monetary – phrases

Terms for subject Law containing monetary | all forms | exact matches only

English	Russian
be liable for monetary damages for	нести материальную ответственность за (из свидетельства об учреждении корпорации штата Делавэр Incognita)
Bermuda Monetary Authority	Валютное управление Бермудских островов (Leonid Dzhepko)
Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act	Закон о децентрализации контроля за деятельностью кредитных организаций и кредитно-денежной политики (Alexander Matytsin)
illegal use of monetary funds	неправомерное пользование денежными средствами (Gr. Sitnikov)
imposition of monetary fines	наложение денежных штрафов
monetary aid	финансовая помощь
monetary amount	сумма, исчисленная в денежном выражении (Alexander Demidov)
Monetary Authority	Управление денежного обращения (Каймановых островов Andrew052)
monetary authority	Служба регулирования денежного обращения и валютного контроля (Alexander Matytsin)
monetary claim	иск в денежной форме (Alexander Matytsin)
monetary claim	денежные права требования (Alexander Matytsin)
monetary claim	денежный иск (Alexander Matytsin)
monetary clause	валютная оговорка
monetary contributions	денежные вклады
monetary cross-claims	встречные денежные требования (in the context of set-off:: boilerplate clauses that create or limit contracting parties' rights to set off monetary cross-claims against each other. 'More)
monetary damages	материальное возмещение (Caithey)
monetary deduction	денежный начёт
monetary equivalent	денежный эквивалент (makhno)
monetary indemnity	гарантия возмещения денежного ущерба
monetary instrument	денежный документ
monetary law	валютное право (grafleonov)
monetary laws	валютное законодательство (как вариант 4uzhoj)
monetary redress	денежное взыскание (unidroit.org Tayafenix)
monetary reform	денежная реформа
monetary rights	денежные права (WiseSnake)
monetary sanctions	денежные санкции (Gr. Sitnikov)
monetary sovereignty	независимость валютной системы от иностранной валюты
monetary sovereignty	монетный суверенитет (государства)
monetary system	финансовая система
monetary system	денежная система
monetary transaction	хозяйственная операция с денежными средствами (Alexander Demidov)
monetary value	денежная ценность
non-monetary claims	исковые требования в натуральной форме (Leonid Dzhepko)
non-monetary relief	неденежное удовлетворение (Пример: "Другая новелла: неденежное удовлетворение требований кредиторов допускается теперь лишь с их индивидуального согласия" arbitr-praktika.ru Dorian Roman)
of a non-monetary nature	неимущественного характера (Alex_Odeychuk)
on monetary base	на платной основе (при составлении юридических договоров nastyonka)
on responsibility for overdue fulfilment of monetary liabilities	Об ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств (Закон Украины Volk2401)
personal liability for monetary damages for...	личная материальная ответственность (Incognita)
right of a monetary claim	право денежного требования (Roderick Macdonald – соавтор закона Украины "Об обеспечении требований кредиторов и регистрации обременений" 4uzhoj)
seek monetary damages for losses caused	требовать материального возмещения причинённого ущерба (Leonid Dzhepko)
use of monetary funds	пользование денежными средствами (Gr. Sitnikov)

Get short URL