| Subject | English | Russian |
| gen. | a 7 movable jewel watch | часы с 7 плавающими камнями (tvkondor) |
| Makarov., radioloc. | adjust the movable range marker until it lines up with the target | подводить метку дальности к отметке цели |
| Makarov. | adjust the movable range marker until it lines up with the target | подвести метку дальности к отметке цели |
| avia. | all-movable | подвижный (об аэродинамической поверхности управления) |
| avia. | all-movable | цельноповоротный |
| avia. | all movable control | цельноповоротная рулевая поверхность |
| mil. | all-movable stabilizer | цельноповоротный стабилизатор (Киселев) |
| avia. | all-movable stabilizer | управляемый стабилизатор |
| avia. | all-movable tail | цельноповоротный хвостовой киль |
| avia. | all-movable tail | управляемый хвостовой киль |
| avia. | all-movable tail | управляемый хвостовой стабилизатор |
| avia. | all-movable tail | цельноповоротный хвостовой стабилизатор |
| astronaut. | all-movable tail shuttle | МВКА с цельноповоротным хвостовым оперением |
| busin. | article of movable property | объект движимого имущества |
| construct. | articulated movable support | шарнирно-подвижное опирание |
| construct. | auditorium with movable seats | зрительный зал с перемещаемыми сидениями |
| construct. | auditorium with movable seats | зрительный зал с непостоянными сидениями |
| Gruzovik | be movable | задвига́ться |
| gen. | be movable | задвинуться |
| IT | Butcher's movable standing wave weir | водослив стоячей волны с подвижным профилем Батчера |
| construct. | cable crane movable mast | передвижная опора кабельного крана |
| construct. | Carry out interior painting work from movable stages | Малярные работы внутри помещения выполняйте с передвижных столиков |
| mil. | double-slip switch with movable-point frog | стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником |
| electr.eng. | Francis turbine with movable blade | диагональная поворотно-лопастная турбина |
| tech. | Francis turbine with movable blades | диагональная поворотно-лопастная гидротурбина |
| mech.eng., obs. | free end movable bearing | подвижная опора |
| construct. | freely movable bearing | свободно перемещающаяся опора |
| shipb. | freely movable bearing | свободно качающаяся опора |
| med. | freely movable lymph nodes | подвижные лимфоузлы |
| med. | freely movable lymph nodes | неспаянные лимфоузлы |
| mil. | front-sight movable stud | подвижное основание мушки |
| astronaut. | fully movable canard | цельноповоротное ПГО |
| astronaut. | fully movable canards-equipped booster | разгонщик с цельноповоротным ПГО |
| avia. | fully-movable tail | управляемый хвостовой стабилизатор |
| avia. | fully-movable tail | цельноповоротный хвостовой киль |
| avia. | fully-movable tail | управляемый хвостовой киль |
| avia. | fully-movable tail | цельноповоротный хвостовой стабилизатор |
| construct. | hinged movable support | шарнирная подвижная опора |
| Makarov. | hinged movable support | шарнирно-подвижная опора |
| energ.ind. | in-core movable flux detector | передвижной внутриреакторный детектор (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | in-core movable flux detector | передвижной внутризонный детектор (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора) |
| busin. | insurance of movable property | страхование движимой собственности |
| busin. | investment in movable property | капиталовложения в движимое имущество |
| hydr. | model with movable bed | гидравлическая модель размываемого русла |
| astronaut. | motor's movable nozzle | поворотное сопло РДТТ |
| astronaut. | motor's movable nozzle | отклоняемое сопло РДТТ |
| astronaut. | motor's movable nozzle | подвижное сопло РДТТ |
| construct. | movable anchor | подвижное анкерное крепление |
| gen. | movable and immovable assets | движимое и недвижимое имущество (Alexander Demidov) |
| gen. | movable and immovable property | недвижимое и движимое имущество (In the civil law system (as opposed to criminal law), there is a difference between movable and immovable property. Movable property roughly corresponds to personal property, while immovable property corresponds to real estate or real property, with all the associated rights and obligations developed over many hundreds of years. Alexander Demidov) |
| hist. | movable and landed properties | движимое и недвижимое имущество (Alex_Odeychuk) |
| tech. | movable-anode tube | лампа с подвижным анодом |
| tech. | movable-anode valve | лампа с подвижным анодом |
| antenn. | movable antenna | мобильная антенна |
| agric. | movable apiary | передвижной пчельник |
| nautic. | movable appendages | подвижные выступающие части (корпуса корабля) |
| avia. | movable area | площадь подвижной части (напр., крыла) |
| tech. | movable arm | подвижный хобот (Yerkwantai) |
| tech. | movable arm | подвижный манипулятор |
| tech. | movable arm | подвижная рука |
| tech. | movable arm | подвижная консоль (магнитной головки) |
| nautic. | movable arm | движок (прибора) |
| energ.ind. | movable armature | подвижной сердечник |
| tech. | movable-armature relay | реле с подвижным якорем |
| busin. | movable article | предмет движимого имущества |
| electr.eng. | movable ASSEMBLY | передвижное НКУ (НКУ, которое может быть перемещено с места на место в процессе эксплуатации  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | movable assets | движимое имущество |
| gen. | movable assets | объекты движимого имущества (Alexander Demidov) |
| nautic. | movable auto deck | съёмная платформа для перевозки автомобилей |
| tech. | movable axle | подвижная ось |
| therm.eng. | movable bar | подвижный колосник |
| agrochem. | movable barrage | разборная плотина |
| nat.res. | movable barrier | заградительное сооружение с подвижными затворами (flood protection) |
| tech. | movable barrier | судопропускное сооружение (у дамбы denghu) |
| nat.res. | movable barrier | заградительная запруда с подвижными затворами (flood protection) |
| construct. | movable-bascule bridge | разводной раскрывающийся мост |
| mil. | movable base | подвижное основание |
| mil. | movable base | подвижная колодка (прицела) |
| tech. | movable bayonet | съёмный штык |
| tech. | movable beam | подвижной брус |
| construct. | movable bearing | скользящая опора |
| tech. | movable bearing | подвижная опора |
| nautic. | movable bearing dial | подвижная связанная с гирокомпасом азимутальная шкала (индикатора РЛС) |
| shipb. | movable bearing plate | пеленгатор |
| refrig. | movable bed | подвижный слой (при замораживании) |
| agric. | movable bed model | размываемая модель |
| construct. | movable-bed model | гидравлическая модель размываемого русла |
| agric. | movable bed model | модель с размываемым руслом |
| construct. | Movable benches should be at the height of the window sill | Высота переносных столиков должна быть равна высоте подоконника |
| nautic. | movable bilge block | подвижный скуловой доковый блок |
| nautic. | movable bilge block | механизированный скуловой доковый блок |
| sport. | movable blade | подвижное лезвие (Aziz) |
| libr. | movable book collections | передвижные фонды |
| libr. | movable book collections | передвижные книжные собрания |
| therm.eng. | movable boundary | подвижная стенка |
| therm.eng. | movable boundary | подвижная граница |
| tech. | movable bowl | подкатная дежа |
| construct. | movable bridge | мост разводной (Мост с подвижным, разводным пролетным строением для пропуска судов большой высоты cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | movable bridge | подвижный мост |
| tech. | movable bridge | разводной мост |
| construct. | movable bridge bearing | подвижная опорная часть |
| therm.eng. | movable bullet | игла регулируемого реактивного сопла |
| energ.ind. | movable burner | поворотная горелка |
| tech. | movable cab | подвижная кабина |
| tech. | movable cab | откидная кабина |
| tech. | movable cableway | подвижный кабельный кран |
| tech. | movable caisson | съёмный кессон |
| avia. | movable cam | следящий кулачок |
| nautic. | movable car deck | съёмная платформа для перевозки автомобилей |
| tech. | movable carriage | подвижная каретка (напр. шиномонтажного станка для грузовых колёс) |
| seism. | movable cart | подвижная тележка |
| agric. | movable cell | переносная клетка |
| construct. | movable center point | подвижной сердечник (центральной крестовины) |
| avia. | movable centerbody | подвижное центральное тело |
| agric. | movable chattel | движимое имущество |
| paleont. | movable cheeks | свободные щеки |
| tech. | movable clamp | подвижный зажим |
| tech. | movable closure valve | подвижный запорный клапан |
| tech. | movable-coil ammeter | магнитоэлектрический амперметр с подвижной катушкой |
| tech. | movable contact | подвижная контакт-деталь |
| tech. | movable contact | подвижный якорь (реле) |
| tech. | movable contact | подвижная пружина |
| Makarov. | movable contact | подвижная пружина (реле) |
| Makarov. | movable contact | подвижная контактная пружина (реле) |
| Makarov. | movable control | подвижный пункт управления |
| nautic. | movable control shroud | поворотная направляющая насадка |
| avia. | movable control surface | подвижные плоскости управления |
| alum. | movable conveyor tipper | сбрасыватель конвейера |
| tech. | movable core | подвижной сердечник |
| energ.ind. | movable core cage | подвижный кожух активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | movable core cage | подвижный каркас активной зоны ядерного реактора |
| tech. | movable-core transformer | трансформатор с подвижным сердечником |
| tech. | movable counterweight | передвижной противовес (ammeliette) |
| tech. | movable coupling | раздвижная муфта |
| avia. | movable cowl lip | подвижная передняя часть обечайки |
| construct. | movable crane | переставной кран |
| construct. | movable crane | передвижной подъёмный кран |
| construct. | movable crane | скорость движения |
| construct. | movable crane | передвижной кран |
| tech. | movable crest | гребень с гидротехническим затвором (плотины, водослива) |
| construct. | movable crest device | устройство на плотине, регулирующее подъём воды |
| tech. | movable crusher | передвижная дробилка |
| shipb. | movable cylinder closure | подвижность в цилиндре |
| construct. | movable dam | переносная плотина |
| construct. | movable dam | щитовая плотина |
| construct. | movable dam | разборная плотина |
| tech. | movable dam | разборчатая плотина |
| tech. | movable dam | плотина с затворами |
| Makarov. | movable dam opening | отверстие щитовой плотины |
| relig. | movable day | переходящие праздник |
| relig. | movable day | переходящий праздник |
| nautic. | movable decking | съёмные платформы |
| Makarov. | movable dem | щитовая плотина |
| Makarov. | movable dem | разборная плотина |
| med.appl. | movable dental clinic | передвижная зубная клиника |
| med.appl. | movable dental hospital | передвижная зубная клиника |
| tech. | movable diamond | передвижной сердечник |
| tech. | movable-disk relay | реле с подвижным диском |
| tech. | movable-disk relay | дисковое реле |
| adv. | movable display unit | передвижная установка наружной рекламы |
| construct. | movable distributor | подвижной ороситель (на биофильтре) |
| construct. | movable distributor | подвижный водораспределитель (на биофильтре) |
| construct. | movable distributor | подвижный распределитель |
| construct. | movable distributor | подвижный ороситель (на биофильтре) |
| construct. | movable distributor | подвижной водораспределитель (на биофильтре) |
| tech. | movable divider | подвижная перегородка |
| avia. | movable door | сдвижная створка |
| gen. | movable effects | движимость |
| tech. | movable-electrode gas-filled tube | ионный механотрон |
| tech. | movable-electrode tube | механотрон |
| tech. | movable-electrode vacuum tube | электронный механотрон |
| Makarov. | movable energy barriers | подвижные энергетические барьеры |
| tech. | movable equilibrium | динамическое равновесие |
| seism. | movable equilibrium | подвижное равновесие |
| tech. | movable equipment | подвижное оборудование (оборудование, как правило, предназначенное для перемещения только после завершения рабочего процесса ssn) |
| sport. | movable equipment | передвижное оборудование |
| robot. | movable facial features | подвижные черты лица (Alex_Odeychuk) |
| avia. | movable fairing | подвижный обтекатель |
| gen. | movable feast | праздник церковный, который празднуется в разные числа |
| relig. | movable feast | переходящий праздник |
| relig. | movable feast | переходящие праздник |
| gen. | movable feast | мероприятие с изменяющимся графиком (Дмитрий_Р) |
| relig. | movable feasts | переходящие церковные праздники (Annual church feasts which do not fall on a fixed date but are determined by certain established rules) |
| cleric. | movable feasts | подвижные праздники |
| Gruzovik, relig. | movable feasts | подвижные праздники |
| Makarov. | movable feasts | праздники, отмечаемые в разные дни |
| nautic. | movable fence | переставное ограждение (вк) |
| agric. | movable fence | переносная изгородь |
| construct. | movable fence | переносное ограждение |
| nautic. | movable fence | съёмное ограждение (вк) |
| astr. | movable festivals | переходящие праздники |
| construct. | movable field laboratory | полевая передвижная лаборатория |
| mech.eng., obs. | movable fit | свободная посадка (общий термин) |
| construct. | movable floor | подвижный пол |
| construct. | movable form truss | кран-ферма |
| seism. | movable forms | подвижная опалубка |
| hydr. | movable formwork | подвижная опалубка |
| avia. | movable frame | подвижная рама |
| hydr. | movable weir frame | рама передвижного измерительного водослива |
| Makarov. | movable-frame hive | рамочный улей |
| Makarov. | movable-frame hive | разборный улей |
| construct. | movable frog | подвижный сердечник |
| tech. | movable frog lever | рычаг подвижного сердечника (стрелочного перевода) |
| Makarov. | movable front jogger | передняя сталкивающая планка (самонаклада) |
| phys. | movable fuel | подвижное топливо |
| construct. | movable gate | подвижной щит |
| tech. | movable genetic element | подвижный генетический элемент |
| tech. | movable gooseneck pipe | откидное колено воздухопровода (доменной печи) |
| tech. | movable goose-neck pipe | откидное колено воздухопровода (доменной печи) |
| construct. | movable grate | незакреплённая решётка |
| therm.eng. | movable grate bar | подвижный колосник |
| Makarov. | movable greenhouse | разборная теплица |
| energ.ind. | movable gripper coil | подвижная схватывающая катушка |
| energ.ind. | movable gripper latch | защёлка подвижного захвата |
| energ.ind. | movable gripper latch carrier | ходовая часть защёлки подвижного захвата (напр., тепловыделяющей сборки ядерного реактора при перегрузке топлива, перемещениях стержней с разной степенью выгорания в активной зоне) |
| construct. | movable guard | переносное ограждение |
| tech. | movable guard | перемёщаемое ограждение (Inmar) |
| tech. | Movable Guards | перемещаемые защитные ограждения (EH 953:1997 Безопасность машин. Защитные ограждения. Общие требования к форме и конструкции стационарных и перемещаемых защитных ограждений (EN 953:1997, Safety of machinery – Guards – General requirements for the design and construction of fixed and movable guards) TASH4ever) |
| tech. | movable head | подвижная шпиндельная бабка |
| tech. | movable head | передвижная головка |
| energ.ind. | movable head | съёмная крышка (напр., корпуса ядерного реактора) |
| media. | movable head disk | узел головки магнитного диска, который перемещается по диску до нахождения требуемой дорожки |
| med. | movable heart | подвижное сердце (повышенная подвижность сердца при укладывании на правый и левый бок; признак частичного или полного отсутствия перикарда, иногда наблюдается у детей после быстрого похудания Игорь_2006) |
| med. | movable heart | блуждающее сердце (Игорь_2006) |
| construct. | movable heater | передвижной калорифер |
| Makarov. | movable height cross-rail | подвижная поперечина (станка) |
| tech. | movable hinge | подвижной шарнир |
| tech. | movable-hinge gate | затвор с подвижной осью вращения |
| tech. | movable hoist | передвижная таль |
| construct. | movable hoist | передвижной подъёмник |
| tech. | movable hoist | тельфер |
| relig. | movable holiday | переходящие праздник |
| relig. | movable holiday | переходящий праздник |
| agric. | movable hut | переносной курятник |
| chem. | movable hydrocarbon | подвижный углеводород |
| tech. | movable image | изображение движущегося объекта |
| tech. | movable image | движущееся изображение |
| energ.ind. | movable in-core detector system | внутриреакторная передвижная детекторная система |
| tech. | movable in-core detector system | внутриреакторная подвижная детекторная система |
| energ.ind. | movable in-core detector system | внутризонная подвижная детекторная система |
| tech. | movable in-core detector system | передвижная внутриреакторная детекторная система |
| energ.ind. | movable in-core detector system | внутризонная передвижная детекторная система |
| energ.ind. | movable in-core flux monitoring system | мобильная внутризонная система контроля нейтронного потока |
| math. | movable indicator | движок |
| math. | movable indicator | ползунок |
| med. | movable infrared radiator on support | инфракрасный передвижной облучатель на штативе |
| tech. | movable instrument drive system | приводная система передвижного измерительного прибора |
| tech. | movable iron core | подвижный железный сердечник |
| nautic. | movable jacket | подвижная рубашка |
| construct. | movable jaw | зажимная губка |
| auto. | movable jaw | подвижная губка |
| polym. | movable jaw | регулируемая щека (экструзионной щелевой головки) |
| met. | movable jaw | подвижная токоподводящая зажимная губка |
| mining. | movable jaw | подвижная щека (щековой дробилки) |
| automat. | movable jaw | подвижная ножка (измерительного инструмента) |
| polygr. | movable jaw | подвижная плита паковально-обжимного пресса |
| chem. | movable jaw | подвижная щека (дробилки) |
| tech. | movable jaw | подвижная губка (тисков) |
| tech. | movable jaw | подвижная щека дробилки |
| mech.eng., obs. | movable jaw | подвижная ножка измерительного инструмента |
| mech.eng., obs. | movable jaw | подвижная щёчка измерительного инструмента |
| mech.eng., obs. | movable jaw | подвижная губка (напр. тисков) |
| Makarov. | movable jaw | качающаяся щека |
| gen. | movable jaw | подвижная губа |
| tech. | movable-jaws tap wrench | вороток с подвижными губками |
| avia. | movable jet | поворотный реактивный двигатель |
| tech. | movable joint | подвижной шарнир |
| med. | movable joint | синовиальное соединение |
| med. | movable joint | диартроз |
| med. | movable joint | сустав |
| Makarov. | movable joint | подвижное соединение (деталей машин) |
| tech. | movable keyboard | подвижная клавиатура |
| med. | movable kidney | блуждающая почка (подвижная) |
| med. | movable kidney | подвижная почка |
| med. | movable kidney | нефроптоз |
| sport. | movable knife | подвижное лезвие (Aziz) |
| mil., avia. | movable launch platform | мобильная ПУ |
| mil., avia. | movable launch platform | подвижная стартовая платформа |
| mil., avia. | movable launcher platform | мобильная ПУ |
| mil., avia. | movable launcher platform | подвижная стартовая платформа |
| astronaut. | movable launching pad | подвижная стартовая платформа |
| astronaut. | movable launching platform | подвижная стартовая платформа |
| nat.res. | movable lead shield | подвижный свинцовый экран (radiation protection) |
| Makarov. | movable leg | передвижная нория |
| tech. | movable level operation column | подвижная колонка с рычагами управления (автогрейдера) |
| tech. | movable level-operation column | подвижная колонка с рычагами управления (автогрейдера) |
| nat.res. | movable liquid manure gun | дальнеструйный дождевальный аппарат для жидкого навоза |
| tech. | movable load | движущаяся нагрузка |
| tech. | movable load | подвижная нагрузка |
| nautic. | movable load | съёмный груз |
| tech. | movable-loader bin | передвижной бункер-погрузчик |
| tech. | movable loader bin | передвижной бункер-погрузчик |
| libr. | movable location | подвижная расстановка |
| construct. | movable maintenance means | передвижные средства технического обслуживания |
| navig. | movable mark | подвижная масштабная отметка |
| navig. | movable marker | подвижное кольцо дальности |
| tech. | movable mask | подвижная маска |
| media. | movable mask | вставная маска |
| nautic. | movable mast | съёмная мачта |
| shipb. | movable mast | откидная мачта |
| nautic. | movable mast | заваливающаяся мачта |
| gen. | movable maxillary | подвижная верхняя челюсть |
| Makarov. | movable milking bail | передвижная доильная установка |
| Makarov. | movable milking installation | передвижная доильная установка |
| med.appl. | movable mirror | поворотное зеркало |
| tech. | movable mirror | подвижное зеркало |
| trav. | movable mirror | раскрывающееся зеркало |
| tech. | movable mount | подвижная установка |
| tech. | movable mounting | подвижная установка |
| avia. | movable nacelle | подвижный обтекатель (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | movable-nested-mesh model | модель с движущимися вложенными сетками |
| tech. | movable nested-mesh model | модель с движущимися вложенными сетками |
| energ.ind. | movable nested-mesh model | модель с движущимися вложенными расчётными сетками |
| avia. | movable nozzle | подвижное сопло |
| mil., avia. | movable nozzle thrust vector control | управление вектором тяги с помощью поворотного сопла |
| construct. | movable object | рабочий орган (машины) |
| tech. | movable object | рабочий орган (напр., станка) |
| tech. | movable obstacle | переносное заграждение |
| Gruzovik, mil. | movable obstacle | переносное препятствие |
| mil. | movable obstacle | подвижное заграждение |
| tech. | movable offtake | подвижный дымоотвод (напр. при сварочных работах) |
| tech. | movable offtake | подвижный камин (конвертера Калдо) |
| Makarov. | movable offtake | подвижный дымоотвод (конвертера Калдо) |
| tech. | movable operating element | рабочий орган (напр., станка) |
| med. | movable outpatient clinic | передвижная амбулатория |
| tech. | movable part | подвижная деталь |
| energ.ind. | movable partition | раздвижная перегородка (напр., в зданиях АЭС) |
| tech. | movable partition | разборная перегородка |
| construct. | movable partition | передвижная перегородка |
| construct. | movable partition | переставная перегородка |
| construct. | movable partition | переставляемая перегородка |
| tech. | movable partition | раздвижная перегородка |
| libr. | movable partition | подвижная перегородка (в библиотеке) |
| construct. | movable partition wall | передвижная стена |
| construct. | movable parts | движущиеся детали |
| pack. | movable parts | подвижные части или детали |
| astronaut. | movable payload clean room | передвижное чистое помещение для проверки ПН |
| astronaut. | movable payload clean room | мобильное чистое помещение для проверки ПН |
| refrig. | movable pedestal | регулируемые ножки (MichaelBurov) |
| refrig. | movable pedestal | регулируемый пьедестал (MichaelBurov) |
| tech. | movable pillar | съёмный пиллерс |
| mil. | movable pipe | переносный трубопровод (line) |
| agric. | movable pipe-line | переносный трубопровод |
| Makarov. | movable pipeline | передвижной трубопровод |
| energ.ind. | movable pipeline support | подвижная опора трубопровода (воспринимает вес трубопровода и обеспечивает ему свободное перемещение при температурных деформациях) |
| tech. | movable pivot point | подвижный шарнир |
| tech. | movable plate | подвижный формодержатель |
| tech. | movable-plate tube | лампа с подвижным анодом |
| tech. | movable plates | подвижные пластины |
| Makarov. | movable plates | подвижные пластины (ротор конденсатора переменной ёмкости) |
| avia. | movable platform | подвижная платформа (тренажёра, моделирующего стенда) |
| mil. | movable platform configuration | компоновка подвижной платформы |
| tech. | movable point | подвижной остряк |
| tech. | movable point | подвижной остряк стрелочного перевода |
| tech. | movable point | подвижный контакт |
| mil. | movable point | подвижный остряк |
| construct. | movable-point crossing | пересечение с подвижным сердечником |
| tech. | movable-point crossing frog | крестовина глухого пересечения с подвижным сердечником |
| mil. | movable-point crossing frog | крестовина глухого пересечения с подвижным сердечником |
| tech. | movable-pointer indicator | стрелочный прибор |
| tech. | movable-pointer indicator | стрелочный измерительный прибор |
| tech. | movable-pointer indicator | стрелочный индикатор |
| mech.eng., obs. | movable poppet | центрирующая бабка |
| mech.eng., obs. | movable poppet | упорная бабка |
| mech.eng., obs. | movable poppet | задняя бабка |
| construct. | movable power station | транспортабельная электростанция |
| avia. | movable property | движимое имущество (авиакомпании) |
| tech. | movable pulley | передвижной шкив |
| tech. | movable pulley | подвижный блок |
| tech. | movable pulley | подвижный шкив |
| tech. | movable pulley | подвижной блок |
| tech. | movable pulley | натяжной барабан (конвейера) |
| tech. | movable rack | подвижная рейка |
| mil. | movable rack | переносный стеллаж |
| mil. | movable ramp | переходные мостки |
| avia. | movable ramp | подвижная панель (воздухозаборника) |
| nautic. | movable-range mark | подвижная отметка дальности |
| nautic. | movable-range mark | подвижный круг дальности |
| nautic. | movable-range mark | ПКД |
| Makarov. | movable refrigerating milk station | передвижной молокосборный охладительный пункт |
| Makarov. | movable refrigerating milk station | передвижной молокоприёмный охладительный пункт |
| construct. | movable rest beam | балка с подвижной опорой |
| astr. | movable reticule | подвижная сетка нитей |
| construct. | movable rocker bearing | подвижная шарнирная опора |
| construct. | movable rocker bearing | подвижная скользящая опора |
| tech. | movable rocker bearing | шарнирно-неподвижная опора |
| sport. | movable runners | подвижные полозья (бобслей aldrignedigen) |
| construct. | movable sash | подвижная оконная створка |
| construct. | movable scaffolds | катучие леса |
| tech. | movable-scale indicator | индикатор с подвижной шкалой |
| gen. | movable scenery | передвижная декорация |
| gen. | movable scenery | жёсткая декорация |
| tech. | movable screen | подвижный грохот |
| mil. | movable search system | подвижная система поиска |
| Makarov. | movable seed | подвижная запальная сборка ядерного реактора |
| tech. | movable seed | подвижная запальная сборка |
| Makarov. | movable seed | подвижная запальная сборка (активной зоны ядерного РК) |
| torped. | movable semicoupling | подвижная полумуфта |
| tech. | movable sensor | передвижной датчик (принтеры Samura88) |
| astronaut. | movable service tower | передвижная башня обслуживания |
| astronaut. | movable servicing tower | передвижная башня обслуживания |
| construct. | movable shadow wall | плавающий экран |
| libr. | movable shelf | подвижная полка |
| tech. | movable shelves | разборные полки |
| Gruzovik, mil. | movable shield | выдвижной щиток |
| nucl.phys., OHS | movable shield | подвижная защита |
| antenn. | movable short-circuit | подвижный короткозамыкатель |
| tech. | movable sieve jig | отсадочная машина с подвижным решетом |
| construct. | movable sight rail | ходовая визирка (Yerkwantai) |
| math. | movable singularity | подвижная особенность |
| tech. | movable sleeve | пиноль |
| comp. | movable slot time division multiplexing | временное уплотнение каналов со скользящим окном |
| mil., avia. | movable-slot time-division multiplexing | временное уплотнение с перемещающейся щелью |
| mil., avia. | movable-slot time-division multiplexing | временное уплотнение с перемещающимся окном |
| construct. | movable span | разводной пролёт моста |
| construct. | movable span | разводной пролёт (моста) |
| tech. | movable span | разводной пролёт |
| gen. | movable spike | подвижная игла (авиац. Victorian) |
| med. | movable spleen | блуждающая селезёнка |
| aerodyn. | movable split flap | подвижный щиток |
| tech. | movable spragger | поворотный брус |
| sport. | movable start | подвижный старт |
| tech. | movable static load | подвижная нагрузка |
| mil. | movable stock | отъёмный приклад |
| mil. | movable stock | отъемный приклад |
| avia. | movable stop | подвижный упор |
| antenn. | movable stub | подвижный шлейф |
| construct. | movable support | разборная опора |
| tech. | movable support | подвижная опора |
| construct. | movable support | перемещаемая крепь |
| avia. | movable surfaces | подвижные поверхности |
| construct. | movable-swing bridge | разводной поворотный мост |
| tech. | movable system | подвижная система |
| tech. | movable table | подвижный стол |
| geol. | movable tail tower | передвижная хвостовая башня |
| busin. | movable tangible assets | движимые материальные ценности |
| Makarov. | movable target | подвижная мишень |
| railw. | movable tongue | подвижной остряк (крестовины) |
| tech. | movable tongue | подвижной остряк |
| tech. | movable tongue | подвижный остряк |
| nano | movable top/bottom walls nozzle | сопло с подвижными верхней и нижней панелями |
| geol. | movable tripper | передвижной сбрасыватель |
| Makarov. | movable trough | подкатная дежа |
| tech. | movable type | незакреплённая литера |
| tech. | movable type | подвижная литера |
| gen. | movable type | подвижной шрифт (Vonbuffon) |
| adv. | movable type | шрифт из подвижных литер |
| gen. | movable type | наборный шрифт (kriemhild) |
| libr. | movable type | подвижные литеры |
| hist. | movable-type printing | печать наборными литерами (Ремедиос_П) |
| hist. | movable-type printing | печать подвижными литерами (Ремедиос_П) |
| hist. | movable-type printing | книгопечатание подвижными литерами (Ремедиос_П) |
| gen. | movable valuables | ценное движимое имущество (4uzhoj) |
| astronaut. | movable vane | управляемое оперение |
| astronaut. | movable vane | управляемая поверхность |
| astronaut. | movable vane | подвижная аэродинамическая поверхность |
| energ.ind. | movable vane classifier | сепаратор углеразмольной мельницы с вращающимися лопатками |
| tech. | movable vibration pickup | подвижный вибродатчик |
| tech. | movable vibration pickup | нестационарный вибродатчик |
| energ.ind. | movable vibration pickup | неподвижный вибродатчик |
| energ.ind. | movable vibration pick-up | нестационарный вибродатчик |
| energ.ind. | movable vibration pick-up | неподвижный вибродатчик |
| libr. | movable wall | подвижная стена (в библиотеке) |
| agric. | movable waterbowl | передвижная поилка |
| construct. | movable water-distribution device of biological filter | распределительное подвижное устройство биофильтра |
| tech. | movable weight | передвижная гиря (на коромысле весов) |
| nautic. | movable weight | перемещающийся вес |
| tech. | movable weir | водосливная плотина с затворами |
| construct. | movable weir | водосливная плотина с низким порогом |
| construct. | movable weir | разборная плотина |
| agric. | movable weir | щитовая плотина |
| tech. | movable weir | передвижной измерительный водослив |
| tech. | movable weir | разборчатая плотина |
| Makarov. | movable weir | затвор-водослив |
| Makarov. | movable weir | водослив с регулируемой высотой переливающегося слоя |
| avia. | movable wing | крыло изменяемой геометрии |
| tech. | movable wing | подвижное крыло ЛА |
| avia. | movable wing | крыло изменяемой крыло |
| astronaut. | movable wing | крыло изменяемой стреловидности |
| nat.res. | movable work platform | подвижная рабочая платформа (ocean engineering) |
| tech. | nose-movable point crossing | крестовина с подвижным сердечником |
| avia. | partial movable canard | ПГО с закрылком |
| Makarov. | place the movable range marker over the target | наложить метку дальности на отметку цели |
| libr. | printing from movable type | печатание подвижными литерами |
| math. | problem with movable boundaries | задача с подвижными границами |
| tech. | release mechanism movable cup | подвижная чашка механизма выключения |
| weld. | seam resistance welding on movable mandrel | шовная контактная сварка на подвижной оправке (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | secure all movable objects | закрепить всё, что может двигаться (во время качки) |
| construct. | self-acting movable flood dam | водосливная плотина с автоматическим клапанным затвором |
| construct. | semi-movable | полустационарный |
| avia. | semi-movable joint | ограниченно-подвижное соединение (VNM) |
| astronaut. | service tower with movable access platforms | башня обслуживания с передвижными рабочими площадками |
| gen. | set of movable drawers | Тумба мобильная (gogolesque2) |
| tech. | simultaneously movable axes | одновременно управляемые координаты перемещения (рабочих органов) |
| mil. | single-slip switch with movable-point frog | стрелочный односторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником |
| med. | suspension of movable kidney | подвешивание подвижной почки |
| transp. | toggle with movable "T" handle bar - DIN 6306 | зажимной винт с перемещаемой Т-образной рукояткой по стандарту DIN 6306 |
| automat. | toggle with movable "T" handle bar – DIN 6306 | зажимной винт с перемещаемой Т-образной рукояткой по DIN 6306 (ssn) |
| construct. | vertically movable dome shutter | поднимаемый и опускаемый шторный сектор купола |
| Makarov. | web-rotary movable-type printing machine | рулонная ротационная машина для печатания со съёмных наборных форм |
