| Subject | English | Russian |
| mil. | AA missile launching warning system | система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР |
| mil. | after-missile launch breakaway | отход от цели после запуска ракеты |
| mil. | after-launch half-sommersault missile | ракета с разворотом на 180deg после пуска |
| mil. | after-launch half-sommersault missile | ракета с разворотом на 180° после пуска |
| mil. | air-launched cruise missile | крылатая ракета воздушного базирования |
| mil. | air-launched missile | авиационная ракета |
| avia. | air-launched missile | ракета воздушного базирования |
| nautic. | antiaircraft missile launching computer | счётно-решающее устройство системы пуска зенитных ракет |
| mil. | anti-aircraft missile launching warning system | система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР |
| mil. | AT guided missile launch vehicle | самоходный ПТРК |
| mil. | AT guided missile launch vehicle | БМ для пуска ПТУР |
| mil. | automated missile launch | автоматизированный пуск ракеты |
| nautic. | automatic missile launching system | автоматическая система пуска ракет |
| mil., avia. | ballistic missile derivative launch vehicle | ракета-носитель на основе компонентов БР |
| mil. | ballistic missile derivative launch vehicle | ракета-носитель на базе БР |
| mil., avia. | ballistic missile launch equipment | оборудование для пуска БР |
| mil., avia. | ballistic missile launch equipment technician-repairman | техник по ремонту аппаратуры запуска БР |
| astronaut. | ballistic missile launching site | стартовая позиция баллистических ракет |
| astronaut. | ballistic-missile launching vessel | ракетный корабль |
| missil. | cold eject missile launch | "холодный" старт передвижной ракеты (when a missile is ejected from the canister using compressed gas before its engines ignite) |
| mil. | correction for missile drop after launch | поправка на понижение траектории ракеты после пуска |
| missil. | counter-launching missile | снаряд-перехватчик |
| avia. | cruise-missile launching bomber | бомбардировщик-носитель крылатых ракет |
| dipl. | decoy missile launching | запуск ложных ракет |
| mil., air.def. | detection of ballistic missile launches | обнаружение пусков баллистических ракет |
| nautic. | fleet ballistic missile launching system | стартовый комплекс для запуска корабельных баллистических ракет |
| mil. | ground-launched cruise missile | крылатая ракета наземного базирования |
| mil. | ground-launched missile | ракета наземного базирования |
| mil. | guided missile launch assembly | транспортно-пусковой контейнер ТПК для управляемых ракет (УР Киселев) |
| mil. | guided missile launch assembly | ТПК с УР (Киселев) |
| mil., avia. | guided missile launch system | комплекс пускового оборудования управляемой ракеты |
| nautic. | guided missile launching circuit | цепь управления пуском ракет |
| nautic. | guided missile launching ramp | пусковая установка для управляемых ракет |
| astronaut. | guided missile launching set | пусковая установка управляемых ракет |
| astronaut. | guided missile launching set | комплект стартового оборудования управляемых ракет |
| tech. | guided missile launching system | стартовый комплекс управляемой ракеты |
| mil. | guided missile launching system | комплекс пускового оборудования УР |
| astronaut. | guided missile launching system | комплекс пускового оборудования управляемых ракет |
| mil., avia. | guided missile launching system | комплекс пускового оборудования управляемой ракеты |
| nautic. | guided missile launching system | стартовый комплекс |
| astronaut. | guided missile launching vessel | ракетный корабль |
| mil., avia. | guided missile vertical launching system | ВПУ управляемых ракет |
| astronaut. | intercontinental cruise missile launching site | стартовая позиция межконтинентальных крылатых ранет |
| astronaut. | intercontinental cruise missile launching site | стартовая база пуска межконтинентальных крылатых ракет |
| mil. | IR missile launch warning receiver | ИК приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР |
| mil. | launch a long-range ballistic missile | выполнить пуск баллистической ракеты большой дальности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | launch a missile | запускать ракету |
| astronaut. | launch a missile | пускать ракету |
| Makarov. | launch a missile | запустить ракету |
| mil. | launch a missile on | произвести пуск ракеты по (4uzhoj) |
| mil. | launch a missile on the move or from a stationary position | осуществлять пуск ракеты на ходу или с места (Киселев) |
| mil., avia. | launch and missile storage structure | ПУ и склад хранения ракет |
| Makarov. | launch missile | запускать ракету |
| mil., avia. | launch-and-leave missile system | РК с наведением по принципу "запустил-покинул" |
| astronaut. | launching-crew training missile | ракета для обучения стартовой расчёта |
| astronaut. | launching-crew training missile | ракета для обучения стартовой команды |
| missil. | launching-crew-training missile | снаряд для обучения стартовой команды |
| mil., avia. | launch-vehicles and missiles | ракеты-носители и управляемые ракеты |
| Игорь Миг | lock on and launch the missile | захватить цель и впустить ракету |
| mil. | medium-range and short-range ballistic missile launch base | ракетная база баллистических ракет средней дальности и оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil. | medium-range and short-range ballistic missile launch base | ракетная база БРСД и ОТР (Alex_Odeychuk) |
| mil. | medium-range ballistic missile launch base | ракетная база БРСД (БРСД – сокр. от "баллистическая ракета средней дальности" Alex_Odeychuk) |
| mil. | medium-range ballistic missile launch base | ракетная база баллистических ракет средней дальности (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | missile launch | запуск ракеты |
| nautic. | missile launch | пуск ракеты |
| mil. | missile launch and approach detector | прибор обнаружения пуска и приближения ракеты |
| missil. | missile launch canister | пусковой контейнер |
| mil., avia. | missile launch computer | электронно-вычислительная машина системы управления пуском ракеты |
| mil. | missile launch computer | ЭВМ системы управления пуском ракет |
| mil. | missile launch control blockhouse | подземный пункт управления пуском ракет |
| mil., avia. | missile launch control blockhouse | бетонированный подземный центр управления пуском ракет |
| mil. | missile launch control blockhouse | подземный центр управления пуском ракет |
| mil. | missile launch control blockhouse | подземный ПУ пуском ракет |
| mil. | missile launch control group | группа управления пуском ракет |
| mil. | missile launch control station | станция управления пуском ракет |
| astronaut. | missile launch crew | пусковой расчёт |
| astronaut. | missile launch crew | расчёт пусковой установки |
| mil., avia. | missile launch detection system | система обнаружения пусков ракет |
| astronaut. | missile launch detection system | система обнаружения пуска ракет |
| avia. | missile launch detection system | авиационная система предупреждения о ракетном нападении MILDS (Киселев) |
| mil. | missile launch detector | прибор обнаружения пуска ракет |
| avia. | missile launch detector | обнаружитель пусков ракет |
| mil. | missile launch distance | расстояние пуска ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil. | missile launch envelope | граница зоны пуска ракет |
| mil. | missile launch facility | стрельбовый комплекс (противоракет Alex_Odeychuk) |
| mil. | missile launch facility | подземная база ракетных установок (Alex_Odeychuk) |
| mil. | missile launch officer | офицер управления пуском ракеты |
| astronaut. | missile launch officer | офицер управления пуском |
| mil. | missile launch officer | офицер управления пуском ракет |
| gen. | missile launch pad | БСП (AGreenfield) |
| gen. | missile launch pad | боевая стартовая позиция (AGreenfield) |
| mil., avia. | missile launch response | время реакции ракетного комплекса (time) |
| mil. | missile launch response | время реакции РК |
| mil. | missile launch signature | пусковая сигнатура ракеты |
| mil. | missile launch signature | признаки пуска ракеты |
| mil. | missile launch signature simulator | имитатор пусковой сигнатуры ракеты |
| astronaut. | missile launch simulator | тренажёр для обучения предпусковой подготовке и пуску |
| mil., tech. | missile launch site | стартовая позиция |
| mil., tech. | missile launch site | ракетная база |
| astronaut. | missile launch surveillance system | система обнаружения пусков баллистических ракет |
| mil. | missile launch surveillance system | система наблюдения за пусками ракет |
| mil., avia. | missile launch tube group | пакет трубчатых ракетных пусковых контейнеров |
| mil. | missile launch tube group | пакет трубчатых пусковых направляющих ракеты |
| mil. | missile launch warning radar | РЛС предупреждения о запуске ракеты |
| mil. | missile launch warning receiver | приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР |
| Gruzovik, mil., air.def. | missile launch zone | зона пуска (zone in which the target is located at the moment of a surface-to-air missile launch) |
| mil. | missile launching | пуск ракеты |
| mil. | missile launching area | позиционный район |
| astronaut. | missile launching area | район расположения стартовых позиций |
| astronaut. | missile launching area | пусковая зона |
| mil. | missile launching automation | стартовая автоматика ракет (WiseSnake) |
| astronaut. | missile launching button | кнопка старта |
| astronaut. | missile launching button | пусковая кнопка |
| astronaut. | missile launching button | кнопка пуска |
| missil. | missile launching canister | транспортно-пусковой контейнер |
| astronaut. | missile launching crewman | младший специалист по пуску ракет |
| mil. | missile launching envelope | граница зоны пуска ракет |
| astronaut. | missile launching equipment | стартовое оборудование |
| astronaut. | missile launching equipment | пусковое оборудование |
| mil. | missile launching launcher truck | автомобиль с пусковой ракетной установкой |
| mil. | Missile Launching Pod | пусковой ракетный контейнер (WiseSnake) |
| mil., artil. | missile launching preparations | подготовка реактивного снаряда к пуску |
| mil., avia. | missile launching response | время реакции ракетного комплекса (time) |
| mil., tech. | missile launching site | стартовая позиция |
| mil., tech. | missile launching site | ракетная база |
| mil. | missile launching site | ракетная установка |
| tech. | missile launching system | ракетная пусковая установка |
| nautic. | missile launching system | стартовый комплекс |
| mil. | missile launching system | комплекс стартового оборудования |
| mil. | missile launching system control | управление комплексом стартового оборудования |
| missil. | missile launching tube | стартовая шахта |
| nautic. | missile launching tube | пусковая шахта |
| astronaut. | missile launching vehicle | подвижная пусковая установка |
| astronaut. | missile launching vehicle | ракета-носитель |
| mil. | missile launching vehicle | автомобиль с пусковой ракетной установкой |
| mil. | missile launching warning radar | РЛС предупреждения о запуске ракеты |
| astronaut. | missile launching warning satellite | спутник для предупреждения о пуске ракет |
| house. | missile launching warning satellite | искусственный спутник для обнаружения ракет и предупреждения об их запуске |
| el. | missile launching warning satellite | спутник для обнаружения ракет и предупреждения об их запуске |
| astronaut. | missile transporting-launching vehicle | транспортно-пусковая установка |
| astronaut. | missile-engine launching | пуск с помощью основного двигателя |
| astronaut. | missile-engine launching | пуск ракеты с помощью основного двигателя |
| mil. | missile-launch detection satellite | спутник обнаружения пуска ракет |
| missil. | missile-launch officer | офицер командного пункта боевого ракетных комплекса (наземного и шахтного ракетных комплекса financial-engineer) |
| missil. | missile-launch officer | офицер-ракетчик (financial-engineer) |
| mil. | missile/launch pod assembly | блок ракеты и пускового контейнера |
| mil. | missile-launch satellite | спутник для пуска ракет |
| astronaut. | missile-launch team | расчёт пусковой установки |
| astronaut. | missile-launching aircraft | самолёт-ракетоносец |
| Gruzovik, missil. | missile-launching area | позиционный район ракет |
| Gruzovik, mil. | missile-launching area | позиционный район |
| astronaut. | missile-launching computer | счётно-решающее устройство системы пуска ракеты |
| nautic. | missile-launching computer | вычислитель системы пуска ракет |
| astronaut. | missile-launching control | приборы управления пуском ракеты |
| nautic. | missile-launching control | управление пуском ракет |
| tech. | missile-launching control system | система управления пуском ракет |
| nautic. | missile-launching controls | приборы управления пуском ракет |
| avia. | missile-launching controls | приборы управления пуском ракеты |
| mil., navy | missile-launching corvette | ракетный сторожевой корабль (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | missile-launching corvette | ракетный корвет (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | missile-launching device | пусковая установка |
| astronaut. | missile-launching range | дальность пуска ракеты |
| mil. | missile-launching satellite | спутник для пуска ракет |
| nautic. | missile-launching ship | ракетный корабль |
| mil. | missile-launching sputnik | спутник для пуска ракет |
| nautic. | missile-launching submarine | ракетная подводная лодка |
| mil. | missile-launching submarine instantaneous position updating | непрерывное уточнение координат местоположения ПЛАРБ |
| astronaut. | missile-launching system control | управление комплексом стартового оборудования |
| astronaut. | missile-launching system control | аппаратура управления пуском ракеты |
| Gruzovik, missil. | missile-launching tower | стартовая вышка |
| Gruzovik, missil. | missile-launching tower | пусковая вышка |
| astronaut. | missile-launching tube | трубчатая пусковая направляющая |
| astronaut. | missile-launching tube | пусковая вертикальная шахта |
| astronaut. | missile-motor launching | пуск с помощью основного двигателя |
| astronaut. | missile-motor launching | пуск ракеты с помощью основного двигателя |
| astronaut. | missile-to-launching stand connector | кабель между ракетой и стартовой установкой |
| UN | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | соглашение об уведомлениях о пусках МБР и БРПЛ |
| mil., WMD | nuclear missile launch officer | офицер комнаты управления запуском ядерных ракет в командном пункте (CNN Alex_Odeychuk) |
| subm. | nuclear-powered submarine with underwater ballistic missile launch capability | атомная подводная лодка, вооружённая баллистической ракетой с подводным стартом (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | rearward-launch missile | ракета, запускаемая назад по курсу |
| mil. | retractable missile launching system | выдвижная ракетная ПУ (БМ) |
| mil. | sea-launched missile | ракета морского базирования |
| mil. | short-range ballistic missile launch base | ракетная база ОТР (ОТР – сокр. от "оперативно-тактическая ракета" Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range ballistic missile launch base | ракетная база баллистических ракет ближней дальности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range ballistic missile launch base | ракетная база оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range ballistic missile launch base | ракетная база БРБД (БРБД – сокр. от "баллистическая ракета ближней дальности" Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range missile launch | пуск ракеты малой дальности (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | shuttle missiles from one launching silo to another | перемещать ракеты между шахтными пусковыми установками |
| mil. | single round missile launch | поочерёдный пуск по одной ракете |
| mil. | slaved-launch interceptor missile | ПР дистанционного пуска |
| mil., avia. | slewed launch missile | ракета, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| mil., avia. | slewed launch missile | ракета, совершающая после пуска поворот на 180° |
| mil., avia. | slewed-launch interceptor missile | противоракета, совершающая после пуска поворот на 180° |
| mil. | slewed-launch interceptor missile | ракета-перехватчик, совершающая после пуска поворот на 180 град. |
| nautic. | submarine missile launch system | установка для пуска ракет с подводной лодки |
| nautic. | submarine missile launch system | лодочная пусковая установка |
| nautic. | submarine-launched guided missile system | лодочный ракетный комплекс |
| Makarov. | the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures | прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов |
| mil. | the HQ was warned about incoming Scud missile two minutes after the launch | командный пункт получил предупреждение о приближающейся ракете Scud через 2 минуты после её пуска (алешаBG) |
| mil., avia. | undersea-launch/long-range missile system | подводный ракетный комплекс дальнего действия |
| mil. | underwater missile launching platform | ракетная ПЛ |
| mil. | underwater missile launching platform | ПУ подводного пуска |
| mil., navy | universal ship missile launch facility | универсальный корабельный стрельбовый комплекс (УКСК MichaelBurov) |
| mil. | winged missile launching air cushion vehicle | АВП для пуска КР |
