 |
| English | Russian |
| go missing | исчезнуть бесследно (the ship went missing en route to Australia Val_Ships) |
| I ain't missing you at all | я о тебе совсем не вспоминаю (Val_Ships) |
| miss a figure | допустить просчёт |
| miss a figure | просчитаться |
| miss a figure | допустить грубую ошибку |
| miss the boat | попасть впросак (Maggie) |
| without missing a beat | не задумываясь (Val_Ships) |
| without missing a beat | с уверенностью (сказать или сделать что-либо; She was asked what single achievement she was most proud of. "My son," she replied, without missing a beat. Val_Ships) |
| without missing a beat | без промедления (Ella forgot the words she had memorized but, without missing a beat, she made up new ones. Val_Ships) |
| without missing a beat | не раздумывая (Val_Ships) |
| without missing a beat | без колебания (сказать или сделать что-либо Val_Ships) |