 |
| English | Russian |
| A move in the stock market | Изменение на фондовом рынке (APN) |
| adverse moves in interest rates | неблагоприятные изменения процентных ставок (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| career move | карьерный ход (dimock) |
| move away from the US dollar | отход от расчётов в долларах США (Alex_Odeychuk) |
| move back into the black | восстановить положительное сальдо (Inchionette) |
| move to prepayment | переводить на предоплату (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| the move by Treasury | этот шаг Казначейства (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |