 |
| English | Russian |
| miss the boat | сбиться с правильного направления (MichaelBurov) |
| miss the boat | быть обойдённым (при повышении MichaelBurov) |
| miss the boat | быть обойдённым при повышении (в звании, по службе и т.д. MichaelBurov) |
| miss the boat | перепутать команду (MichaelBurov) |
| miss transports | пропускать повышения в звании (MichaelBurov) |
| miss transports | пропускать повышения по службе (MichaelBurov) |
| missing link | второй лейтенант (ирон.; cf. missing link – недостающее звено между обезьяной и человеком MichaelBurov) |
| missing link | второй лейтенант (ирон. MichaelBurov) |