| Subject | English | Russian |
| rhetor. | be intellectually and morally superior | обладать интеллектуальным и моральным превосходством (над другими Alex_Odeychuk) |
| gen. | be morally bankrupt | морально обанкротиться |
| gen. | be morally bankrupt | морально обанкротиться |
| gen. | be morally bound to do something | быть морально обязанным сделать (что-либо) |
| gen. | be morally bound to do | быть морально обязанным сделать (что-либо) |
| book. | be morally certain | быть в сущности уверенным |
| book. | be morally certain | быть в сущности фактически уверенным (sure) |
| Makarov. | be morally certain | быть фактически уверенным |
| gen. | be morally defensible | быть морально оправданным (bigmaxus) |
| gen. | be morally deplorable | быть предосудительным с моральной точки зрения (bigmaxus) |
| quot.aph. | be morally incumbent upon us | нам представляется моральным долгом (to + inf. Alex_Odeychuk) |
| gen. | be morally indefensible | быть предосудительным с моральной точки зрения (bigmaxus) |
| gen. | be morally responsible | нести моральную ответственность |
| gen. | be morally responsible | быть морально ответственным |
| gen. | be morally responsible | нести моральную ответственность |
| gen. | be morally responsible | быть морально ответственным |
| philos. | be morally superior | обладать моральным превосходством (Alex_Odeychuk) |
| book. | be morally sure | быть в фактически уверенным |
| Makarov. | be morally sure | быть фактически уверенным |
| Makarov. | be morally sure | быть в сущности уверенным |
| psychol. | consider themselves morally justified in | считать для себя морально оправданным (in + gerund ... – ... сделать что-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | denounce a politician as morally corrupt | обвинять осуждать политика в коррупции (продажности bigmaxus) |
| gen. | devastate morally | обездушить |
| Gruzovik | devastate morally | обездушивать (impf of обездушить) |
| Gruzovik | devastate morally | обездушить (pf of обездушивать) |
| gen. | devastate morally | обездушивать |
| gen. | he is morally loose | он морально неустойчив |
| Makarov. | he was morally assured of success | он был внутренне уверен в успехе |
| gen. | her reasons for acting are morally defensible | причины, заставившие её действовать, морально оправданны |
| gen. | her reasons for acting are morally defensible | причины её поступка морально оправданы |
| gen. | I am morally certain | я нравственно уверен |
| gen. | I am morally certain | я нравственно убеждён |
| Makarov. | it's quite morally impossible I should raise such a sum | для меня на самом деле совершенно невозможно достать такую сумму |
| gen. | live morally | жить по правилам нравственности |
| gen. | live morally | вести добродетельную жизнь |
| gen. | morally bankrupt | безнравственный (Taras) |
| Игорь Миг | morally bankrupt | лишённый нравственных норм поведения |
| gen. | morally bankrupt | морально несостоятельный (diyaroschuk) |
| gen. | morally bankrupt | беспринципный (diyaroschuk) |
| gen. | morally bankrupt | лишённый морали (Taras) |
| Игорь Миг | morally bankrupt | лишённый моральных устоев |
| gen. | morally bankrupt | аморальный (Taras) |
| gen. | morally bankrupt people | моральные банкроты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | morally certain that I had not been seen, I returned to my car | уверенный наверняка, что меня не видели, я вернулся в машину |
| philos. | morally clear position | чёткая моральная позиция (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | morally conservative | консервативно настроенный в вопросах морали (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| gen. | morally damaged | морально ущербный (VLZ_58) |
| law | morally defective | морально дефективный (лицо с интенсивно порочными или преступными наклонностями) |
| soviet. | morally degenerate | разлагающий в морально-бытовом отношении (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| soviet. | morally degenerate | связанный с морально-бытовым разложением (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | morally degraded | находящийся в состоянии упадка морали (Alex_Odeychuk) |
| gen. | morally degraded | морально деградировавший (Alex_Odeychuk) |
| gen. | morally depraved person | нравственный урод |
| med. | morally depressed | морально подавленный (Anuvadak) |
| relig. | morally evil | безнравственный |
| gen. | morally faultless | морально безупречный (Alex_Odeychuk) |
| gen. | morally good | приличный |
| relig. | morally-good | добродетельный |
| gen. | morally good | честный |
| gen. | morally good | похвальный |
| gen. | morally good | благонравный |
| lit. | morally-gray | не отличающийся высокой моралью (Belk) |
| gen. | morally he is all that can be desired | в отношении его моральных качеств лучшего и желать нельзя |
| sociol. | morally incoherent | непоследовательный в плане морали (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| book. | morally insane | нравственно невменяемый (igisheva) |
| book. | morally insane | морально неадекватный (igisheva) |
| book. | morally insane | нравственно неадекватный (igisheva) |
| book. | morally insane | морально невменяемый (igisheva) |
| gen. | morally loathsome | аморальный (Ремедиос_П) |
| philos. | morally necessary | необходимый с точки зрения морали (rand.org Alex_Odeychuk) |
| philos. | morally necessary | морально необходимый (rand.org Alex_Odeychuk) |
| gen. | morally obliged | морально обязанный (Ivan Pisarev) |
| econ. | morally obsolete equipment | морально устаревшая техника |
| gen. | morally permissible | нравственно морально допустимый (tlumach) |
| philos. | morally reprehensible | достойный порицания с точки зрения морали (Alex_Odeychuk) |
| polit. | morally reprehensible behavior | морально предосудительное поведение (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| philos. | morally right | морально оправданный (Alex_Odeychuk) |
| book. | morally sane | нравственно вменяемый (igisheva) |
| book. | morally sane | нравственно адекватный (igisheva) |
| book. | morally sane | морально адекватный (igisheva) |
| book. | morally sane | морально вменяемый (igisheva) |
| labor.org. | morally significant creature | одушевлённое существо (On this view, higher animals qualify as morally significant creatures, such as dogs, cats, cows, horses, pigs, dolphins, and chimpanzees. Fesenko) |
| cultur. | morally sound | правильный с точки зрения морали (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | morally sound | морально устойчивый |
| gen. | morally suspect | морально сомнительный (Ремедиос_П) |
| gen. | morally troubling | не вполне нравственный (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | morally troubling | нравственно небезупречный (Ремедиос_П) |
| gen. | morally troubling | не вполне моральный (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | morally unacceptable | морально недопустимый (Irish bishops slam new abortion legislation as "morally unacceptable" Alexander Demidov) |
| philos. | morally uplifted and inspired | нравственно преображённый и вдохновлённый на добрые дела (Alex_Odeychuk) |
| gen. | morally upstanding | высокоморальный (myroslava) |
| gen. | morally vacuous cretin | моральный урод (Taylor Swift is to shill for Alibaba in China. Like she's not rich enough with a net worth of $360 million. Another morally vacuous cretin who has sold her soul to suckle on that free speech-crushing Communist teat. Taras) |
| philos. | morally virtuous | похвальный с точки зрения морали (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | shock morally | морально потрясти |
| Gruzovik, fig. | sink morally | грязнеть |
| gen. | the attempt is morally bound to fail | этой попытке, по всей видимости, суждено провалиться |
| gen. | the attempt is morally bound to fail | эта попытка наверняка будет неудачной |
| gen. | the attempt is morally bound to fail | эта попытка наверняка будет безуспешной |
| Makarov. | the war is morally indefensible | война, в сущности, не имеет оправданий |
| Makarov. | this view is morally and philosophically sound | этот взгляд на проблему и т.п. не вызывает возражений ни с этической, ни с философской стороны |
| gen. | this view is morally and philosophically sound | этот взгляд на проблему не вызывает возражений ни с этической, ни с философской стороны |
| gen. | which procedures, if any, are absolutely morally unacceptable and which are only morally unacceptable given the current level of scientific knowledge and expertise? | что считать абсолютно неэтичным, а что лишь относительно неприемлемым, принимая во внимание нынешнее развитие науки? (bigmaxus) |
