| English | Russian |
| ABC of mining | начальные основы горного дела |
| adit cut mining | вскрытие штольней |
| adit-cut mining | разработка со вскрытием месторождения штольней |
| advance longwall mining | сплошная система разработки (alann) |
| advance mining | прямой порядок отработки |
| advance mining | наступательное подвигание (очистных работ) |
| advance mining | наступающая выемка |
| advance mining | разработка от ствола к границам шахтного поля |
| advance mining | отработка прямым ходом |
| advanced automated mining system | передовая автоматизированная горнодобывающая технология (MichaelBurov) |
| All-Russian Research Institute of Mining Geomechanics and Survey | (Научно-исследовательский институт горной механики и маркшейдерского дела (ВНИМИ  vnimi.ru ValeryKaribzhanov) |
| artisanal mining | старательская деятельность (Zamatewski) |
| artisanal mining | разработка месторождений полезных ископаемых кустарным способом (dkozyr) |
| associated mining | попутная добыча (MichaelBurov) |
| auger mining | выемка угля с помощью шнековых буров |
| auger-mining | выемка угля с помощью шнеко-бурильных машин |
| auger mining | разработка угля с помощью шнековых буров |
| Australasian Institute of Mining and Metallurgy | институт горной промышленности и металлургии Австралазии (The AusIMM MikhaylovSV) |
| automated mining | разработка с широким применением автоматизации |
| bench mining | выемка уступами (в карьере MichaelBurov) |
| bench mining | очистная выемка уступами (в карьере MichaelBurov) |
| bench mining | слоевая выемка |
| bench mining | раздельная выемка пачек угля и прослойков породы |
| bench mining face | добычной забой (в карьере MichaelBurov) |
| bench mining width | ширина заходки (в карьере MichaelBurov) |
| blast-hole mining | разработка с отбойкой глубокими скважинами |
| board-and-pillar mining | камерно-столбовая разработка |
| bore hole mining | скважинное подземное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| bore hole mining | подземное скважинное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| bore hole mining | скважное подземное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| bore hole mining | СПВ (– BHM MichaelBurov) |
| bore hole mining BHM) | скважное подземное выщелачивание (MichaelBurov) |
| bore hole mining BHM) | подземное скважинное выщелачивание (MichaelBurov) |
| bore hole mining BHM) | скважинное подземное выщелачивание (MichaelBurov) |
| bore mining | скважинная разработка |
| bore-hole mining | скважное подземное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| bore-hole mining | подземное скважинное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| borehole mining | скважинное подземное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| borehole mining | СПВ (– BHM MichaelBurov) |
| bore-hole mining | СПВ (– BHM MichaelBurov) |
| borehole mining | подземное скважинное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| borehole mining | скважное подземное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| bore-hole mining | скважинное подземное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| bulk method of mining | способ массовой выемки |
| bulk mining | валовая добыча (alann) |
| bulk mining | массовая разработка недр |
| bulk mining | валовая выемка |
| bulk mining extraction | валовая выемка (lxu5) |
| chemical feed-stock mining industry | горно-химическая промышленность |
| combined mining method | комбинированная система разработки |
| complete mining | валовая выемка |
| connected mining | подключённый рудник (solution, технология MichaelBurov) |
| connected mining | оцифрованная шахта (solution, технология MichaelBurov) |
| connected mining | цифровое окно (solution, технология MichaelBurov) |
| connected mining | умная шахта (solution, технология MichaelBurov) |
| connected mining | цифровой рудник (solution, технология MichaelBurov) |
| conveyer mining | разработка с широким использованием конвейеров |
| conveyer mining | конвейеризованная добыча |
| counter-stope mining | выемка встречными забоями |
| cross ridge mining | техника, используемая в взрывных способах разработки месторождений (особенность заключается в том, что гора не разрушается, а "снимается", а после разработки нужного слоя проводятся работы по восстановлению массива afanata) |
| cross-pitch mining | выемка по простиранию |
| cut-and-fill mining | разработка с закладкой (без крепления) |
| cutoff mining | разработка системой этажного самообрушения с отрезкой блока от массива |
| cutoff mining | работы по проходке отрезных выработок |
| cyclic methods of mining | цикличная технология (lxu5) |
| cyclic technology of mining | цикличная технология (lxu5) |
| diagonal face mining | диагональная выемка |
| diamond mining | алмазодобыча (Morning93) |
| dip mining system | способ разработки с выемкой по падению |
| dredging-and-placer mining | разработка россыпей |
| drift mining | разработка месторождения через штольню |
| dry mining | разработка с применением только сухих способов борьбы с рудничной пылью |
| dustless mining | беспыльное ведение горных работ |
| dustless mining | беспыльная выемка |
| early mining of pillars | последующая выемка целиков |
| early mining of pillars | выемка целиков во вторую стадию |
| elasticity of mining method | гибкость системы разработки |
| exploration, surveying, and mining | геологическое изучение недр, разведка и добыча (MichaelBurov) |
| fan-mining method | веерная система разработки |
| final mining parameters | постоянные кондиции (alann) |
| first mining | начальная стадия разработки месторождения |
| first mining | первая стадия очистной выемки |
| first mining | проходка печей и просеков (при столбовой системе) |
| first mining | проходка штреков, сбоек и выемка камер (при камерно-столбовой системе) |
| first mining | наступающая выемка |
| flame-mining | термический способ отбойки |
| flat-back mining | разработка горизонтальными слоями |
| flitch mining | выемка горизонтальными слоями (IAgree) |
| floating mining plant | установка для производства горных работ на плаву |
| floating mining plant | плавучая добычная машина |
| fully-mechanized mining | комплексно-механизированная выемка |
| general mining plan | генеральный план горного предприятия (lxu5) |
| Geological and Mining Information System | горно-геологическая информационная система (Kenny Gray) |
| gismo method of mining | способ разработки с применением универсальных выемочных агрегатов "Джисмо" |
| gold mining | золотодобыча (Andrey Truhachev) |
| gold mining | разработка месторождения золота (Andrey Truhachev) |
| gold-mining area | золотодобывающий район |
| gold-mining area | район добычи золота |
| gold-mining district | золотодобывающий район |
| gold-mining district | район добычи золота |
| graduate mining engineer | дипломированный горный инженер |
| hand mining | не механизированные горные работы |
| hand mining | выемка вручную |
| hand mining | ручные горные работы |
| hand mining | ручная разработка |
| herring bone mining | способ добычи "рыбья кость" (Krokodil Schnappi) |
| high-face room and pillar mining | камерно-столбовая разработка с камерами большой высоты |
| highwall mining | глубокая разработка пластов (alann) |
| highwall mining | очистной забой (Krokodil Schnappi) |
| highwall mining | выемка из борта карьера (Н-Никитина) |
| horizon mining | этажная система разработки |
| horizon mining | работа на нескольких горизонтах |
| horizon mining | Вестфальский способ вскрытия |
| horizon mining | разработка свиты пластов |
| horizon mining | разработка этажами |
| hose-proof mining | водозащита (lxu5) |
| hydraulic bore mining | гидродобычный (lxu5) |
| hydraulic bore mining installation | скважинный гидродобычный агрегат (lxu5) |
| hydraulic mining | гидроразработка |
| hydraulic mining | гидромеханизация горных работ |
| hydraulic mining | гидродобыча |
| hydraulic mining giant | гидромонитор |
| Institute of Mining Affairs | Институт горного дела |
| International Council on Mining and Metals | Международный совет по горному делу и металлам (Atenza) |
| Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization | Иранская организация развития и реконструкции шахт и горнодобывающей промышленности (Harry Johnson) |
| large-scale mining | крупные горные разработки |
| layer mining | слоевая выемка |
| lode mining | разработка жил |
| long pile mining | ДСО (Sergey Old Soldier) |
| longhole mining | выемка с отбойкой глубокими скважинами |
| longwall advancing mining | разработка с выемкой лавами от ствола к границам шахтного поля |
| longwall mining | выемка лавами |
| longwall mining | выемка сплошной системой |
| longwall mining | комбайновая добыча (gulya7) |
| longwall mining | разработка длинными очистными забоями |
| longwall mining system | сплошные системы разработки (lxu5) |
| longwall retreating mining | разработка с выемкой лавами от границ шахтного поля |
| longwall retreating type of mining | сплошная система разработки с выемкой лавами от границ шахтного поля |
| сокр. от горно-металлургический комбинат =mining-and-metallurgical integrated works | ГМК (Углов) |
| magazine mining | добыча с накоплением |
| mass mining | массовая выемка (srk.com Coloboque) |
| Member of the Institute of Materials, Minerals and Mining | Член Института материалов, полезных ископаемых и горного дела (Лео) |
| Member of the Institute of Mining and Metallurgy | член Института горного дела и металлургии |
| metalliferous mining | разработка месторождений металлических руд |
| metalliferous mining | горнорудное дело |
| method of mining | система разработки |
| Mexican Institute of Mining and Metallurgy | Мексиканский институт горного дела и металлургии |
| Mexican Institution of Mining and Metallurgy | Мексиканский институт горного дела и металлургии |
| mill-hole mining | разработка горными мельницами |
| mill-hole mining | разработка горными воронками |
| minerless mining | способ выемки, не требующий присутствия человека в очистном забое |
| mining activities | горно-добычные работы (MichaelBurov) |
| mining activities | горнодобычные работы (MichaelBurov) |
| mining activity | горные работы (О. Шишкова) |
| mining activity | действующие забои |
| mining administration | дирекция горнодобывающего предприятия (MichaelBurov) |
| mining administration | дирекция горнорудного предприятия (MichaelBurov) |
| mining aerology | рудничная аэрология |
| mining along the strike | отработка по простиранию |
| mining and chemical combine | ГХК (MichaelBurov) |
| mining and chemical plant | горно-химический комбинат (MichaelBurov) |
| mining and chemical plant | ГХК (MichaelBurov) |
| mining and chemical works | горно-химический комбинат (MichaelBurov) |
| mining and chemical works | ГХК (MichaelBurov) |
| mining and development | горно-подготовительные работы (Есенжан) |
| Mining and Tailings Safety Initiative | инициатива по повышению безопасности горных работ и хвостохранилищ (ИВГ) |
| mining and transport equipment | ГТО (MichaelBurov) |
| mining and transport equipment | горно-транспортное оборудование (MichaelBurov) |
| mining and tunnelling cable | кабель для горнодобывающей промышленности и прокладки туннелей (Soulbringer) |
| mining-and-geological | горно-геологический |
| mining-and-hauling machine | выемочно-транспортирующая машина |
| mining-and-metallurgical integrated works | горно-металлургический комбинат |
| mining-and-processing integrated works | горно-обогатительный комбинат |
| mining-and-transport equipment | ГТО (MichaelBurov) |
| mining-and-transport equipment | горно-транспортное оборудование |
| mining area | участок производства горных работ |
| mining area | район производства горных работ |
| mining arsenopyrite | горное искусство |
| mining authorities | органы горного надзора (Alex_Odeychuk) |
| mining authority | лицо горного надзора |
| mining authority | руководитель горного предприятия |
| mining authority | горное управление |
| mining barge | баржа, оборудованная для производства с неё горных работ |
| mining bench | очистная площадка (в карьере MichaelBurov) |
| mining bench | рабочая площадка (в карьере MichaelBurov) |
| mining board | Берг-коллегия (lxu5) |
| mining boom | стрела экскаватора |
| mining by diagonal slices | разработка поперечно-наклонными слоями |
| mining camp | лагерь старателей |
| mining car | рудничная вагонетка (ёмкостью более 0,7 м3) |
| mining chemical feedstock | горно-химическое сырьё |
| mining-chemical industry | горнохимическая промышленность (lxu5) |
| mining claim | заявка на горный отвод |
| mining-class machines | машины для горного сектора (soa.iya) |
| mining company | горнодобывающее предприятие (A1_Almaty) |
| mining concept | схема отработки (Sempai) |
| mining conditions | горнотехнические условия |
| mining cut-off grade | минимальное промышленное содержание (Atenza) |
| mining damage | провал на поверхности |
| mining department | дирекция горнодобывающего предприятия (MichaelBurov) |
| mining department | дирекция горнорудного предприятия (MichaelBurov) |
| Mining Dilution | разубоживание горной массы (Aksakal) |
| mining direction | направление продвижения фронта работ (Sergey Old Soldier) |
| mining direction | направление заходки (в ОГР Sergey Old Soldier) |
| mining dirt | грязная пачка |
| mining disease | горная болезнь (lxu5) |
| mining engineering | горнотехнические мероприятия (soa.iya) |
| mining-engineering recultivation | горнотехническая рекультивация (lxu5) |
| mining equipment | горнодобывающее оборудование (VLZ_58) |
| mining excavation | горная выработка (a kind of a mine working: A mine chute is a kind of mining excavation or opening from a draw utilizing gravity flow to direct bulk material from a bell or orepass to load a conveyance. Zamatewski) |
| Mining Expert | эксперт по горно-рудному делу (Sagoto) |
| mining exploration | эксплуатационная разведка (lxu5) |
| mining extracted area | выемочное поле |
| mining face | добычной забой (в карьере MichaelBurov) |
| mining field | месторождение полезного ископаемого |
| mining fleet | парк горной техники (Zamatewski) |
| mining for metals | добыча металлов (snowleopard) |
| mining geomechanics | горная геомеханика |
| mining geophysics | рудная геофизика |
| mining graduate | лицо, имеющее специальное горнотехническое образование |
| mining handbook | справочник по горному делу |
| mining hard rock deposits | добыча из рудных месторождений (MichaelBurov) |
| mining height | высота очистного пространства при выемке пологого пласта |
| mining height | высота очистного пространства при выемке пологого жилы |
| mining height | высота очистного пространства при выемке горизонтального жилы |
| mining height | высота очистного пространства при выемке пологой жилы |
| mining height | высота очистного пространства при выемке горизонтального пласта |
| mining height | высота очистного пространства при выемке горизонтальной жилы |
| mining house | крупная горнодобывающая компания (Artemie) |
| mining in benches | уступная выемка (на открытых горных разработках) |
| mining in bulk | массовая добыча |
| mining in bulk | горные работы крупного масштаба |
| mining in bulk | массовая отбойка |
| mining in bulk | валовая выемка |
| mining in international waters | добыча полезных ископаемых в международных водах |
| mining in slices | слоёвая выемка |
| mining in strips | слоевая выемка |
| mining in transverse-inclined slices | выемка поперечно-наклонными слоями (lxu5) |
| mining industry | горнорудная отрасль (MichaelBurov) |
| Mining Industry Act | Закон о горной промышленности (Англия) |
| mining inspection | горнотехническая инспекция |
| mining instructor | горняк-инструктор |
| mining intensity | интенсивность разработки |
| mining inventory | кадастр разработки месторождения (Andy) |
| mining laim | заявка на горный отвод |
| mining laim | горная заявка |
| mining-land restoration | горно-восстановительные работы |
| mining laws | горное право |
| mining laws | законодательство в области недропользования (MichaelBurov) |
| mining legislation | законодательное регулирование в области горного дела (MichaelBurov) |
| mining license | лицензия на право на пользование недрами (alann) |
| mining literature | горнотехническая литература |
| mining literature | горная литература |
| mining loss | потери при выемке |
| mining losses | потери при выемке |
| mining losses | эксплуатационные потери |
| mining machine | горная машина |
| mining machinery | горные машины |
| mining machinery manufacturing | горное машиностроение |
| mining management | управление рудником (MichaelBurov) |
| mining management | управление шахтной добычей (MichaelBurov) |
| mining management | управление горными работами (MichaelBurov) |
| mining management | управление горным предприятием |
| mining mesh | шахтная сетка (для крепления кровли и бортов шахт для преотвращения обрушения. (Источник: патент "MINING MESH WITH DOUBLE KNOT" AE21D1136FI) . Katerina_trans) |
| mining method | способ разработки |
| mining method | способ выемки |
| mining method | система разработки |
| mining method without subdividing the horizon into | система разработки лава-этаж |
| mining model | модель рудника |
| mining model | горная модель |
| mining monster | громоздкая, крайне неудобная в эксплуатации горная машина ("горное чудовище") |
| mining motor | двигатель рудничного типа |
| mining occupations | горняцкие профессии |
| mining of metals | добыча металлов (snowleopard) |
| mining operations | горнодобывающие работы (Soulbringer) |
| mining operations | добычные работы |
| mining operations | горные работы |
| mining ore | обогащаемая руда |
| mining ore | "фабричная" руда |
| mining ore | руда, подлежащая обогащению |
| mining organization | организация горных работ |
| mining organization | горное учреждение |
| mining organization | горная организация |
| mining panel | выемочная панель |
| mining parameters feasibility study | ТЭО кондиций (MichaelBurov) |
| mining pick | забойщицкая кайла |
| mining pipelines | горные трубопроводы (lxu5) |
| mining pit bottom | рабочее дно карьера (MichaelBurov) |
| mining pit floor | рабочее дно карьера (MichaelBurov) |
| mining plan | порядок выемки |
| mining plant administration | дирекция горнодобывающего предприятия (MichaelBurov) |
| mining plant administration | дирекция горнорудного предприятия (MichaelBurov) |
| mining plant administration | рудоуправление (MichaelBurov) |
| mining plough share | лемех горного струга |
| mining practice | практика горных разработок |
| mining practice | опыт горного производства |
| mining practice | практика работы в горном деле (MichaelBurov) |
| mining practice | горное производство |
| mining privilege | берг-привилегия (lxu5) |
| mining progress | продвигание выемки |
| mining prospecting | эксплуатационная разведка (lxu5) |
| mining ramp | рабочая площадка (в карьере MichaelBurov) |
| mining ramp | очистная площадка (в карьере MichaelBurov) |
| Mining Rate | производительность по добыче (Atenza) |
| mining rate | скорость выемки |
| mining raw materials | горнопромышленное сырьё |
| mining reclamation | горнотехническая рекультивация (twinkie) |
| mining regulation | горное законодательство |
| mining regulations | Берг-регламент (lxu5) |
| mining regulations | правила технической эксплуатации рудников и шахт |
| mining rescue affairs | горноспасательное дело (lxu5) |
| mining right | право на недра |
| mining right | горное право |
| mining rights | права на проведение разработки месторождений (MichaelBurov) |
| mining rights | права на проведение разработки месторождений полезных ископаемых (MichaelBurov) |
| mining risk | риск в горном деле |
| mining scams | мошенничество в горном деле (MichaelBurov) |
| mining schedule | график отработки (рудника itisasecret) |
| mining school | горнопромышленное училище |
| mining science | горная наука |
| mining sequence | схема отработки (Sempai) |
| mining sequence top-down | порядок отработки сверху вниз (MichaelBurov) |
| mining shift | добычная смена |
| mining shovel | добычной экскаватор |
| mining sickness | горная болезнь (lxu5) |
| mining site closure | закрытие рудника (Andrey Truhachev) |
| mining site closure | закрытие шахты (Andrey Truhachev) |
| mining society | горное общество |
| mining speed | скорость выемки |
| mining structure | горнотехническое сооружение (Konstantin 1966) |
| mining structure emergency | авария на горнотехническом сооружении (Konstantin 1966) |
| mining subsidence | оседание поверхности в результате подземных горных разработок |
| mining supplies | материалы для горных разработок |
| mining suppls | материалы для горных разработок |
| mining system | способ разработки |
| mining tax | горная подать (lxu5) |
| mining tax | налог на недропользование (lew3579) |
| mining technique | методы ведения горных работ |
| mining technique | способ разработки (не следует путать с mining method – метод разработки; system of mining – система разработки alann) |
| mining technique | горная техника |
| mining technology | горная технология |
| mining technology supplier | поставщик оборудования для горнодобывающей промышленности (MichaelBurov) |
| mining to the boundary | выемка прямым ходом |
| mining to the boundary | выемка до границы (шахтного поля) |
| mining-type | шахтного типа |
| mining-type | рудничного типа |
| mining vehicles | шахтная техника (translator911) |
| mining version | в рудничном исполнении |
| mining wagon | шахтная вагонетка (Artjaazz) |
| mining waste | отходы горного производства (Mining_Lawyer) |
| mining waste | пустая порода |
| mining wastes | техногенные минеральные образования (ChingizQ) |
| mining with caving | разработка с обрушением кровли |
| mining with movable filling | разработка с перепуском закладки |
| mining with movable filling | разработка с опусканием обрушенных налегающих пород вслед за выемкой полезного ископаемого |
| mining with partial caving | разработка с частичным обрушением |
| mining with partial stowing | разработка с частичной закладкой |
| mining with self-filling | выемка с самозакладкой (с обрушением кровли) |
| mining with smooth roof lowering | разработка с плавным опусканием кровли |
| mining with stowing | разработка с применением метательной закладки |
| mode of mining operations | режим горных работ (lxu5) |
| moly mining | добыча молибденовой руды |
| mud mining | добыча обводненного грунта (фронтьер Сергей Недорезов) |
| multi-metal mining | добыча полиметаллических руд |
| multiple-horizon mining | разработка одновременно нескольких горизонтов |
| multiple-horizon mining | многоэтажная разработка |
| narrow-web mining | узкозахватная выемка |
| narrowweb mining | узкозахватная выемка (lxu5) |
| Newmont Mining Соrp. | Ньюмонт Майнинг (горнодобывающая компания США lxu5) |
| ocean mining | морская разработка |
| Office of Surface Mining, OSM | Служба контроля открытых горных работ (США Olvic) |
| Office of Surface Mining Reclamation and Enforcement | управление по вопросам рекультивации открытых горных разработок (Sergey Old Soldier) |
| offshore mining | прибрежная добыча полезных ископаемых |
| open cut mining | открытые горные работы (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| open pit mining | открытые горные работы (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| open pit mining | отработка карьеров полезных ископаемых (rakhmat) |
| open-cast mining | открытые горные работы (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| open-cut mining | открытая разработка |
| open-cut mining | открытый способ разработки |
| open-cut mining method | открытый способ разработки |
| open-pit and mountaintop removal mining | нагорно-глубинный (Aksakal) |
| open-pit and underground mining | открытые и подземные работы (Alexander Demidov) |
| open-pit mining | ОГР (MichaelBurov) |
| open-pit mining | открытые горные работы |
| outcrop mining | открытые работы (на выходах) |
| overburden mining | вскрышные работы |
| overburden mining face | вскрышной забой (MichaelBurov) |
| ownership of mining products | право собственности на горнорудную продукцию (MichaelBurov) |
| ownership of mining products | право собственности на продукцию (MichaelBurov) |
| panel mining | разработка панелями |
| physical processes of mining | физические процессы горного производства (lxu5) |
| physicobiochemical mining technology | физико-биохимическая горная технология (lxu5) |
| pick mining machine | ударная врубовая машина |
| pillar mining | выемка с оставлением целиков |
| pillar mining | выемка столбов |
| pillar mining | камерная выемка |
| pilot mining | передовая выработка (Viacheslav Volkov) |
| pit mining ramp | рабочая площадка (в карьере MichaelBurov) |
| placer mining | разработка россыпных месторождений (lxu5) |
| primary mining | нарезка (столбов) |
| principal mining level | главный эксплуатационный горизонт |
| production mining | добычные работы (buraks) |
| quartz mining | разработка кварцево-жильного месторождения |
| quartz mining | добыча кварца |
| Quebec Asbestos Mining Association | Квебекская ассоциация добычи асбеста (Мама Пума) |
| raise mining | выемка в восходящем потоке |
| retreating mining | разработка от границ поля к стволу |
| retreating mining | выемка от границ поля к стволу |
| retreating mining | разработка обратным ходом |
| retreating mining | выемка от границ панели к штреку |
| right method of mining | правильный способ разработки |
| rill cut mining | выемка наклонными слоями |
| rill cut mining | выемка диагональными слоями |
| rill-cut mining | выемка наклонными слоями |
| room mining | камерная система разработки |
| room-and-pillar mining | камерностолбовая выемка |
| room-and-pillar mining | камерная выемка с оставлением навсегда покидаемых целиков |
| room-and-pillar mining | выемка длинными столбами |
| scow mining | выемка с помощью скреперного листа (для доставки угля в лаве) |
| sea-floor mining | технология морских разработок |
| second mining | выемка обратным ходом |
| second mining | выемка оставшихся ножек |
| second mining | очистная выемка |
| secondary mining | добыча и использование вторичных минеральных ресурсов (из отвалов и отходов обогащения jerschow) |
| secondary mining school | горный техникум |
| self-mining | самообрушение (Sempai) |
| self-mining | обрушение (Sempai) |
| semi-dry mining | разработка с применением частично сухих, а частично мокрых способов борьбы с рудничной пылью |
| semi-horizon mining | подэтажная разработка |
| sequence of mining | порядок отработки |
| sequence of mining | последовательность выемки |
| set mining method | определённая система разработки |
| shearer mining | комбайновая выемка |
| shield mining | щитовая выемка |
| shield mining system | щитовая система разработки |
| shovel mining | разработка механической лопатой |
| shrinkage mining | система разработки с магазинированием |
| shuttle-car mining | добыча с применением самоходных челноковых вагонеток |
| sill mining | выемка первого слоя в блоке |
| sill mining | выемка днища блока |
| skin-to-skin mining | бесцеликовая система отработки (alann) |
| small-scale lode mining | разработка мелких жильных месторождений |
| small-scale mining operations | мелкие горные разработки |
| South African Institute of Mining and Metallurgy | Научно-исследовательский институт горного дела и металлургии ЮАР (MikhaylovSV) |
| South African Mining Development Association | ассоциация по развитию добычи полезных ископаемых в Южной Африке (SAMDA MikhaylovSV) |
| Southern African Institute of Mining anв Metallurgy | Институт горного дела и металлургии ЮАР (Также встречается аббревиатура SAIMM MikhaylovSV) |
| Southern African Institute of Mining and Metallurgy | Институт горного дела и металлургии ЮАР (Также встречается аббревиатура SAIMM MikhaylovSV) |
| split bench mining | поэтапная отработка уступов (Aksakal) |
| square-set mining | выемка с креплением станковой крепью |
| standard mining construction | нормальное рудничное исполнение |
| State service of mining supervision and industrial safety | Государственная служба горного надзора и промышленной безопасности (Alexgrus) |
| stop-and-go mining | очистные работы с перерывами (с вынужденными простоями) |
| strip-mining | открытые работы |
| strip mining | открытая добыча (ископаемых) |
| strip-mining | вскрышные горные работы |
| strip-mining | открытая добыча |
| strip mining | открытая добыча |
| stripping mining methods | технология открытых горных работ |
| sub-level caving mining | подэтажное обрушением (SLC MichaelBurov) |
| submarine mining | разработка под морским дном |
| submarine mining | выемка под морским дном |
| subsurface mining | подземные горные работы (ART Vancouver) |
| Surface Mining and Reclamation Act of 1975 | Закон о добыче полезных ископаемых открытым способом и рекультивации земель 1975 года (Mining_Lawyer) |
| surface mining operations | ОГР (MichaelBurov) |
| surface mining operations | добыча полезных ископаемых открытым способом (Mining_Lawyer) |
| system of mining | система разработки |
| thick seam mining | разработка мощных пластов |
| thick-bed mining | разработка мощных пластов |
| third mining | третья стадия выемки |
| third mining | извлечение целиков |
| trackless mining | ведение горных работ с безрельсовым транспортом |
| trackless mining area | участок, разрабатываемый с применением безрельсового транспорта |
| transportless mining system | бестранспортная система разработки (lxu5) |
| twin-entry mining | разработка парными штреками |
| twin-entry mining method | система разработки парными штреками |
| two-way mining | двухкрылая разработка |
| ultra-deep mining | сверхглубокие горные разработки |
| under-mining | подрубка |
| under-mining | подсечной |
| under-mining | подработка горными выработками |
| under-mining | подсечка |
| under-mining | подрабатывающий |
| under-mining sublevel | горизонт подсечки (при массовом обрушении) |
| underground mining | подземная выемка |
| underground mining workings | подземные горные выработки |
| undersea mining | разработка залежи под морским дном |
| underwater mining | подводная добыча полезных ископаемых |
| universal mining machine | горный комбайн |
| upward mining | восходящая выемка |
| upward mining | восходящий порядок разработки |
| uranium mining | добыча урана (xakepxakep) |
| uranium mining industry | уранодобывающая промышленность |
| vertical-sections mining | выемка вертикальных прирезок |
| waste mining | выемка пустой породы (MikhaylovSV) |
| waste-fill mining | выемка с закладкой выработанного пространства пустой породой |
| water-jet-assisted mining | механо-гидравлическая выемка |
| wet method of mining | гидравлический метод добычи |
| wide-room mining | выемка широкими камерами |
| wireless mining | разработка угольного пласта, опасного по газу без прокладки силовых кабелей |
| World Mining Congress | Всемирный Горный конгресс |
