| English | Russian |
| minimum ambient day | минимальная дневная температуры окружающего воздуха |
| minimum boiler plant capacity | минимальная производительность котла (минимальная нагрузка, которую котёл может нести устойчиво в течение длительного периода времени) |
| minimum critical clearing time | минимальное критическое время отключения (напр., оборудования) |
| minimum critical heat flux ratio | кризис теплообмена при кипении |
| minimum critical mass | минимальная критмасса |
| minimum critical power ratio | минимальное критическое мощностное отношение (минимальный коэффициент запаса до критического энерговыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| minimum departure from nucleate boiling ratio | минимальный запас до кризиса пузырькового кипения |
| minimum detectable activity | минимальная определяемая радиоактивность |
| minimum detectable limit | предел чувствительности (напр., метода, прибора) |
| minimum detectable limit | минимальная определяемая величина |
| minimum determinability | минимально определимое количество (напр., какого-либо вещества в воде) |
| minimum effective dose | минимальная эффективная доза облучения |
| minimum energy dwelling | усовершенствованное оборудованное жилище с минимальным потреблением энергии |
| minimum energy dwelling | перспективное усовершенствованное оборудованное жилище с минимальным потреблением энергии |
| minimum flow air damper | заслонка минимального расхода воздуха |
| minimum flow interlock | блокировка по минимальному расходу (напр., воды, топлива на ТЭС и др.) |
| minimum fluidization conditions | условия минимального псевдоожижения (расход воздуха, при котором слой переходит во взвешенное состояние) |
| minimum fluidization velocity | минимальная скорость флюидизации (напр., частиц в топке котла с кипящим слоем) |
| minimum fluidization velocity | минимальная скорость ожижения (напр., частиц в топке котла с кипящим слоем) |
| minimum fluidizing velocity of coarse particles | минимальная скорость флюидизации слоя с крупными частицами (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| minimum ignition energy | минимальное количество энергии, необходимое для розжига топлива (в горелке топки котла) |
| minimum ignition energy | минимальная энергия воспламенения (напр., топлива в горелке топки котла) |
| minimum mean-square error | минимальная среднеквадратичная ошибка |
| minimum metal temperature | минимальная температура металла |
| minimum metal temperature limit | предел минимальной температуры металла (напр., на холодном конце рекуперативного воздухоподогревателя в зависимости от содержания серы в сжигаемом топливе) |
| minimum operable channel | канал с минимальным уровнем работоспособности |
| minimum operating temperature | минимальная рабочая температура |
| minimum operating value | уставка на срабатывание |
| minimum payment clause | пункт соглашения о минимальной оплате за электроэнергию при использовании альтернативного топлива (возобновляемых энергоресурсов) |
| minimum performance standards | минимальные стандарты качества (MichaelBurov) |
| minimum possible coolant flow | минимально возможный по условиям безопасности расход теплоносителя в ядерном реакторе |
| minimum pressurization temperature | минимальная температура опрессовки (напр., трубопроводов) |
| minimum safe output | технический минимум нагрузки (энергоблока) |
| minimum shutdown margin | минимальный запас на аварийный останов (напр., энергоблока, ядерного реактора) |
| minimum significant activity | минимально значимый уровень активности |
| minimum significant activity | минимально значимая активность (МЗА) |
| minimum significant specific activity | минимально значимая удельная активность (МЗУА) |
| minimum turbine governor setting | минимальная уставка регулятора турбины (напр., при пуске) |
| minimum value gate | задвижка, отрегулированная на минимальную величину |
| turbine ramping to minimum load | разгрузка турбины до минимального уровня |
