амперметр с подвижной катушкой |
| moving coil galvanometer | магнитоэлектрический гальванометр с подвижной катушкой |
| moving coil instrument | прибор с подвижной катушкой |
| moving coil instrument | магнитоэлектрический прибор |
| moving coil relay | электромагнитное реле |
| moving coil relay | реле с поворот катушкой |
| moving coil relay | магнитоэлектрическое реле |
| moving coil transducer | преобразователь с подвижной катушкой |
| moving coil transducer | индуктивный датчик |
| moving coil vibrator | вибратор с подвижной катушкой |
| moving-column machining center | многоцелевой станок с подвижной стойкой |
| moving-column/fixed table center | многоцелевой станок с подвижной стойкой и плитой |
| moving column/fixed table machine | станок с подвижной стойкой и плитой |
| moving core coil | катушка с подвижным сердечником |
| moving die | пуансон |
| moving element | подвижный орган (напр., станка) |
| moving frame of reference | подвижная система отсчёта |
| moving inertia | инерция страгивания с места |
| moving iron instrument | электромагнитный прибор |
| moving iron instrument | электромагнитный поляризованный прибор |
| moving iron relay | электромагнитное реле |
| moving iron relay | магнитоэлектрическое реле |
| moving laser beam annealing | отжиг движущимся лазерным лучом |
| moving load | движущаяся нагрузка |
| moving load | подвижный груз |
| moving machine | транспортное устройство |
| moving-out | выдвижение |
| moving-out | выдвижной |
| moving-out quill | пиноль |
| moving part | подвижный орган (напр., станка) |
| moving platform for pouring | передвижная заливочная платформа |
| moving pole piece | подвижный магнитный блок (плиты для закрепления заготовок) |
| moving slide | кулиса |
| moving system | динамическая сима |
| moving table | выдвижной стол (напр., пресса Alexander Demidov) |
| moving table | подвижный стол |
| moving table machine | станок с подвижным столом |
| moving tape system | устройство для записи на ленту |
| moving time | время транспортировки (деталей между отдельными операциями) |
| moving weight | скользящий груз |
| optical member translational moving | поступательное перемещение оптического блока (установки для лазерной обработки) |
| press with moving table | пресс с выдвижным столом |
| rapidly moving load | быстро перемещающаяся масса |
| serrated moving member | подвижный орган, приводимый в движение через мелкомодульную ЗП |
| six-link linkage with moving slide | кулисный шестизвенный механизм (ssn) |
| spindle quill moving-out handwheel | маховичок выдвижения гильзы шпинделя |
| spreadsheet moving-out | система материально-производственного планирования посредством широкоформатного экрана ЭВМ |
| system of moving axes | подвижная система отсчёта (координат ssn) |
| velocity of moving space | переносная скорость точки |
| workpiece moving-type machine | станок с рабочим ходом заготовки |
