 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | affectionate mode of address to a woman | помпончик (child, etc.) |
| Gruzovik, affect. | affectionate mode of address to a woman, child, etc | помпончик |
| obs., inf. | affectionate mode of address to a woman or a girl | маточка |
| Gruzovik, inf. | affectionate mode of address to a woman or a girl | "маточка" |
| gen. | mode of address | форма обращения (Use the correct mode of address to the Judge (i.e. СYour Honour' or СYour Lordship' etc.). LE Alexander Demidov) |
| gen. | mode of address to a boy | сударик |
| gen. | mode of address to a man | сударик |