| English | Russian |
| abstract model | абстрактная модель |
| acoustic model test facility | испытательная моделирующая акустическая установка |
| advanced development model | модель образца для перспективной разработки |
| air-pollution model | модель загрязнённости воздуха |
| air-quality model | образец качества воздуха |
| analog model | модель прямой аналогии |
| analog model | аналоговая модель |
| analytical model | расчётная схема (конструкции) |
| applicable model | применимая модель машины |
| Application Interpreted Model | прикладная интерпретированная модель (ПИМ; AIM Eugene_Chel) |
| atmospheric dispersion model | модель рассеяния в атмосфере (загрязняющих веществ) |
| atmospheric-dispersion model | модель рассеяния в атмосфере |
| atomic model | модель атома |
| atomic model | атомарная модель |
| automatic frequency assignment model | модель автоматического распределения частот |
| automobile model | модель автомобиля |
| band model | зонная модель (твёрдого тела) |
| barotropic model | баротропная модель |
| baseline model | базовая модель (Sergei Aprelikov) |
| battery model | модель аккумулятора (financial-engineer) |
| behavioral model | модель поведения |
| behavioral model | поведенческая модель |
| behavioral model | динамическая модель |
| bench model | стендовая модель |
| Bench Top Model | Стендовая модель (ruthenus) |
| Bohr model | боровская модель атома |
| Bohr model | боровская модель |
| bowl model | урновая схема |
| Bragg bubble model | брэгговская пузырьковая модель |
| brakesaver model | модель вспомогательного тормоза |
| breadboard model | макет |
| breadboard model | макетная схема |
| build a model | конструировать модель |
| building intelligence model | цифровая модель здания (САПР Эсмеральда) |
| bulk-freezing model | модель замороженных фаз (двухфазного потока) |
| cammed model | копировальный станок |
| car model | модель легкового автомобиля |
| certain models only | только для отдельных моделей (dimock) |
| channel operation model | гидравлическая модель руслового режима |
| cloudy crystal ball model | оптическая модель ядра |
| cloudy crystal ball model | оптическая модель |
| coefficient of a model equation | коэффициент модели |
| cogeneration model | комбинированная модель |
| cognitive model | познавательная модель |
| collective model | коллективная модель ядра |
| collective model | коллективная модель (твёрдого тела) |
| Committee on Sonar Model Standards | Комитет по стандартизации акустической аппаратуры ВМФ |
| common information model | общая информационная модель |
| communications network model | модель сети связи |
| computation model | вычислительная модель |
| computational model | вычислительная модель |
| computer model | машинная модель |
| computer simulation model | машинная имитационная модель |
| computerized biomechanical man-model | цифровая модель биомеханики человека |
| conceptual model | концептуальная модель |
| condensed model | упрощённая модель (GeOdzzzz) |
| console model | напольная модель |
| console model | консольная модель |
| constructive cost model | конструктивная стоимостная модель |
| consulting model | программа-консультант |
| control line model | кордовая модель |
| control optimization with model adaptation | оптимизация управления с применением адаптивных моделей |
| correct model pump | насос соответствующей модели |
| coupled air-ocean model | модель взаимодействия атмосферы и океана |
| crude model | грубая модель |
| current model | данная модель |
| current model | текущая модель |
| cyclic queue model | модель циклической очереди |
| D-model carburettor | сдвоенный карбюратор |
| data management system problem specification model | модель перечня проблем в области систем управления данными |
| data model | модель данных |
| dead-reckoned model | мгновенная модель (состояния системы) |
| Debye model | дебаевская модель |
| deformation model | деформационная модель |
| design model | расчётная модель |
| design model | расчётная схема (конструкции) |
| desired model | необходимая модель |
| desired model number | необходимый номер модели |
| deterministic model | детерминированная модель |
| device model | эквивалентная схема электронного прибора |
| device model | эквивалентная схема прибора (электронного) |
| diesel model | модель дизеля |
| diffusion-photochemistry model | модель диффузионных и фотохимических процессов |
| direct-analogy model | модель прямой аналогии |
| disc brake model | модель дискового тормоза |
| discrete model | дискретная модель (конструкции) |
| dislocation model of twinning | дислокационная модель двойникования (кристаллов) |
| distributed component object model | распределённая модель компонентных объектов |
| document object model | стандарт консорциума WWW, определяющий способы манипулирования объектами и изображениями на одной Web-странице |
| drum brake axle model | модель оси барабанного тормоза |
| dual resonance model | дуально-резонансная модель |
| dummy model | учебная модель-болванка (напр., самолёта) |
| dummy model | модель-болванка |
| dynamic loading model | модель динамической загрузки (Acruxia) |
| dynamic model | динамическая модель |
| dynamic model | модель электромеханических переходных процессов |
| dynamic model | модель для изучения электромеханических переходных процессов |
| dynamic scale model | динамическая модель |
| dynamical electrical cloud model | динамическая модель заряжённого облака |
| dynamically similar model | динамически подобная модель |
| early model | старая модель |
| elastic model | аэроупругая модель |
| electric model | электрическая модель |
| elemental equivalent model | поэлементная модель эквивалентной схемы |
| energy supply model | модель энергоснабжения |
| energy-balance model | энергобалансовая модель |
| energy-supply model | модель энергоснабжения |
| engine model | модель двигателя |
| engine model designation | обозначение модели двигателя |
| engine model view | иллюстрация модели двигателя |
| engineering development model | опытный образец технической разработки |
| Engr. Model | проектная модель (WiseSnake) |
| Engr. Model | инженерная модель (WiseSnake) |
| entity-relationship model | модель типа "объект-отношение" |
| entry-level model | модель с минимальной конфигурацией (в серии изделий) |
| environmental-transfer model | модель переноса в окружающей среде |
| equation-solving model | модель непрямой аналогии |
| equilibrium slip model | модель равновесного потока со скольжением фаз |
| ER model | модель типа "объект-отношение" |
| evaluation model | модель оценки |
| excavator model | модель экскаватора |
| experimental model | экспериментальная модель |
| experimental model | опытный образец |
| experimental model | макет |
| experimental model basin | опытовый бассейн |
| export model | экспортное исполнение |
| extended one-boson-exchange model | расширенная модель однобозонного обмена |
| external model | схема замещения прилегающих энергосистем |
| external-reference model | модель с внешним опорным источником |
| fault model | модель с неисправностями (системы) |
| fault model | модель неисправности |
| fault occurrence and repair model | модель появления неисправностей и восстановления работоспособности |
| FE model | КЭ-модель (MichaelBurov) |
| FE model | конечно-элементная модель (MichaelBurov) |
| field evaluation model | модель оценки поля |
| financial economic model | ФЭМ (финансово-экономическая модель Oleksandr Spirin) |
| fine-mesh model | модель с густой сеткой |
| fine-mesh model | модель с высоким разрешением |
| finite element model | КЭ-модель (MichaelBurov) |
| finite element model | конечно-элементная модель (MichaelBurov) |
| finite element model | КЭМ (MichaelBurov) |
| finite element model | конечноэлементная модель |
| finite-element model | конечноэлементная модель |
| fire model | огневая модель |
| five forces model | модель пяти сил (Майкла Портера mashik88) |
| fixed-bed model | модель неразмываемого русла |
| flagship model | центральная модель |
| flagship model | флагманская модель |
| flat Earth model | модель плоской Земли (в теории распространения волн) |
| flat-earth model | модель плоской Земли (в теории распространения волн) |
| flow-model study | исследование на гидравлической модели |
| flow model study | исследование на гидравлической модели |
| flutter model | модель для испытаний на флаттер |
| FMS model | модель ГПС |
| forecast model | прогнозная модель |
| forecasting-and-simulation model | имитационно-прогнозная модель |
| free-flight model technique | методика исследований с помощью моделей |
| frequency assignment model | модель распределения частот |
| frozen-state model | модель замороженного состояния (потока) |
| functional model | функциональная модель |
| gas model | газовая модель |
| gear model | модель передачи |
| general circulation model | модель общей циркуляции |
| general-circulation model | модель общей циркуляции |
| generator model | модель генератора |
| geochemical cycling model | модель геохимических циклов (атмосферы) |
| geochemical-cycling model | модель геохимических циклов (атмосферы) |
| geometric product models | геометрические данные управляющей программы |
| geostatistical orebody model | геостатистическая модель рудного тела |
| graphic model | графическая модель |
| graphics model | графическая модель |
| gross-level model | макромодель |
| ground potential model | модель потенциала земли |
| group model | групповая модель |
| heuristic model | эвристическая модель |
| hidden Markov model | скрытая Марковская модель |
| hidden Markov model | модель НММ |
| high-end model | модель высшего класса (в серии изделий) |
| highly parameterized model | сильно параметризованная модель |
| homogeneous diffusion reactor model | модель гомогенного диффузионного реактора |
| homogeneous equilibrium model | гомогенная равновесная модель (двухфазного потока) |
| horizontal model | станок с горизонтальным шпинделем |
| horizontal model | робот с горизонтальной рукой |
| host sensor model | модель блока датчиков |
| human factors engineering program review model | модель анализа программы инженерной психологии |
| hydraulic-model investigation | исследование на гидравлической модели |
| hydraulic model investigation | исследование на гидравлических моделях |
| hydraulic-model test | исследование на гидравлической модели |
| hydraulic scale model | гидравлическая модель в масштабе |
| hydroelastic model study | комплексное исследование сооружения на модели (гидравлическое и прочностное) |
| hydrological cycling model | модель гидрологических циклов (Земли) |
| hydrological-cycling model | модель гидрологических циклов (Земли) |
| hypothesis model | гипотетическая модель |
| hypothesize model | гипотетическая модель |
| image model | модель изображения |
| image-force model | модель сил изображения |
| independent particle model of nucleus | модель ядра с независимыми частицами |
| initial production model | предсерийное производство (ZNIXM) |
| integral reactor flow model | интегральная модель потока в реакторе |
| interacting boson model | модель взаимодействующих бозонов |
| interim automobile model | переходная модель автомобиля |
| in-vessel handling machine-engineering model | инженерная модель машины для внутриреакторной перегрузки топливных кассет |
| irregular-grid model | модель с нерегулярной сеткой |
| jazz model | дорогостоящая модель легкового автомобиля |
| large-scale model | крупномасштабная модель |
| large-scale model | КММ |
| large-signal device model | эквивалентная схема прибора при большом сигнале |
| lattice-cell model of liquid | модель ближнего порядка для жидкости |
| Leontief model | замкнутый механический межотраслевой баланс |
| Leontief model | замкнутая модель Леонтьева |
| Leontief's model | замкнутый механический межотраслевой баланс |
| Leontief's model | замкнутая модель Леонтьева |
| life cycle management model | модель управления жизненным циклом |
| ligament instability model | модель нестабильности связи |
| limited-area model | модель для ограниченной территории |
| linear model | линейная модель |
| linearized barotropic model | линеаризованная баротропная модель |
| link-correlated model | модель с коррелированными связями |
| listed model | указанная модель |
| load model | модель нагрузки |
| loader model | модель погрузчика |
| long-range transport model | модель дальнего переноса (загрязняющих веществ) |
| Los Alamos Fuel Model | топливная модель лаборатории Лос Аламос |
| low-end model | начальная модель (в серии изделий) |
| low-end model | модель низшего класса (в серии изделий) |
| low-volume model | модель, выпускаемая в ограниченном количестве (легкового автомобиля) |
| lp model | модель на жидком нефтяном топливе |
| macrolevel model | макромодель |
| marine gear model | модель судовой передачи |
| master die model | модель эталонного штампа |
| master-die model | модель эталонного штампа |
| mathematical model | математическая модель |
| mechanical transmission model | модель механической коробки передач |
| memory model | модель памяти |
| microlevel model | микромодель |
| MILSATCOM vulnerability analysis model | модель анализа степени уязвимости военной системы спутниковой связи "Милсатком" |
| mine model | модель рудника |
| mine model | модель шахты |
| model aeroplane builder | авиамоделист |
| model aeroplane flying | авиамоделизм |
| model airplane | модель самолёта |
| model analysis | анализ на основе модели |
| model and series | модель и серия |
| model approval | утверждение модели |
| model-based | основание на модели |
| model-based analysis | моделирование |
| model-based analysis | анализ на основе модели |
| model-based vision | система технического зрения на основе моделей |
| model-based vision system | основанная на использовании модели |
| model-based vision system | СТЗ |
| model-based vision system | система технического зрения |
| model-car construction | автомоделирование |
| model data | данные моделирования |
| model diesel engine | микродвигатель с воспламенением от сжатия для авиамоделей |
| model diesel engine | микродвигатель с воспламенением от сжатия |
| model experiment | испытание модели (напр. транспортного средства) |
| model experiment | эксперимент на модели |
| model file | массив данных модели |
| model food system | модельная пищевая система |
| model frequency response | частотная характеристика модели |
| model-generated chart | карта, рассчитанная по модели |
| model lineup | гамма моделей |
| model matching | согласование с моделью |
| model matching | подбор модели |
| model number | номер модели |
| model of computation | модель вычислений |
| model of emission spectrum | модель спектра испускания |
| model operating environment | модель условий работы |
| model problem | модельная задача |
| model processor | процессор для опознавания по эталонной модели (детали) |
| model-prototype relationship | масштаб моделирования |
| model recognition | распознавание по эталону (напр., деталей) |
| model reference adaptive control | адаптивное управление по эталонной модели |
| model review and modification | анализ и модификация модели |
| model scale | масштабная модель |
| model setting | настройка модели |
| model shot | макетная съёмка |
| model statement | моделирующее указание |
| model study | исследование на моделях |
| model system study | расчёты на динамической модели |
| model system study | исследование на динамической модели |
| model technique | методика исследований с помощью моделей |
| physical model test | испытание методом физического моделирования |
| model test | проверка на модели |
| model test | модельные испытания |
| model-test turbine | модельная гидротурбина |
| physical model testing | испытание методом физического моделирования |
| model theory | теория моделей |
| model turbine | модельная гидротурбина |
| model turbine | модельная турбина |
| model universe | модель вселенной |
| model view | иллюстрация модели |
| model workshop | модель предприятия |
| models and variants | модели и модификации (автомобилей, машин и т. д. translator911) |
| molecular model | молекулярная модель |
| motor grader model | модель автогрейдера |
| movable nested-mesh model | модель с движущимися вложенными сетками |
| movable-nested-mesh model | модель с движущимися вложенными сетками |
| multigroup model | многогрупповая модель |
| multigroup model of nuclear reactor | многогрупповая модель ядерного реактора |
| multiperipheral Regge model | мультипериферическая модель Редже |
| multiple model estimation algorithms | алгоритмы для расчёта многомерной модели |
| n-equation flow model | модель потока с n-числом уравнений |
| nested-mesh model | модель с вложенными сетками |
| network analysis model | модель анализа сети |
| network model | модель системы (электрической) |
| network model | модель сети |
| noise model | модель шумов |
| noise model | шумовая модель |
| nuclear model | ядерная модель атома |
| nuclear model | ядерная модель |
| nuclear model of the atom | ядерная модель атома |
| ocean circulation model | модель циркуляции океана |
| optimal control model | модель оптимального управления |
| orbiter antenna test model | испытательная модель орбитальной антенны многоразового воздушно-космического аппарата |
| orthogonal flute model | модель канавки в прямоугольной системе координат (спирального сверла) |
| outlet plenum feature model | моделирование характеристик выпускного ресивера |
| outlet region feature model | моделирование характеристик участка выпускного канала |
| Pedestal Model | Пьедестальная модель (ruthenus) |
| photoelastic model | фотоупругая модель |
| physical-model test | испытание методом физического моделирования |
| pilot model | опытный образец |
| plaster relief model | гипсовая модель рельефа |
| plotting model | схема нанесения данных (на синоптическую карту) |
| plug tap model | заглушённый отвод |
| PoE model | модель с питанием по сети Ethernet (Alex_Odeychuk) |
| point model | точечная модель (ядерного реактора) |
| point-source model | модель с точечным источником |
| power over Ethernet model | модель с питанием по сети Ethernet (Alex_Odeychuk) |
| power shift transmission model | модель коробки передач с переключением под нагрузкой |
| power system model | модель энергосистемы |
| predictive reliability assessment model | модель оценки прогнозируемого уровня надёжности |
| primitive-equation model | модель по полным уравнениям |
| probabilistic dynamic programming model | вероятностная модель динамического программирования |
| probabilistic model | стохастическая модель |
| probabilistic model | вероятностная модель |
| probability model | стохастическая модель |
| probability model | вероятностная модель |
| product model identification number | номер обозначения модели изделия |
| product performance model | модель рабочих характеристик изделий |
| program review model | модель пересмотра программы |
| propagation model | модель распространения |
| propagation model | модель прохождения (сигнала) |
| prototype model | прототип |
| prototype model | экспериментальная модель |
| prototype model | производственный образец |
| prototype model | опытный образец |
| prototype preproduction model | опытный образец |
| quark fusion model | модель слияния кварков |
| quark model | кварковая модель |
| quark parton model | кварковая партонная модель |
| quasi-linear model | квазилинейная модель |
| quasi-solenoidal model | квазисоленоидальная модель |
| queue model | модель массового обслуживания |
| queuing model | модель массового обслуживания |
| radiative-convective model | радиационно-конвективная модель |
| rain-out model | модель выпадения дождей |
| range of models | типаж |
| realistic evaluation model | реалистичная оценочная модель |
| refine a model | уточнять модель |
| Regge pole model | модель полюсов Редже |
| regression model | модель регрессии |
| regulator model | модель регулятора |
| relational model | реляционная модель |
| relativistic single-particle model | релятивистская одночастичная модель |
| reliability design model | модель для расчёта надёжности |
| relief model | макет рельефа |
| research model | экспериментальная модель |
| research model for studying drag | модель для изучения лобового сопротивления |
| rheological model | реологическая модель |
| river-basin simulation model | имитационная модель речного бассейна |
| run a model | провести модельный эксперимент (никуляк) |
| sa model steering pump motor serial number | заводской номер двигателя насоса системы рулевого управления модели для специального применения |
| sales model | модели в сбыте |
| scale model | архитектурный макет |
| scale model | масштабированная модель |
| scale-model study | изучение на масштабной модели |
| scale-model test | модельное испытание с соблюдением подобия |
| scale-model test | исследование на масштабной модели (напр., сооружения) |
| scaled model | масштабная модель, масштабированная модель |
| scaled model | масштабная модель |
| scaled-down model | уменьшенная модель |
| SCSI-3 architecture model | модель архитектуры SCSI-3 |
| security model | модель механизма защиты (от несанкционированного доступа) |
| sediment movement model | модель для исследования движения наносов |
| sediment-movement model | модель для исследования движения наносов |
| selected model | выбранная модель |
| self-adjusting model | самонастраивающаяся модель |
| self-correcting model | самообучающаяся модель |
| seven layer model | семиуровневая модель сети |
| seven-layer model | семиуровневая модель (сети) |
| seven-layer reference model | семиуровневая эталонная модель (в архитектуре открытых систем) |
| shuttle transmission model | модель переключаемой коробки передач |
| simple model | упрощённая модель |
| simulated core model | модель, имитирующая активную зону реактора |
| single impurity model | однопримесная модель (abab) |
| single-particle model | одночастичная модель |
| skeleton model | каркасная модель |
| slice model | кусочно-элементная модель (метод конечных элементов translator911) |
| slip model | модель со скольжением фаз (двухфазного потока) |
| small-scale model | модель в уменьшенном масштабе |
| small-signal device model | малосигнальная эквивалентная схема прибора |
| software model | программная модель |
| solid model | монолитная модель (трёхмерного объекта в машинной графике) |
| space-independent model | пространственно-независимая модель (ядерного реактора) |
| spectral model | спектральная модель (с использованием коэффициентов спектрального разложения) |
| spectral transform model | спектральная модель, основанная на методе преобразования |
| spherical Earth model | модель сферической Земли (в теории распространения волн) |
| spherical-earth model | модель сферической Земли (в теории распространения волн) |
| spin model | модель для испытаний на штопор |
| stability model | модель для испытаний на устойчивость |
| standstill frequency response model | модель для определения частотной характеристики установившегося режима |
| state-space model | модель в пространстве состояний |
| statistical model | статистическая модель |
| status model | статусная модель (Acruxia) |
| std model | стандартная модель |
| steady-state model | стационарная модель |
| stellar model | звёздная модель |
| stereoscopic model | стереомодель |
| stochastic model | вероятностная модель |
| stochastic sequential model | стохастическая последовательная модель |
| stochastic sequential model | вероятностная последовательная модель |
| stream-of-characters model | потоковая модель (для представления редактируемого текста в текстовом редакторе) |
| stream-of-characters model | модель в виде единой цепочки символов |
| stream-of-characters model | цепочно-символьная модель |
| strong-absorption model | модель сильного поглощения |
| subsynoptic model | модель субсиноптического масштаба |
| system availability model | модель эксплуатационной готовности системы |
| system costs analysis model | модель анализа издержек системы производства |
| temperature control model | схема терморегулирования |
| temperature model | температурная модель (Acruxia) |
| temperature test model | опытный образец для температурных испытаний |
| terrain model | искусственно воспроизведённый рельеф местности |
| test model | модель для испытаний (Изделие, процесс, явление, математическая модель, находящиеся в определенном соответствии с объектом испытаний и (или) воздействиями на него и способные замещать их в процессе испытаний  cntd.ru Natalya Rovina) |
| test of a model for adequacy | проверка модели на адекватность объекту моделирования |
| thermal control model | схема терморегулирования |
| thermal effects tests model | термоиспытательная моделирующая установка |
| thermal mathematical model | тепловая математическая модель |
| thermal mathematical systems simulation models | математические модели для расчёта тепловых характеристик |
| thermal model | термическая модель |
| thermal model | тепловая модель |
| thermal model testing | тепловое моделирование |
| thermal test model | опытный образец для проведения тепловых испытаний |
| time-averaged model | модель с усреднением по времени (переменных) |
| time-dependent single-particle model | одночастичная модель с зависимостью от времени |
| time-invariant model | модель, не зависящая от времени |
| time-varying model | модель с переменными коэффициентами |
| time-varying model | нестационарная модель |
| tow bar model | модель дышла |
| tractor model | модель трактора |
| tractor-scraper model | модель тракторного скрепера |
| traffic model | модель грузопотока |
| transfer switch model number | номер модели безобрывного переключателя |
| transitional automobile model | переходная модель автомобиля |
| transmission and processing model | модель передачи и обработки данных |
| transmission-line model | модель ЛЭП |
| tribometric model | трибометрическая модель |
| truck engine model | модель двигателя грузового автомобиля |
| truck model | модель грузового автомобиля |
| truck model number | номер модели грузового автомобиля |
| truck model setting | настройка модели грузового автомобиля |
| truck model setting data format chart | формат данных настройки модели грузового автомобиля |
| truck model setting display mode | режим индикации ввода модели грузового автомобиля |
| truck model setting modification | изменение настройки модели грузового автомобиля |
| truck model setting value | величина настройки модели грузового автомобиля |
| truck model year | год модели грузового автомобиля |
| turbine hardware model | марка модель турбины (Цезарь) |
| turbine test model | модельная гидротурбина |
| turbocharger model | модель турбонагнетателя |
| two-dimensional model | плоская модель |
| two-dimensional model | двумерная модель |
| two-fluid model | двухжидкостная модель (двухфазного потока) |
| two-speed axle model | модель двухскоростной оси |
| two-wheel drive model | модель двухколёсного привода |
| unpowered model | модель без двигателя |
| urn model | урновая схема |
| valence-force model | валентно-силовая модель |
| validation of a model for adequacy | проверка модели на адекватность объекту моделирования |
| variational model | вариационная модель |
| vehicle model | модель машины |
| vehicle model harness code | код пучка модели машины |
| vehicle model harness code chart | таблица кодов пучка модели машины |
| versatile model | универсальная модель (Konstantin 1966) |
| vertical model | станок с вертикальным шпинделем |
| vertical model | робот с вертикальной рукой |
| vertically exaggerated model | модель с искажением вертикального масштаба (гидравлическая) |
| water allocation model | модель водораспределения |
| water management model | эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой |
| water system operation model | эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой |
| water-allocation model | модель водораспределения |
| wave spectral model | спектральная модель волнения |
| wax model | восковой муляж |
| weather-dependent yield model | модель урожая с учётом погодных условий |
| weather-dependent yield model | модель урожая с учётом условий погоды |
| wire model | каркасная модель |
| wireframe model | скелетная модель (представление объекта анализируемой сцены в виде каркаса) |
| wireframe model | каркасная модель |
| wire-frame model | скелетная модель (представление объекта анализируемой сцены в виде каркаса) |
| world model | модель окружающей среды (робота) |
| world model | модель мира (в СИИ) |
