| Subject | English | Russian |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| progr. | data element consisting of one or more bits | элемент данных, составленный из одного или нескольких битов (ssn) |
| progr. | data element consisting of one or more bits | элемент данных, состоящий из одного или более битов (ssn) |
| el. | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more | Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| O&G, sakh. | enable faster and more efficient processing of payroll data | предоставлять возможность более быстрой и эффективной обработки базы данных расчётного отдела |
| IT | get more data | получение дополнительных данных |
| progr. | grow the readahead window, thereby reading ahead more and more data | увеличивать окно опережающего считывания, позволяя считывать заранее больше данных (ssn) |
| progr. | in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more | в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше (ssn) |
| progr. | more data | другие данные (ssn) |
| media. | more data | запрос дополнительных данных (в сети ISDN) |
| progr. | more general way for representing data | более универсальный способ представления данных (ssn) |
| progr. | more general way for representing data for use by applications | более универсальный способ представления данных для их использования в приложениях (ssn) |
| progr. | more interesting arrays of data, but in a flexible fashion | менее тривиальные массивы данных с более гибкими возможностями (ssn) |
| progr. | question whether there are more data | вопрос о наличии других данных (ssn) |
| gen. | see more detailed data attached | См. подробные данные в приложении (eternalduck) |
| progr. | signal having one or more data packets | сигнал, имеющий один или более пакетов данных (ssn) |
| progr. | user response to the question whether there are more data | ответ пользователя на вопрос о наличии других данных (ssn) |
