| English | Russian |
| acid resistant mortar | кислотостойкий строительный раствор |
| acid-resistant mortar | кислотостойкий раствор |
| activated mortar | активированный строительный раствор |
| aerated mortar | раствор с вовлечённым воздухом |
| after the mortar hardens remove the oakum | после затвердения раствора удалите конопатку |
| after the mortar hardens remove the wedges | после затвердения раствора удалите клинья |
| aggregate for mortar | заполнители растворов (Yeldar Azanbayev) |
| air entrained mortar | строительный раствор с воздухововлекающей добавкой |
| air mortar | строительный раствор |
| air-blown mortar | торкрет-бетон |
| air-blown mortar | растворная смесь, наносимая методом распыления |
| air-setting mortar | раствор, схватывающийся на воздухе |
| aluminosilicate mortar | алюминосиликатный мертель |
| antifreeze mortar | раствор с противоморозной добавкой |
| antifreeze mortar | раствор для зимних работ |
| apply mortar to a side | обмазывать грань |
| asbestos cement mortar | асбестоцементная растворная смесь |
| asphalt mortar | битумный раствор |
| Avoid moving the stones once set in the mortar | Избегайте сдвига уложенного камня |
| barite mortar | баритовый раствор |
| base coat mortar | основной слой смеси (Alexander Oshis) |
| batch of mortar | замес раствора |
| bed of mortar | грядка раствора |
| bed of mortar | постельный слой строительного раствора (расстилаемый на стене при кладке) |
| bedding mortar | основание из строительного раствора |
| bedding mortar | растворная постель |
| bedding mortar | цементная стяжка пола |
| bedding mortar | постель из строительного раствора |
| bedding mortar | раствор для заделки швов |
| before the mortar of the underbed hardens set up the dividing strips | до затвердения раствора установите разделительные жилки |
| before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность |
| brick pavement upon mortar bed | клинкерная мостовая по постели из раствора |
| brick pavement upon mortar bed | выстилка из кирпича по раствору |
| bricklayers mortar tub | ящик каменщика (ссылка  pwm-distribution.com dann81) |
| cement mortar pad | прокладка из цементного раствора |
| cement mortar plastering | оштукатуривание цементным раствором |
| cement mortar screed | цементная стяжка (стяжка пола цементным раствором alexkang) |
| cement mortar without lime | цементный раствор без добавки извести |
| Cement surface smoothing and floating should be completed before the mortar has set | Заглаживание и железнение следует заканчивать до схватывания раствора |
| cement-gypsum mortar | цементно-гипсовый раствор |
| cement-lime mortar | цементно-известковая растворная смесь |
| cement-lime mortar | цементно-известковый раствор |
| ceresite mortar | церезитовый раствор |
| clay and gypsum mortar | глино-гипсовый раствор |
| clay grog mortar | шамотный раствор |
| clay mortar | глинистый раствор |
| Clean the laid structural glass from mortar | Кладку стеклопрофилита очистите от раствора |
| Close the grooves with mortar and battens | Борозды заделайте раствором и рейками |
| coloured mortar | цветной раствор |
| Compact the mortar with a vibrator until it loses its plasticity | Раствор уплотняйте вибратором до прекращения подвижности раствора |
| Compact the placed mortar with a beam vibrator | Уложенный раствор уплотняйте виброрейкой |
| compo mortar | цементно-известковая растворная смесь |
| compo mortar | штукатурная растворная смесь (для внутренней и наружной штукатурки) |
| Compressive strength of Hydraulic Cement Mortars | прочность на сжатие растворов из портландцемента для гидротехнического бетона (Yeldar Azanbayev) |
| concrete repair mortar | ремонтный раствор (wandervoegel) |
| continuous mortar mixer | мешалка непрерывного действия для строительного раствора |
| convey mortar to the job | поднести раствор на рабочее место |
| Convey the mortar using hoses | Раствор подавайте по шлангам |
| cut away streaks of mortar | срубить наплыв цементного камня |
| decorative mortar | отделочный раствор |
| decorative mortar | декоративный раствор |
| deliver mortar to the job site | подать раствор на стройплощадку |
| dried mortar | строительный раствор, схватывающийся на воздухе |
| dry mixing of mortar | гарцевание |
| dry mortar | жёсткая бетонная смесь |
| Dry Mortar Mixing Plant | завод по производству сухих строительных смесей (OLGA P.) |
| dry mortars | сухие строительные смеси (Yurii Karpinskyi) |
| dry pack mortar | сухая строительная растворная смесь |
| dry set-mortar | строительный раствор, схватывающийся на воздухе |
| elastic mortar | эластичный строительный раствор |
| ensure watertightness round off the sharp edges with mortar on a radius of no less than 100 mm | для обеспечения водонепроницаемости обрабатывайте острые углы путём устройства при помощи раствора плавных закруглений с радиусом не менее 100 мм |
| epoxy mortar | эпоксидный полимер-раствор |
| epoxy mortar | эпоксидный полимерраствор |
| epoxy mortar | полимер-раствор на эпоксидном вяжущем |
| expansive mortar | расширяющийся раствор (Taras) |
| expansive mortar | экспансивный раствор (Taras) |
| facing work mortar | раствор для облицовочных работ |
| fat mortar | жирная растворная смесь |
| fiber reinforced mortar | строительный раствор, дисперсно армированный волокнами |
| Fill cavities between facing slabs and the wall with mortar several times | Пазухи между облицовочными плитами и стеной заливайте в несколько приёмов |
| Fill in all the cavities between the wall and plates with mortar | Раствором заполняйте все пространство между стеной и плитками |
| Fill in the joints with cement mortar | Швы промазывайте цементным раствором |
| Fill in the joints with clay mortar | Швы промазывайте глиняным раствором |
| Fill the joints between the slabs with mortar | Пазы плит пролейте раствором |
| Fill the joints with mortar | Швы заполните раствором |
| fine-grained mortar matrix | растворная часть бетонной смеси на мелком песке |
| finish coat stacking and dry mixing mortar plant | установка для производства декоративной штукатурки и сухого строительного раствора |
| finishing mortar | штукатурный раствор |
| fireproof mortar | шамотный раствор |
| firestop mortar | противопожарный раствор (строительный, не для тушения Victorian) |
| First fit the stones without mortar | Сначала камни примеряйте по месту насухо |
| Float the brickwork surface with mortar | Поверхность кладки затирайте раствором |
| floor mortar | строительный раствор для стяжки |
| foam mortar | ячеистый бетон |
| for brickwork you need mortar | для кладки стен нужен кладочный раствор |
| for wall brickwork use type ... bricks and type ... mortar | Кладку стен ведите из кирпича марки ... на растворе марки |
| fresh cement mortar | свежеприготовленный цементный раствор |
| fresh mortar | свежий раствор (Leonid Dzhepko) |
| frost-resisting mortar | морозостойкий раствор |
| furrowed bed joint mortar | подливка раствора по лицевым швам |
| gauged mortar | известково-цементный раствор |
| grade of mortar | марка строительного раствора |
| green mortar | незатвердевший раствор (TatyanaDyom) |
| grout mortar | жидкий цементный раствор |
| grout mortar | жидкое цементное тесто |
| grouting mortar | инъекционная растворная смесь |
| gypsum mortar | гипсовая заводка (гипсовый раствор) |
| gypsum mortar | штукатурный раствор из гипса |
| hair mortar | известковый раствор с волосом |
| haired mortar | штукатурный раствор, армированный волосом |
| heat-insulating mortar | теплоизоляционный строительный раствор |
| heat-setting mortar | мертель |
| heat-setting mortar | спекающийся огнеупорный раствор |
| heavy mortar | тяжёлый раствор (напр; на магнетитовом песке) |
| heavy mortar | густой цементный раствор |
| heavy mortar walling | кладка на тяжёлом растворе |
| hydraulic refractory mortar | гидравлический жаростойкий раствор |
| hydraulic setting mortar | гидравлический схватывающийся мертель |
| hydraulic setting mortar | гидравлический раствор |
| hydraulic setting mortar | гидравлически схватывающийся мертель |
| injection mortar | инъекционный раствор |
| injection mortar | впрыскиваемый раствор |
| installation for conveying floor screed and mortar | установка для подачи строительного раствора и эстриха |
| intrusion of mortar | нагнетание раствора |
| intrusion of mortar | инъекция раствора |
| it is necessary to prepare ... cubic metres of mortar today | Сегодня необходимо приготовить ... кубометров раствора |
| joint mortar | строительный раствор для заполнения швов |
| joint mortar | раствор для заделки швов |
| joint pointing mortar | раствор для расшивки швов |
| jointing mortar | раствор для заделки швов |
| Lay the bricks on cement mortar | Кладку ведите на известковом растворе |
| laying dry bricks without mortar | сухая кладка |
| lean mortar | тощая растворная смесь |
| Level the mortar bed | Спланируйте основание из раствора |
| Level the mortar strip with a straight edge | Заполненную раствором полосу разравнивайте при помощи правила |
| light mortar walling | кладка на лёгком растворе |
| lightweight mortar | лёгкий раствор |
| lime cement mortar | известково-цементный раствор |
| lime mortar bin | затворный бак |
| lime-gypsum mortar | известково-гипсовый раствор (Serger) |
| lime-stone mortar | известковый раствор |
| make the mortar more plastic add naphthenate soap to the mix | для получения пластичных свойств раствора в состав вводите мылонафт |
| make the mortar more plastic add plasticizing additives to the mix | для получения пластичных свойств раствора в состав вводите пластифицирующие добавки |
| Make the upper layer of the mosaic flooring with a mortar containing fine-grained stone chippings | Верхний слой мозаичного покрытия выполняйте из цементного раствора с каменной крошкой |
| masonry joint with cutting off excess mortar | кладочный шов вподрезку |
| masonry mortar | раствор для кладки |
| mason's mortar | кирпичной кладки |
| mason's mortar | раствор для кирпичной кладки |
| mason's mortar | раствор для каменной кладки |
| mason's mortar | строительный раствор |
| mixer-agitator for mortar, finishing coat and colours | смесительная установка для строительного и штукатурного растворов и краски |
| mixing of mortar | приготовление раствора |
| mobile mortar mixer | авторастворосмеситель |
| mobile mortar mixer | передвижная растворомешалка |
| mortar additive | добавка к цементному раствору |
| mortar admixture | примесь к строительному раствору |
| mortar admixture | добавка к строительному раствору |
| mortar aggregate | заполнитель для раствора |
| mortar aligning by spatula | выравнивание поверхности цементного раствора шпателем |
| mortar bar | растворный брусок |
| mortar bar test | испытание строительного раствора погружением стержня |
| mortar bed | постель из раствора |
| mortar bed | слой раствора |
| mortar bed | творило |
| mortar bed | подушка из раствора |
| mortar board | растворная доска |
| mortar board | сокол каменщика |
| mortar board | боёк для приготовления строительного раствора |
| mortar board | помост для приготовления смесей |
| mortar box | творильный ящик |
| mortar box | ящик для раствора |
| mortar bucket | строительная бадья (Orwald) |
| mortar cone slump | расплыв конуса раствора |
| mortar content | содержание раствора (в бетоне) |
| mortar cube | кубик контрольный для испытания строительного раствора |
| mortar cube for testing cement | растворный куб для испытания цемента |
| mortar cube fot testing cement | стандартный растворный куб для испытания цемента |
| mortar flow | растекаемость раствора |
| mortar for plastering | штукатурный раствор |
| mortar formula | состав растворной смеси |
| mortar fraction | растворная часть бетона |
| mortar from chamotte | шамотный раствор |
| mortar from trass | пуццолановый трассовый раствор |
| mortar grouting | заливка цементного цементным раствором |
| mortar grouting | заливка цементного раствора |
| mortar guide strip | штукатурный маяк |
| mortar gun | растворомёт |
| mortar guniting | обрызг раствором |
| mortar injection | заливка цементного цементным раствором |
| mortar injection | заливка цементного раствора |
| Mortar is placed on a wet tile surface | Раствор накладывается на увлажнённую поверхность плитки |
| mortar joint | шов заполненный раствором |
| mortar joint | стык заполненный раствором |
| mortar joint | растворный шов (СНиП II-22-81 "Каменные и армокаменные конструкции" Sergei Aprelikov) |
| mortar joint | шов, заполненный раствором |
| mortar layer | подливочный слой (Armageddon07) |
| mortar lorry | растворовоз |
| mortar mill | растворосмеситель |
| mortar mix | растворная смесь (vulpes) |
| mortar mix joint | мокрый стык |
| mortar mixing machine | растворосмеситель |
| mortar-mixing plant | растворосмесительный узел |
| mortar mixing plant | растворосмесительная установка (Olga_Lari) |
| mortar-mixing plant | установка для смешивания раствора |
| mortar-mixing plant | растворосмесительная установка |
| mortar-mixing plant | растворамешалка |
| mortar mixing spade | растворная лопата |
| mortar of cement | цементный раствор |
| mortar of slurry | глинистая суспензия |
| mortar pan | растворный ящик |
| mortar part of the mix | растворная часть бетонной смеси |
| mortar paving | заливка дороги цементным раствором |
| mortar pipeline | растворопровод (Serge1985) |
| mortar plasticity | пластичность раствора |
| mortar pouring | подливка раствора |
| mortar preparation | приготовление раствора |
| mortar pump | растворонагнетатель |
| mortar pump | насос для подачи цементного раствора |
| mortar pump unit | растворонагнетатель |
| mortar sand | песок дли раствора |
| mortar sand | песок для приготовления строительных растворов |
| mortar sand | песок для строительных растворов |
| mortar screed | штукатурный маяк |
| mortar sealing | заделка строительным раствором |
| mortar setting bed | постель из строительного раствора |
| mortar setting bed | штукатурный раствор |
| mortar setting bed | основание из строительного раствора |
| mortar shovel | растворная лопата |
| mortar spraying | набрызг |
| mortar spraying | обрызг раствором |
| mortar spraying | набрызгивание раствора (for creating rough-textured stucco) |
| mortar stains removal from masonry | удаление пятен раствора с каменной кладки |
| mortar streaks | гребни цементного камня (в зоне швов между досками опалубки; дефект бетонных поверхностей) |
| mortar streaks | наплывы цементного камня (в зоне швов между досками опалубки; дефект бетонных поверхностей) |
| mortar strength | прочность раствора |
| mortar strip | обмазка раствором |
| mortar trough | растворный жёлоб |
| mortar trough | творило |
| mortar trough | растворный ящик |
| mortar trough | творильная яма |
| mortar truck | авторастворовоз |
| mortar tub | растворный ящик |
| mortar tub | ящик каменщика (ссылка transoplast.com dann81) |
| mortar-voids ratio | отношение объёма раствора к объёму пустот в крупном заполнителе |
| mortar wall | стена, оштукатуренная цементным раствором |
| mortar walling | кладка на растворе |
| mortar walling | кладка стены на растворе |
| move mortar | перекинуть раствор |
| neat-cement mortar | паста из цемента и воды |
| non-shrinking mortar | безусадочный раствор (Alex Lilo) |
| nonstaining mortar | штукатурный раствор с низким содержанием щёлочных компонентов |
| nonstaining mortar | штукатурный раствор с низким содержанием щелочных компонентов |
| ordinary mortar | обыкновенный строительный раствор |
| over-mortared concrete mix | бетонная смесь с чрезмерным содержанием растворной части |
| over-mortared concrete mix | бетонная смесь с большим содержанием растворной части |
| overflow mortar | лишний раствор |
| Pack the joints with mortar | Швы промазывайте раствором |
| perlite mortar | перлитовый раствор |
| perlite plaster mortar | гипсо-перлитовый раствор |
| picking up mortar | захват раствора (кельмой) |
| Place a ... cm thick layer of mortar for the mosaic floor underbed | Раствор для нижнего слоя мозаичного пола укладывайте толщиной ... см |
| Place mortar in a strip ... cm wide and no more than ... mm thick | Расстилайте раствор шириной ... см, толщиной слоя не более ... мм |
| Place plugs in the mortar to make holes in concrete | Установите пробки для образования гнёзд в бетоне |
| Place the mortar in strips between the guide battens | Раствор укладывайте полосами между двумя маячными рейками |
| plastic mortar | пластичная растворная смесь |
| plugging mortar | тампонажный раствор |
| plunger pump with mortar hose | плунжерный растворонасос с раствороводом |
| pneumatic mortar pump | пневматический растворонасос |
| point mortar joints | расшивать швы кладки |
| point up the mortar joints | расшивать швы (кладки) |
| Point the joints before the mortar sets | до схватывания раствора расшейте швы |
| pointing mortar | раствор для расшивки швов |
| polimer-cement mortar | полимерцементный раствор |
| polymer mortar | полимерраствор |
| polymer mortar | полимер-раствор |
| polymer-impregnated mortar | мелкозернистый полимербетон |
| polymer-modified cement mortar | полимерцементный раствор |
| polymer-modified mortar | раствор с полимерными добавками |
| portland-cement mortar | раствор портландцемента |
| portland-cement mortar | портландцементный раствор |
| Pour mortar onto the laid stones | Уложенные камни проливайте раствором |
| pouring mortar | жидкий строительный раствор |
| powder mortar | сухая строительная смесь |
| premixed dry mortar | готовый сухой строительный раствор |
| prepare gypsum mortar | приготовить гипсовую заводку |
| prepare mortar | изготовить раствор |
| Prepare mortar for the facing | для облицовки приготовьте раствор |
| prepare the decorative mortar use artificial pigments | для приготовления декоративного раствора используйте искусственные пигменты |
| prepare the decorative mortar use colouring admixtures | для приготовления декоративного раствора используйте красящие добавки |
| prepare the decorative mortar use crushed glass | для приготовления декоративного раствора используйте дроблёное стекло |
| prepare the decorative mortar use crushed graphite sand | для приготовления декоративного раствора используйте песок для дроблёного графита |
| prepare the decorative mortar use mica as an admixture | для приготовления декоративного раствора используйте слюду в качестве добавки |
| prepare the decorative mortar use white rock sand | для приготовления декоративного раствора используйте песок белых горных пород |
| Prepare the mosaic mortar at the job site | Мозаичный раствор готовьте на объекте |
| proportioning by mortar-voids method | подбор состава бетона по методу заполнения пустот |
| proportioning of mortar | подбор состава раствора |
| proportioning of mortar | дозирование раствора |
| pump for injection of mortar | нагнетающий насос для строительного раствора |
| pumped mortar | растворная смесь, подаваемая растворным насосом |
| pumped mortar | растворная смесь, подаваемая растворонасосом |
| Quicklime is used for mortar | Негашёная известь применяется для строительных растворов |
| Quicklime is used to shorten the period of mortar hardening | Негашёная известь применяется для ускорения твердения раствора |
| quickly hardening mortar | быстротвердеющий строительный раствор |
| reactivated mortar | пробуждённый раствор |
| ready-mixed mortar | готовый строительный раствор |
| ready-mixed mortar | товарный строительный раствор |
| refractory mortar | шамотный раствор |
| rendering mortar | штукатурный раствор (e.g. general purpose rendering mortar Evelina Mironenko) |
| resin mortar | раствор на полимерных смолах |
| resin mortar | полимерраствор; раствор на полимерных смолах |
| resin mortar | полимер-раствор |
| Rework the mortar before placing it for the next course | Перелопачивайте раствор перед расстиланием его под следующий ряд |
| sand cement mortar skirting | плинтус из цементно-песчаного раствора |
| sand for mortar | песок для строительных растворов |
| sand-lime mortar | известково-песчаный раствор |
| set in mortar | укладывать на растворе (elena.kazan) |
| set mortar | схватившийся раствор |
| Set panels in a mortar bed | Плиты устанавливайте на постель из раствора |
| Set the mortar bed 2 – 3 mm higher than the designed level | Уровень постели раствора делайте на 2 – 3 мм выше необходимого |
| Set the socle course stones in mortar | Цокольный ряд камней укладывайте на раствор |
| Set up brackets, building them into the wall with cement mortar | Производите установку кронштейнов с заделкой их цементным раствором |
| setting mortar | раствор для установки |
| setting mortar | раствор для крепления |
| shovel mortar | перелопатить раствор |
| silicate mortar | силикатный строительный раствор |
| Sink the tiles 2 – 3 mm deep into the mortar | Утапливайте плитку в раствор на 2 – 3 мм |
| site test for cement content of mortars | построечные испытания строительных растворов на содержание цемента |
| site test for cement content of mortars | определение расхода цемента в строительных растворах на стройплощадках |
| slow hardening of mortar | медленное твердение раствора |
| Smooth the mortar with a steel straight edge | Заглаживайте раствор стальной гладилкой |
| Soak the oakum in gypsum mortar | Паклю смачивайте в гипсовой заводке |
| soil mortar | вяжущее из смеси грунта и цемента |
| solidified mortar | отвердевший раствор |
| special mortar | специальный раствор |
| sprayed mortar | торкрет-бетон |
| sprayed mortar | растворная смесь, наносимая методом набрызга |
| spread mortar | расстелить раствор |
| Spread the mortar with a trowel | Кельмой разравнивайте раствор |
| spreading of mortar | расстилка раствора |
| squeezing out of mortar bed | выдавливание раствора из швов при кладке впритык |
| standard cube of mortar | стандартный растворный образец-куб |
| stir mortar | перемешать раствор |
| Stones are set in each layer of mortar in horizontal courses | Камень втапливается горизонтальными рядами в каждый слой раствора |
| straight cement mortar | цементный раствор без добавки извести |
| streaks of mortar | наплывы цементного камня (в местах сопряжения опалубочных досок) |
| streaks of mortar | гребни цементного камня (в местах сопряжения опалубочных досок) |
| streaks of mortar | наплыв цементного камня (Yerkwantai) |
| Strengthen the dividing strips by adding extra mortar | Вставленные жилки дополнительно закрепите раствором |
| Take care that there are no mortar streaks on the facing | на поверхности облицовки не допускайте затёков раствора |
| Tensile Strength of Hydraulic Cement Mortars | предел прочности растворов из портландцемента для гидротехнического бетона (Yeldar Azanbayev) |
| the butt joints inside the building are packed with lime and cement mortar | Стыки внутри здания заделываются известково-цементным раствором |
| the crew should compact the mortar by vibration | эта бригада будет выполнять уплотнение раствора вибрированием |
| the excess mortar should be removed using a trowel | Выступивший раствор срезайте отрезовкой |
| the first course of stones should be laid without mortar on the ground | Первый ряд камней следует укладывать насухо непосредственно в грунт |
| the laboratory at the site determines the composition of the mix for the mortar | Строительная лаборатория выполняет подбор состава для приготовления раствора |
| the laboratory at the site takes test mortar samples | Строительная лаборатория выполняет отбор контрольных образцов раствора |
| the mesh should be coated with mortar | Сетка обмазывается слоем раствора |
| the mobility of the mortar is increased by the plasticizers in it | Подвижность раствора увеличивается за счёт пластифицирующих добавок |
| the mortar should be made from waterproof and non-shrink cement | Раствор должен быть на водонепроницаемом безусадочном цементе |
| the mortar thickness under the tiles should not exceed 15 mm | Толщина слоя раствора под плиткой должна быть не более 15 мм |
| the mortar type for the stone masonry is specified in the project report | Марка раствора для каменной кладки предусматривается проектом |
| the sand containing impurities should be screened and separated from the large grain sizes before it is used for mortar | Загрязнённый песок перед приготовлением раствора необходимо просеять от крупных фракций |
| the sand containing impurities should be washed from dust particles before it is used for mortar | Загрязнённый песок перед приготовлением раствора необходимо промыть от пылевидных частиц |
| thin mortar | мелкодисперсный строительный раствор |
| transit mortar truck | растворовоз |
| trowel-on mortar | растворная смесь, наносимая кельмой |
| trowel-on mortar | растворная смесь, наносимая мастерком |
| truck mortar mixer | авторастворосмеситель |
| Use a dry mix to prepare the mosaic mortar | для приготовления мозаичного раствора применяйте сухую смесь |
| Use cementing materials with mineral admixtures as the binding agent when preparing mortar | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте вяжущие с минеральными добавками |
| Use low-quality cement as the binding agent when preparing mortar | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте низкомарочный цемент |
| Use mixed cementing materials as the binding agent when preparing mortar | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте смешанные вяжущие средства |
| Use portland cement as the binding agent when preparing mortar | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте портландцемент |
| Use quartz sand as the aggregate for heavy mortar | для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте природный кварцевый песок |
| Use sand from quarry No. 1 as the aggregate for heavy mortar | для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте песок из карьера 1 |
| Use sand obtained by crushing rock as the aggregate for heavy mortar | для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте песок, полученный дроблением горных пород |
| veneer of mortar | тонкий слой строительного раствора |
| Vibrate the mortar until moisture appears on its surface | Вибрируйте раствор до появления на его поверхности влаги |
| vibrated mortar cube test | определение прочности цементного раствора при сжатии (раздавливанием стандартных вибрированных кубиков) |
| water for concrete and mortar | вода для бетона и раствора (Yeldar Azanbayev) |
| water mortar | строительный раствор |
| water-proof mortar | гидроизоляционный строительный раствор |
| water-repellent mortar | гидрофобицированный раствор |
| watertight mortar | водонепроницаемый раствор |
| when preparing light mortar use pumice | Лёгкий раствор приготовьте из пемзы |
| when preparing light mortar use slag | Лёгкий раствор приготовьте из шлака |
| when setting raked joint brickwork leave the transverse and vertical joints unfilled with mortar | при кладке впустошовку не заполняются раствором только поперечные и вертикальные швы |
