 |
| Subject | English | Russian |
| IT | modal window | модальное окно (элемент графического интерфейса пользователя, представляющий собой окно, которое блокирует взаимодействие пользователя с приложением до тех пор, пока пользователь это окно не закроет. Модальные окна часто используются для привлечения внимания пользователя к важному событию или критической ситуации Alex_Odeychuk) |
| IT | modal window | режимное окно |
| progr. | system modal window | системное модальное окно (ssn) |