| English | Russian |
| Advanced Mobile Phone Service | служба сотовой радиосвязи первого поколения, разработанная фирмой Bell Laboratories в 70-х годах |
| Advanced Mobile Phone System standard | стандарт, обеспечивающий совместимость систем сотовой связи в Северной Америке (в частности, по частотным зонам, идентификации каналов и методу доступа к каналам) |
| American Mobile Satellite Corp. | американский консорциум подвижной спутниковой связи |
| American Mobile Satellite Corp. | система персональной спутниковой связи для обеспечения мобильной радиотелефонной связью и передачей данных территории США, Пуэрто-Рико, Виргинских островов и 200-мильной зоны вокруг них (см. GEO) |
| cellular mobile radio system | ССПО с сотовой структурой зоны обслуживания (зона обслуживания такой ССПО состоит из соприкасающихся ячеек, напр., шестиугольной формы, в центре каждой ячейки располагается базовая станция, причём связь между базовыми станциями разных ячеек организуется при помощи высоконадёжного (напр., проводного) канала связи; подвижный объект, располагаемый в какой-либо ячейке зоны обслуживания, связывается с любым другим подвижным объектом через базовую станцию своей ячейки, что позволяет использовать на подвижных объектах радиостанции малой мощности) |
| cellular mobile radio system | сотовая система связи с подвижными объектами |
| cellular mobile service | служба подвижной сотовой связи (позволяет абоненту получить доступ к телефонной сети с подвижного средства, основана на комбинации радиосвязи и телефонной коммутации, обеспечивает канал связи к абоненту путём сегментации большой географической зоны на несколько небольших зон (ячеек или сот), каждая из которых имеет свою собственную базовую станцию и один контроллер, соединённый с общественной коммутируемой телефонной сетью) |
| color mobile central control room | базовая передвижная телевизионная станция цветного телевидения |
| digital mobile radio | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами |
| European Land Mobile Service | европейская служба сухопутной подвижной радиосвязи |
| future public land mobile telephone system | единая универсальная европейская система подвижной телефонной связи общего пользования, объединённая в единую систему третьего поколения (диапазон частот 1—3 ГГц, в котором выделяются полосы шириной 60 МГц для стационарных станций и 170 МГц — для подвижных станций) |
| global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 |
| ground mobile network | сеть связи с подвижными наземными объектами |
| hands-free mobile telephone | автомобильный радиотелефон с громкоговорящей связью |
| home mobile control center function | функция управления положением абонентских станций подвижных объектов и распределения абонентской информации |
| integrated adaptive mobile access protocol | адаптивный протокол обеспечения доступа для системы связи с подвижными объектами при интегральном обслуживании (напр., при организации речевой связи и передачи данных) |
| international mobile equipment identity | международная идентичность мобильного терминала (код, закреплённый за каждым мобильным терминалом) |
| International Mobile Telecommunications 2000 | проект глобальной системы связи, в состав которой входят спутниковые и наземные системы, фиксированные и мобильные телефоны, открытые и частные телефонные сети |
| International Mobile Telecommunications 2000 | семейство стандартов на сотовую связь третьего поколения, утверждённых Международным союзом электросвязи, включает пять стандартов: IMT-DS, IMT-MCм IMT-TC, IMT-FT, IMT-SC, охватывает диапазоны частот 1885-2025 МГц и 2110-2200 МГц |
| International Mobile Telecommunications 2000 | инициативная программа Международного союза электросвязи (ITU) |
| international VHF maritime mobile radiotelephone service | международная морская подвижная радиотелефонная служба в полосе ОВЧ (VHF) |
| land mobile-satellite service | службы спутниковой связи с подвижными объектами, расположенными на Земле |
| land-mobile service | служба связи с подвижными объектами (между фиксированными пунктами и подвижными объектами, напр., в полиции, такси, у пожарных) |
| land mobile station | подвижная станция в службе связи с подвижными объектами, действующая в пределах ограниченной географической зоны страны или континента |
| maritime mobile satellite service | служба спутниковой связи с подвижными морскими объектами |
| microcellular digital mobile radio system | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами, имеющая сотовую структуру зоны обслуживания с ячейками малых размеров (размером с комнату, участок автодороги между соседними поворотами и т.п.) |
| mobile background | передвигаемый задний фон |
| mobile camera | небольшая носимая ТВ-камера (обычно монохромная) |
| mobile camera | репортажная ТВ-установка |
| mobile camera | камера, функционирующая без кабелей, которую может переносить оператор |
| mobile communications equipment | оборудование, устанавливаемое на подвижном объекте |
| mobile computing | соединение с сетью с помощью мобильного телефона (explorer) |
| mobile control room | аппаратная часто на автомобиле с дистанционным управлением |
| mobile earth station | подвижная станция спутниковой связи, используемая в труднодоступных местах |
| mobile earth station fixed | подвижная земная станция фиксированная (работает только в фиксированных условиях) |
| mobile earth station | подвижная земная станция (средство доступа к спутниковым услугам универсальной системы подвижной связи) |
| mobile earth terminal | мобильный наземный терминал (малая земная станция для установки на подвижном объекте) |
| mobile equipment | оборудование, готовое к транспортировке и работающее в движении |
| mobile identification number | телефонный номер подвижного объекта в сотовой связи в двоичной форме (34 бита) |
| Mobile IP | стандарт беспроводной связи в сети Internet (разработка группы IETF) |
| Mobile IPX | версия протокола IPX, разработанная фирмой Novell для применения в беспроводных локальных сетях |
| mobile link | СВЧ-линия связи, соединяющая удалённую съёмочную группу с телецентром или другим приёмным пунктом |
| mobile mike | радиомикрофон |
| mobile phone | мобильный телефон (работающий без подключения к физической линии) |
| mobile picture aquisition | видеосъёмка в движении |
| mobile production unit | передвижная станция видеозаписи и производства на месте |
| mobile radio network | сеть радиосвязи с подвижными объектами |
| mobile radio telephone | мобильный радиотелефон (связанный с основной телефонной системой, которая использует сеть станций, охватывающих большую зону) |
| mobile radio telephone | аппарат службы речевого телефона в мобильной станции |
| mobile radiophone | мобильный радиотелефон (связанный с основной телефонной системой, которая использует сеть станций, охватывающих большую зону) |
| mobile radiophone | аппарат службы речевого телефона в мобильной станции |
| mobile recording unit | передвижная станция организации дистанционного вещания |
| mobile recording unit | передвижная станция звукозаписи |
| mobile reporter | репортёр передачи новостей, ведущий передачу в прямом эфире с места событий |
| mobile satellite | спутник подвижной спутниковой службы (для организации связи между подвижными объектами) |
| mobile satellite | спутник на нестационарной орбите |
| Mobile Satellite | система подвижной персональной спутниковой связи, ориентированная на организацию мобильной радиотелефонной связи и передачу данных в Канаде и др. странах Северной Америки (разработка компаний TMI Communications и Company Limited Partnership, Канада) |
| mobile satellite service | подвижная спутниковая служба (служба радиосвязи между подвижными земными и космическими радиостанциями) |
| mobile service | подвижная служба (служба радиосвязи между подвижными или подвижными и сухопутными радиостанциями) |
| mobile service switching entity network architecture | услуги мобильному пользователю с переключением объектов сетевой архитектуры |
| mobile software components | мигрирующие программные компоненты |
| mobile subscriber station | подвижная абонентская радиостанция |
| mobile subscriber station | абонентская станция подвижного объекта |
| mobile telephone switching office | коммутатор сотовая связь — проводная |
| mobile terminated call information | информация о порядке вызова абонентской станции подвижного объекта |
| mobile termination | мобильный терминал (часть подвижной станции, которой оканчивается радиоканал) |
| mobile unit | передвижная ТВ-станция |
| mobile unit | передвижная телекамера для репортажей с места событий |
| mobile voice links | линии подвижной телефонной связи |
| multiaccess mobile network | сеть связи с подвижными объектами и многостанционным доступом |
| Nordic Mobile Telephone | стандарт аналоговой сотовой радиосвязи, используемый в Финляндии, Швеции, Германии, Норвегии, Исландии и России, сети NMT работают в диапазонах 450 и 900 МГц |
| private land mobile service | частная служба подвижной наземной связи |
| private mobile radio | частная система подвижной радиосвязи |
| public land mobile network | общая наземная сеть мобильной связи (без использования спутниковых станций) |
| public mobile satellite network | спутниковая сеть подвижной связи общего пользования |
| public mobile system | система связи с подвижными объектами общего пользования |
| self-powered mobile unit | автономная передвижная телевизионная станция |
| short mobile station identifier | короткий идентификатор подвижной станции (8-значный идентификатор подвижной станции) |
| tactical/mobile user | подвижный абонент |
| tactical/mobile user | тактический абонент |
| temporary mobile subscriber identity | временный идентификатор код мобильного абонента |
| universal mobile telecommunication system | универсальная система подвижной связи |
| urban mobile radio | городская телефонная связь с подвижными объектами |
| visited mobile control center function | функция управления установлением соединения в пределах той зоны общего управления системы связи с подвижными объектами, в которой находится соответствующий подвижный объект (одна из трёх основных функций, выполняемых системой коммутации автомобильных абонентов пункта (центра) управления системой связи с подвижными объектами фирмы NTT (Япония)) |
| VTR mobile unit | передвижная видеозаписывающая станция |
| VTR mobile unit | передвижная станция видеозаписи |
