| English | Russian |
| a husband who moves into the house of his wife | примак (муж, принятый в семью жены и живущий в её доме) |
| campaign moves into high gear | кампания набирает очень большую скорость |
| campaign moves into high gear | кампания набирает огромную скорость |
| move into | въехать (a house, apartment, etc.) |
| move into | вселяться (with в + acc.) |
| move into | въезжать (impf of въехать) |
| move into | вдвигать (impf of вдвинуть) |
| move into | вселять (impf of вселить) |
| move into | вселиться (pf of вселяться) |
| move into | вселить (pf of вселять) |
| move into | вдвинуть (pf of вдвигать) |
| move into | вселяться (with в + acc.) |
| move into | въезжать (a house, apartment, etc.) |
| move into a higher orbit | достигать новых вершин (YuliaO) |
| move into a house | въезжать в дом |
| move into a new apartment | переехать на новую квартиру |
| move into a new house | переезжать в новый дом (из учебника dimock) |
| move into a new house | переехать в новый дом (из учебника dimock) |
| move into new lodgings | переезжать на новую квартиру (to London, into a new house, into the country, into the suburbs, etc., и т.д.) |
| move into the background | отодвинуть на задний план (yurtranslate23) |
| move into the background | отодвигать в сторону (Амбарцумян) |
| move into the realm of | переходить в разряд (легенд, инакомыслящих, несуществуюших и т. п. Pickman) |
| move into the station | подъезжать к станции |
| move into top gear | резко активизироваться |
| move into top gear | набирать обороты (m_rakova) |
| move into top gear | стремительно наращивать темпы |
| move into top gear | набирать темп |
| move into top gear | набрать темп |
| move into top gear | наращивать темп |
| move into top gear | двигаться на повышенных оборотах |
| move into top gear | убыстряться |
| move into top gear | нарастить обороты |
| move into top gear | значительно увеличить скорость |
| move into town | переехать в город |
| move out into a new house | переехать в новый дом |
| move pieces of furniture into another room | переносить мебель в другую комнату (one's chair to the other side of the table, etc., и т.д.) |
| move pieces of furniture into another room | передвигать мебель в другую комнату (one's chair to the other side of the table, etc., и т.д.) |
| move spirally into | провинчивать |
| move spirally into | провинчиваться |
| move spirally into | провинчивать (impf of провинтить) |
| move spirally into | провинтиться |
| move spirally into | провинтить |
| move the suitcases into the next room | перетащить чемоданы в соседнюю комнату |
| move the suitcases into the next room | перетаскивать чемоданы в соседнюю комнату |
| move unexpectedly into | внезапно появиться (Moving unexpectedly into the operating range of the equipment vlad-and-slav) |
| move up into a higher form | переходить в следующий класс (to the next grade, to a higher class, etc., и т.д.) |
| move up into the next form | переводить ученика в следующий класс (Lingvo Lichtgestalt) |
| moving into | вступая (olga garkovik) |
| snap into it! Move! | живей! Жми! |
| we have no right to move anyone into the house without a permit from the city council | мы не имеем права никого вселять в дом без ордера горсовета |
