 |
| English | Russian |
| combine things that don't mix | сочетать несочетаемое (Logofreak) |
| heady mix | гремучая смесь (maximrrrr) |
| mix apples and oranges | сравнивать круглое с мягким (т. е. сравнивать несравнимое: You can't compare your job as a nurse to mine as an engineer–that's mixing apples and oranges! 4uzhoj) |
| mix business with pleasure | совместить приятное с полезным (Dangaard) |
| through a mix of carrots and sticks | и лаской и таской (Супру) |
| through a mix of carrots and sticks | где лаской, где таской (Супру) |