| English | Russian |
| Alberta Infant Motor Scale | Шкала Альбертского университета для оценки двигательных функций у младенцев (Author information: Faculty of Rehabilitation Medicine, University of Alberta, Edmonton. amatsyuk) |
| auditory-motor | слухомоторный (Kaspian) |
| Bayley test of mental and motor development | тест Бейли для определения умственного и двигательного развития |
| Beery-Buktenica Developmental Test of Visual-Motor Integration | тест визуально-моторной интеграции Бира-Буктеница (Тантра) |
| Bruinink-Oseretsky Test of Motor Proficiency | Тест двигательных навыков Бруининк-Озерецкого (elenak2507) |
| central motor conduction time | время центрального моторного проведения (karpvon) |
| chronic motor tics | болезнь Туретта (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | расстройство Туретта (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | лицевой гемиспазм (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | гемифациальный спазм (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | болезнь Бриссо (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | болезнь Жилль де ла Туретта (Игорь_2006) |
| chronic motor tics | синдром Жилль де ла Туретта (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| chronic motor tics | синдром Туретта (Игорь_2006) |
| delayed motor development | задержка темпов моторного развития (ЗТМР Tiny Tony) |
| disordered motor activity | нарушение двигательной функции (jagr6880) |
| disordered motor activity | нарушение моторной функции |
| disordered motor activity | расстройство моторики (напр. желудка) |
| disordered motor activity | расстройство моторики (напр., желудка jagr6880) |
| disordered motor function | нарушение двигательной функции |
| ejaculatory motor pattern | характерная эякуляторная моторная активность (главным образом, речь идёт о сократительной активности луковично-губчатых мышц, которая фиксируется с помощью специально имплантируемых электродов  nih.gov Min$draV) |
| esophageal motor disease | нарушение сократительной функции пищевода (Игорь_2006) |
| evoked motor response | вызванный моторный ответ (neuromuscular.ru karpvon) |
| extrapyramidal motor system disease | экстрапирамидное двигательное расстройство (Игорь_2006) |
| extrapyramidal motor system disease | экстрапирамидное расстройство (комплекс проявляющихся двигательными нарушениями неврологических осложнений; нарушения произвольных движений, при которых страдает их плавность и скорость, а также непроизвольные насильственные движения Игорь_2006) |
| fine and gross motor skills | мелкая и крупная общая моторика (Andy) |
| fine motor coordination | тонкая моторная координация |
| fine motor dexterity | развитие мелкой моторики (olga don) |
| fine motor skills | тонкая моторика (gconnell) |
| fine motor skills | мелкая моторика (gconnell) |
| fine motor skills | сенсорно-моторная функция (Yeldar Azanbayev) |
| focal motor seizures | фокальные моторные приступы (irinaloza23) |
| gamma motor system | гамма-система мышечной иннервации |
| gastric motor activity | моторика желудка |
| gastrointestinal motor function | двигательная функция желудочно-кишечного тракта (VladStrannik) |
| giant motor-unit potential | гигантский потенциал двигательной единицы (при ЭМГ Dimpassy) |
| gross motor delay | задержка развития общей моторики (gconnell) |
| gross motor delay | задержка развития крупной моторики (gconnell) |
| gross motor function | функция крупной моторики (Andy) |
| Gross Motor Function Classification System | система классификации больших моторных функций (Brücke) |
| gross motor skills | крупные моторные навыки (wikipedia.org Del-Horno) |
| gross motor skills | крупная моторика (gconnell) |
| gross motor skills | общая моторика (gconnell) |
| horizontal motor activity | горизонтальная двигательная активность (у животных: horizontal locomotor activity of animals in the open-field test Maggotka) |
| impaired motor-evacuation function of the large intestine | нарушение моторно-эвакуаторной функции толстой кишки (Chuiko Pavlo) |
| lower motor | нижний моторный нейрон (neuron) |
| lower motor neuron | периферический мотонейрон (Dimpassy) |
| lower motor neuron | нижний мотонейрон (Dimpassy) |
| lower motor neuron lesion | поражение сегментарных мотонейронов спинного мозга (Игорь_2006) |
| lower motor neurone | нижний двигательный нейрон |
| lower motor neurone | нижний моторный нейрон |
| lung motor | аппарат "железные лёгкие" |
| lung motor | респиратор |
| lung motor | аппарат искусственной вентиляции лёгких |
| lung motor | аппарат искусственного дыхания |
| magnetic motor evoked potential | МВПМ (МВПМ – магнитный вызванный потенциал мышцы yurovstas) |
| major motor drop | тяжёлый моторный атонический припадок (Andy) |
| migrating motor complex | мигрирующий моторный комплекс (Alex Lilo) |
| migrating motor complex | мигрирующий комплекс пищеварительного тракта |
| migrating motor complex | ММК (Alex Lilo) |
| motor abreaction | снятие напряжения с помощью физической активности (jagr6880) |
| motor adynamia | моторная адинамия |
| motor agraphia | моторная аграфия |
| motor alalia | моторная алалия |
| motor alexia | моторная алексия |
| motor anxiety | моторное беспокойство |
| motor anxiety | двигательное беспокойство |
| motor aphasia | вербальная афазия |
| motor aphasia | афазия Брока |
| motor aphasia | экспрессивная афазия |
| motor aphasia | двигательная афазия |
| motor aphasia | моторная афазия (вербальная, экспрессивная) |
| motor apparatus | аппарат движения |
| motor area | двигательная зона коры головного мозга |
| motor area | двигательное поле |
| motor area | двигательная зона (коры головного мозга) |
| motor assessment scale | шкала оценки двигательной функции (ННатальЯ) |
| motor ataxia | моторная атаксия |
| motor behavior deficit | расстройство двигательной деятельности (VladStrannik) |
| motor car dressing room | автоперевязочная |
| motor car laboratory | автолаборатория |
| motor car operations room | автооперационная |
| motor-car X-ray | авторентген (АР; автомобиль со специальным кузовом, в котором размещен полевой рентгеновский кабинет и др. оборудование для рентгеновских обследований в полевых условиях. Andy) |
| motor cell | клетка переднего рога спинного мозга |
| motor cell | двигательная клетка |
| motor chronaxia | моторная хронаксия |
| motor coordination | моторная координация |
| motor coordination deficit | недостаточность координации движений (VladStrannik) |
| motor cortex | двигательная зона коры головного мозга |
| motor cortex | двигательная область коры головного мозга (двигательная зона) |
| motor decussation | перекрёст пирамид |
| motor deficit | двигательное расстройство (VladStrannik) |
| motor deprivation | двигательная депривация |
| motor development | развитие моторики (двигательных навыков) |
| motor discriminative acuity | острое нарушение двигательной активности |
| motor disorder | моторное нарушение (при болезни Паркинсона Olga47) |
| motor disorder | двигательное расстройство (neuromuscular.ru dimock) |
| motor endplate | двигательная концевая пластинка (ННатальЯ) |
| motor end-plate | моторная бляшка |
| motor evoked potentials | моторные вызванные потенциалы (MEP dag1587) |
| motor examination scale | шкала оценки двигательной активности (iwona) |
| motor excitement | двигательное возбуждение (Dimpassy) |
| motor failure | отказ двигательной функции (VladStrannik) |
| motor fiber | двигательное волокно |
| motor fibers | двигательные нервные волокна |
| motor fibres | моторные волокна (Translation Station) |
| motor fluctuation | двигательная флуктуация (при болезни Паркинсона Земцова Н.) |
| motor fluctuation | моторная флуктуация (при болезни Паркинсона Земцова Н.) |
| motor fluctuations | двигательные флюктуации (amatsyuk) |
| motor fluctuations | моторные флюктуации (amatsyuk) |
| motor freezing | "моторная блокировка" |
| motor freezing | "феномен застывания" (симптом болезни Паркинсона) |
| motor function | двигательная функция |
| motor function recovery | восстановление двигательных функций (OKokhonova) |
| motor imagery practice | упражнения на мысленное представление движения (magiani) |
| motor imagery practice | идеомоторная тренировка (magiani) |
| motor impairment | двигательное нарушение (нарушение двигательной функции AndreiKitsei) |
| motor impairment | двигательная недостаточность |
| motor learning | усвоение двигательного навыка |
| motor milestones | этапы моторного развития (paseal) |
| motor nerve conduction | проводимость двигательного нерва (irinaloza23) |
| motor nerve conduction velocities | скорость проведения импульса по двигательному нерву |
| motor nerve ending | двигательное нервное окончание |
| motor nerve endings | нервные двигательные окончания |
| motor nerve fibers | двигательные волокна |
| motor neuron | двигательная клетка переднего рога спинного мозга (Игорь_2006) |
| motor neuron | клетка переднего рога спинного мозга (Игорь_2006) |
| motor neuron disease | болезнь Лу Герига (Игорь_2006) |
| motor neuron disease | поражение мотонейрона |
| motor neuron disease | заболевание двигательных нейронов (infa.ws Anisha) |
| motor neuron disease | болезнь Шарко (Игорь_2006) |
| motor neuron disease | болезнь двигательной системы (Игорь_2006) |
| motor neuron disease | прогрессирующая мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| motor neuron disease | болезнь мотонейрона (neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| motor neuron disease | болезнь моторных нейронов (Игорь_2006) |
| motor neuron disease | болезнь двигательного нейрона (группа прогрессирующих дегенеративных заболеваний головного и спинного мозга, вызывающих необратимую атрофию и судороги мышц, а также нарушения глотания и артикуляции при сохранном интеллекте; выделяют болезни периферических мотонейронов, болезни корковых мотонейронов и т.д. Игорь_2006) |
| motor neuron involvement | заинтересованность мотонейронов (Tiny Tony) |
| motor neurone disease | заболевание двигательных нейронов (Andy) |
| Motor Neurone Disease Association | Ассоциация по борьбе с Заболеванием двигательных нейронов (Ana Grin) |
| motor neuropathy | моторная нейропатия |
| motor nucleus | двигательное ядро центральной нервной системы |
| motor nucleus | двигательное ядро (центральной нервной системы) |
| motor pattern | характеристика движений |
| motor performance | двигательная активность |
| motor plate | моторная пластинка |
| motor plate | двигательная пластинка |
| motor plate | концевая пластинка двигательного нерва |
| motor function recovery | восстановление двигательных функций (OKokhonova) |
| motor response | двигательная реакция |
| motor retardation | двигательная заторможенность (amatsyuk) |
| motor score | показатель двигательной активности (Conservator) |
| Motor-sequence learning | Обучение запоминанию моторных последовательностей (Mil4a) |
| motor speech disorder | моторное нарушение речи (ННатальЯ) |
| motor stereotypy | стереотипные движения |
| motor symptoms | моторные симптомы (Olga47) |
| motor system disease | болезнь мотонейрона (Игорь_2006) |
| motor system disease | болезнь двигательной системы (Игорь_2006) |
| motor system disease | болезнь двигательного нейрона (группа прогрессирующих дегенеративных заболеваний головного и спинного мозга, вызывающих необратимую атрофию и судороги мышц, а также нарушения глотания и артикуляции при сохранном интеллекте; выделяют болезни периферических мотонейронов, болезни корковых мотонейронов и т.д. Игорь_2006) |
| motor-tendon unit | функциональная цепочка мышца-сухожилие |
| motor tics | моторные тики (ННатальЯ) |
| motor training | моторное обучение (при восстановлении высших психических функций у пациентов с ЧМТ Игорь_2006) |
| motor unit | двигательная часть |
| motor unit | моторная единица |
| motor unit | нейромоторная единица |
| motor unit | двигательная единица (группа мышечных волокон, иннервируемых одним мотонейроном) |
| motor unit action potential | потенциал действия двигательной единицы (ЭМГ Natalya Rovina) |
| Motor Unit Action Potential | потенциал двигательных единиц (julchik) |
| Motor Unit Action Potential | потенциал моторных единиц (julchik) |
| motor unit number estimation | оценка количества двигательных единиц (Tequila__Cat) |
| motor unit potential | потенциал мотонейрона |
| motor unit potential | потенциалы двигательных единиц (Brücke) |
| motor unit potentials | ПДЕ (Maksym Kushch) |
| motor-vehicle accident | дорожнотранспортное происшествие |
| motor-vehicle accident | автомобильная травма |
| motor vehicle emissions | автомобильные выбросы |
| motor weakness | моторная слабость (Andy) |
| motor writing ability | моторные навыки письма (iwona) |
| motor zone | двигательная зона |
| Multifocal Motor Neuropathy | мультифокальная двигательная нейропатия (ННатальЯ) |
| non-motor disorder | немоторное нарушение (при болезни Паркинсона Olga47) |
| non-motor seizure | немоторный эпилептический приступ (также, судя по всему, называется "бессудорожным приступом" CopperKettle) |
| non-motor subtypes | немоторные подтипы (болезни Паркинсона Olga47) |
| non-motor symptoms | НМС (немоторные симптомы eugeene1979) |
| non-motor symptoms | немоторные симптомы (при болезни Паркинсона capricolya) |
| non-motor symptoms burden | степень тяжести немоторных симптомов (Olga47) |
| non-motor symptoms questionnaire | опросник немоторных симптомов (Olga47) |
| non-motor symptoms scale | шкала немоторных симптомов (Olga47) |
| pendent motor | подвесной двигатель |
| peripheral sensory motor neuropathy | периферическая сенсомоторная нейропатия (Evgenia Myo) |
| peripheral sensory motor neuropathy | периферическая сенсорно-моторная нейропатия (Evgenia Myo) |
| progressive symmetrical motor defect | прогрессирующее симметричное нарушение моторной функции (APavlova) |
| prophylactic-epidemiological motor car laboratory | санитарно-эпидемиологическая автолаборатория |
| Pulse, Motor function, Sensation | Пульс, Моторные функции, Чувствительность (eugene.blum) |
| pyramidal insufficiency, upper motor neuron lesion | пирамидная недостаточность (wikipedia.org Vera S.) |
| sensory motor nerve | сенсомоторный нерв (MichaelBurov) |
| sensory-motor nerve | сенсомоторный нерв (MichaelBurov) |
| sensory motor nerve | сенсорно-двигательный нерв (MichaelBurov) |
| sensory-motor nerve | сенсорно-двигательный нерв (MichaelBurov) |
| sensory-motor polyneuropathy | сенсомоторная полиневропатия (Andy) |
| sensory-motor task | сенсорно-моторная проба |
| sensory-motor task | сенсорно-моторный тест |
| skilled motor activity | координация произвольных движений (pryhazhunia) |
| speech motor analyzer | речедвигательный анализатор |
| speech-motor automatism | речедвигательный автоматизм |
| spontaneous motor activity of newborn | спонтанная двигательная активность новорождённого |
| stirring motor | электродвигатель для перемешивания жидкостей (в анализаторе 4uzhoj) |
| Survival Motor Neuron | белок выживаемости мотонейронов (Elmitera) |
| survival motor neuron | ген выживаемости мотонейронов (julchik) |
| table motor for dental laboratories | двигатель для настольной техники |
| Total Motor Score | Общий показатель двигательной активности (TMS VladStrannik) |
| upper limb motor deficit | ограничение движений верхней конечности (Rada0414) |
| upper motor | верхний мотонейрон |
| upper motor | верхний двигательный нейрон |
| upper motor neuron lesion | поражение верхнего мотонейрона (Игорь_2006) |
| Upper Motor Neuron Syndrome | синдром верхнего мотонейрона, центральный парез (Amadey) |
| upper motor neurone | верхний двигательный нейрон (faddyfeme) |
| upper motor neurone | ВДН (faddyfeme) |
| vertical motor activity | вертикальная двигательная активность (у животных: vertical motor activity of the rats of the experimental group in the "open field" Maggotka) |
| visual-motor | зрительно-двигательный |
| Visual Motor Integration Test | Тест на зрительно-моторную координацию ( psyjournals.ru Тантра) |
| workshop motor | двигатель для зубоврачебной лаборатории |
