| Subject | English | Russian |
| gen. | address the woman Aunt Molly | называть эту женщину «тётя Молли» (the man “mate”, the girl “Miss”, etc., и т.д.) |
| biol. | Amazon molly | амазонская моллинезия (Poecilia formosa) |
| ichtyol. | Amazon molly | амазонская моллинезия (Mollienesia formosa, Poecilia formosa) |
| biol. | black molly | малоплавниковая моллинезия (Poecilia sphenops) |
| ichtyol. | black molly | малоплавниковая моллинезия (Moilienesia sphenops, Poecilia sphenops) |
| ornit. | Buller's molly mawk | буллеров альбатрос (Diomedea bulleri) |
| slang | Good golly, miss Molly! | Боже мой! (Interex) |
| gen. | he likes to be molly-coddled | он любит, чтобы с ним цацкались |
| biol. | hog molly | чёрный чукучан-свинья (Hypentelium nigricans) |
| inf. | Holly Molly! | боже мой (Andromeda) |
| biol. | liberty molly | малоплавниковая моллинезия (Poecilia sphenops) |
| ichtyol. | liberty molly | малоплавниковая моллинезия (Moilienesia sphenops, Poecilia sphenops) |
| vulg. | Miss Molly | женоподобный мужчина |
| gen. | Miss Molly | "тряпка" |
| gen. | Miss Molly | "баба" |
| Makarov. | Molly and her future stepmother wandered about in the gardens hand in hand, like two babes in the wood | Молли и её будущая мачеха бродили рука об руку по садам, как два ребёнка в лесу из известной баллады |
| tech. | molly bolt | болт молли (wikipedia.org lew3579) |
| gen. | molly-coddle | баловать |
| gen. | molly-coddle | неженка |
| inf. | molly-coddle | "баба" (о мужчине) |
| gen. | molly-coddle | нежить |
| vulg. | molly dike | пассивная лесбиянка |
| austral., inf. | molly-dooked | левша |
| austral., inf. | molly-dooker | левша |
| slang | molly-hogan | нечто требующее разгадки |
| slang | molly-hogan | нечто сложное |
| hist. | molly house | гей-бар (knowledgerush.com wlema) |
| hist. | molly house | бордель (для геев wlema) |
| hist. | Molly Maguire | член тайного ирландского общества, боровшегося против высокой арендной платы |
| amer., hist. | Molly Maguire | член тайного общества горняков в восточной Пенсильвании |
| vulg. | molly's hole | женские наружные половые органы |
| biol. | sailfin molly | широкоплавниковая пецилия (Poecilia latipinna) |
| biol. | shortfin molly | малоплавниковая моллинезия (Poecilia sphenops) |
| ichtyol. | shortfin molly | малоплавниковая моллинезия (Moilienesia sphenops, Poecilia sphenops) |
| Makarov. | Simon is not a molly, whatever he may be | каков бы Симон ни был, но он не "тряпка" |
| gen. | the Molly Hatchet | "Молли Хатчет" (амер. хард-рок-группа) |
| gen. | then in 1981, when their youngest child, daughter Molly, left for pre-school, Dick encouraged his wife to expand her universe beyond the family's needs | затем в 1981 г., когда их младшая дочь Молли пошла в детский сад, Дик посоветовал жене не ограничивать свою жизнь лишь заботами семьи |
