 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | move ass | шевели батонами (maystay) |
| inf. | move ass | ёрзать (LasDo4ka) |
| inf. | move ass | шевели булками (maystay) |
| inf. | Move your ass! | пошевеливайся (VLZ_58) |
| slang | move your ass | двигаться |
| slang | move your ass | шевелиться быстрее ("C'mon! Move your ass!" == "Давай! Шевелись!" - покрикивает Тимоти Тимпсон на своих бойцов.) |
| vulg. | Move your ass! | Пиздуй! (godsmack1980) |
| gen. | Move your ass! | Шевелись! (AndyTom) |
| inf. | Move your ass! | Подвинь жопу! (Alex Lilo) |
| inf. | Move your ass! | шевели мослами! (Mikhail11) |
| gen. | Move your ass! | Двигай своей задницей! (AndyTom) |