Subject | English | Russian |
perf. | aerosol mousse | мусс в аэрозольной упаковке |
cook. | airy mousse | воздушный мусс (Ying) |
perf. | bath mousse | пена для ванн |
ecol. | chocolate mousse | эмульсия воды в нефти (образуется в море при авариях танкеров, содержит 60-80 % воды) |
food.ind. | chocolate mousse | шоколадный мусс |
water.suppl. | chocolate mousse | эмульсия воды в нефти (образуется в море при авариях танкеров, содержит 60-80% воды) |
Makarov. | chocolate mousse | эмульсия воды в нефти (образуется при авариях танкеров, содержит 60-80% воды) |
perf. | cleansing mousse | очищающий мусс |
perf. | cologne mousse | одеколон-мусс |
perf. | cologne-mousse | одеколон-мусс |
perf. | coloring mousse | мусс для окрашивания волос |
perf. | conditioning mousse | кондиционирующий мусс |
cook. | crеme fraiche mousse | Мусс крем фреш (Bambolina) |
perf. | curling mousse | мусс для завивки волос |
perf. | exfoliating mousse | мусс с отшелушивающим действием |
perf. | extrahold styling mousse | мусс для сверхжёсткой укладки волос |
perf. | facial mousse | мусс для лица |
food.ind. | fish mousse | рыбный мусс |
cook. | fruit mousse | фруктовый мусс |
perf. | glittering mousse | мусс для укладки, придающий волосам блеск |
perf. | grooming mousse | мусс для ухода за волосами |
perf. | hair booster mousse | мусс для укрепления волос |
perf. | hair removal mousse | мусс для удаления волос |
gen. | hair-styling mousse | Лак для волос (для укладки, пенка Patriotka) |
cook. | ham and sweetbread mousse | мусс из ветчины и зобной железы телёнка (в виде восьмидюймового /около 20 см/ кольца 13.05) |
perf. | highlighting mousse | мусс для укладки, придающий волосам блеск |
cook. | horseradish mousse | мусс из хрена (I. Havkin) |
perf. | moisturizing mousse | увлажняющий мусс |
tech. | Mousse Au Chocolat | шоколадный мусс (Александр Стерляжников) |
perf. | mousse concept | концепция пенных препаратов |
perf. | mousse conditioner | кондиционер в виде пены |
perf. | mousse make-up | пенное средство макияжа |
Makarov. | mousse make-up | пенное средство макияжа (напр., тональный крем) |
cook. | orange mousse | апельсиновый мусс |
perf. | permanent wave mousse | мусс для завивки волос |
winemak., fr. | prise de mousse | повторная ферментация игристого вина в бутылке (при производстве по классическому шампанскому методу) |
winemak., amer., tradem. | Prise de Mousse | "Приз де Мус" (марка сухих дрожжей для тихих и игристых вин) |
winemak. | prise de mousse | фр. повторная ферментация игристого вина в бутылке (при производстве по классическому шампанскому методв baletnica) |
cook. | raspberry mousse | малиновый мусс |
perf. | sculpting mousse | мусс для укладки волос |
perf. | setting mousse | мусс для укладки волос |
perf. | shaping mousse | мусс для укладки волос |
perf. | shaving mousse | пена для бритья |
perf. | shower mousse | пена для душа |
cosmet. | shower mousse | мусс для душа (В. Бузаков) |
perf. | silk mousse | мусс с экстрактом шёлка |
perf. | silk mousse | шелковистая пена |
perf. | skin care mousse | мусс для ухода за кожей |
perf. | styling mousse | мусс для укладки волос |
perf. | sunscreen mousse | мусс для загара |
Makarov. | the sweet was a mousse flavoured with whisky | на десерт был мусс, приправленный виски |
gen. | this chocolate mousse is simply orgasmic | этот шоколадный мусс – просто наслаждение! |
dentist. | tooth mousse | крем для зубов (Alex_Odeychuk) |
perf. | touch'in mousse | оттеночный мусс для подкрашивания волос |
perf. | voluminizing mousse | мусс для укладки увеличивающий объёмность волос |
perf. | volumizing mousse | мусс для укладки, увеличивающий объёмность волос |