| Subject | English | Russian |
| gen. | don't move the things on my table | не трогай вещи на моём столе |
| gen. | don't move the things on my table | не переставляй вещи на моём столе |
| product. | move things | продвигать дела (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | move things furniture, chairs, books, etc. about | переставлять вещи (и т.д.) |
| gen. | move things furniture, chairs, books, etc. about | двигать с места на место вещи (и т.д.) |
| gen. | move things furniture, chairs, books, etc. about | передвигать вещи (и т.д.) |
| quot.aph. | move things around | всё изменить (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | move things around | всё поменять (Alex_Odeychuk) |
| gen. | move things forward | сдвинуться с мёртвой точки (reverso.net Aslandado) |
| proverb | things are on the move, and the office is open | дела идут, контора пишет |
| gen. | things change and we move forward in life | всё меняется, а нам надо жить дальше (MichaelBurov) |
| psychol. | things change and we move forward in life | всё меняется и надо жить дальше (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| gen. | things change and we move forward in life | всё меняется, а жизнь продолжается (MichaelBurov) |
