| English | Russian |
| action movie | триллер |
| action movie | голливудский боевик |
| Active Movie | мультимедийный плейер для проигрывания видеофайлов на мониторе компьютера (фирма Microsoft) |
| amateur movie making | любительская кинематография |
| amateur movie making | кинолюбительство |
| amateur movie making | любительская киносъёмка |
| computer-assisted movie | видеофильм, созданный с помощью ЭВМ |
| computer-assisted movie production | производство видеофильмов с помощью ЭВМ |
| digital movie camera | видеокамера типа HDW-F900 <-> компании Sony для «электронной кинематографии» |
| effect movie filter | киносъёмочный светофильтр для специальных эффектов |
| Halloween movie | фильм на тематику Хэллоуина |
| Mono Movie | псевдостереоэффект при воспроизведении звукового сопровождения ТВ-передач |
| movie audience | киноаудитория |
| movie blaster | устройство плата 21-разрядного кодирования цвета, позволяющего получить более миллиона оттенков, обеспечивает эффективную работу с телевизором, сохраняя все его возможности, вплоть до приёма спутниковых программ и телетекста |
| movie compress | широкоформатное ТВ-изображение, передаваемое телевизору с экраном 4:3 без нарушения пропорций изображения (в верхней и нижней частях экрана появляются тёмные полосы) |
| movie-essay | киноповесть |
| movie expand | заполнение экрана широкоформатного телевизора, принимающего ТВ-сигнал формата 4:3 (верхняя и нижняя части изображения теряются) |
| movie file | файл данных, используемых программой Movie Player |
| movie flicks | кинематограф |
| movie flicks | кино |
| movie flicks | кинотеатр |
| movie for television | кинофильм, снятый для показа по телевидению |
| movie grabbing | сохранение «живого» видео при записи на диск (в системе нелинейного монтажа компьютерного видео) |
| movie hoopla | успешный кинопоказ |
| movie hoopla | весьма успешный кинопоказ |
| movie ID | идентификационный номер отдельной программы Movie Player |
| movie library | кинофильм, подготовленный для показа по телевидению |
| movie license | ТВ-станция, внёсшая плату за показ по ТВ кинофильма |
| Movie Maker | программное приложение, входящее в состав Millennium версия операционной системы Windows (даёт возможность загружать любительские фильмы с карманной видеокамеры в персональный компьютер, а затем их редактировать и рассылать по электронной почте, обеспечивает просмотр видео, опубликованного в Internet) |
| movie of the week | кинофильм, снятый для показа по телевидению |
| movie palace | большой, часто богато украшенный, кинотеатр |
| movie pick-up iconoscope | иконоскоп для передачи кинофильмов по ТВ |
| Movie Player | утилита в Windows для проигрывания видеоклипов или кино-файлов в формате AVI |
| Movie Player instance | одна копия запущенной программы Movie Player |
| Movie Theater | кинотеатральный DSP-режим (гибрид DSP/Dolby — полная версия 70-мм Movie Theater фирмы Yamaha, используются 7 громкоговорителей, две акустические системы фронтальных эффектов располагаются сзади и выше основных стереоколонок) |
| movie toolbox | киноинструментарий (комплект средств для создания, редактирования и воспроизведения фильмов) |
| movie toolbox | набор инструментальных средств, который позволяет прикладным программам создавать, редактировать и воспроизводить динамические типы данных мультимедиа |
| movie type screen | киноэкран |
| snuff movie | порнографический фильм, в котором кого-либо убивают (по-настоящему) |
| special effect movie filter | киносъёмочный светофильтр для специальных эффектов |
| tilt movie expand | возможность перемещать ТВ изображение вверх и вниз, когда включена функция movie expand (чтобы сохранить на экране субтитры) |
| underground movie | дешёвый, обычно нетрадиционный, фильм, снятый без студии и не пускаемый в прокат |
| video movie | видеокинофильм |
| video movie camera | малогабаритная видеокамера |
| Windows Movie Maker | приложение, способное превратить ПК в устройство по производству видеопродукции, после преобразования и записи видеофайла, с помощью Movie Maker его можно отредактировать, вставить неподвижные изображения или немой видеоряд, наложить звук и смонтировать фрагменты в нужном порядке |
