| English | Russian |
| bypass monochrome signal | монохромный сигнал, передаваемый в обход модулятора и демодулятора сигнала цветности |
| bypass monochrome signal | сигнал яркости, передаваемый в обход канала цветности для обеспечения совместимости системы цветного телевидения |
| by-passed monochrome | сигнал яркости, передаваемый в обход канала цветности |
| color-enhanced-monochrome | система получения цветных копий с изображения на чёрно-белом мониторе |
| compatible monochrome picture | совместимое чёрно-белое изображение (в системе цветного телевидения) |
| monochrome band | полоса частот, выделенная для передачи монохромного сигнала |
| monochrome band | полоса частот сигнала яркости (в цветном ТВ) |
| monochrome band | полоса частот видеосигнала (в чёрно-белом ТВ) |
| monochrome bandwidth | полоса частот, выделенная для передачи монохромного сигнала |
| monochrome bandwidth | полоса частот сигнала яркости (в цветном ТВ) |
| monochrome bandwidth | полоса частот видеосигнала (в чёрно-белом ТВ) |
| monochrome caption scanner | чёрно-белый теледиадатчик |
| monochrome caption scanner | чёрно-белый датчик титров или заставок |
| monochrome channel | тракт чёрно-белого ТВ |
| monochrome channel bandwidth | полоса частот, выделенная для передачи монохромного сигнала |
| monochrome channel bandwidth | полоса частот сигнала яркости (в цветном ТВ) |
| monochrome channel bandwidth | полоса частот видеосигнала (в чёрно-белом ТВ) |
| monochrome correction | грубая коррекция (временных искажений или ошибок) |
| monochrome effect | обесцвечивание (спецэффект превращения цветного ТВ-изображения в чёрно-белое) |
| monochrome phasing | фазирование по строчным синхроимпульсам |
| monochrome presentation | воспроизведение одноцветного или чёрно-белого изображения |
| monochrome receiver | чёрно-белый телевизор (ТВ-приёмник, способный воспроизводить только чёрно-белое или одноцветное изображение) |
| monochrome signal | сигнал яркости (в цветном ТВ) |
| monochrome signal | сигнал, управляющий значениями яркости изображения |
| monochrome signal | сигнал чёрно-белого ТВ |
| monochrome transmission | передача ТВ-сигналов, которые могут быть воспроизведены только в градациях одного цвета |
| shunted monochrome | раздельная передача информации о яркости и цветности |
| shunted monochrome | сигнал яркости, передаваемый в обход канала цветности |
| shunted monochrome signal | сигнал яркости, передаваемый в обход канала цветности для обеспечения совместимости системы цветного телевидения |
| shunted monochrome signal | монохромный сигнал, передаваемый в обход модулятора и демодулятора сигнала цветности |
| shunted monochrome technique | метод раздельной передачи информации о яркости и цветности |
