 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | did not miss a beat | не подал и вида (raf) |
| gen. | did not miss a beat | и бровью не повёл (raf) |
| Gruzovik, inf. | miss a beat | ёкать |
| fig.of.sp. | miss a beat | остановиться (I felt that TJ Brodie was probably one of the best players on the ice, both teams included. He was just flying. He never missed a beat. (...ни на минуту не останавливался.) VLZ_58) |
| amer. | miss a beat | промедление (Not missing a beat, she outlined all the reasons for her decision. Val_Ships) |
| inf. | miss a beat | екнуть |
| gen. | miss a beat | ёкнуть (of a heart Anglophile) |
| gen. | miss a beat | замереть (о сердце Anglophile) |
| Makarov. | miss a beat | ёкать |
| fig.of.sp. | one's heart misses a beat | сердце замирает (Сomandor) |