| Subject | English | Russian |
| tech. | compression midspan joint | соединительный прессуемый зажим |
| el. | drawn-type midspan joint | соединительный зажим волочением |
| electr.eng. | drawn-type midspan joint | соединительный зажим, монтируемый волочением |
| construct. | load applied at midspan | нагрузка на середину пролёта (напр., арки) |
| forestr. | loaded midspan deflection | провес каната под нагрузкой в середине пролёта |
| road.wrk. | loads equidistant from midspan | сосредоточенные нагрузки, равноотстоящие от середины балки |
| construct. | loads equidistant from midspan | сосредоточенные нагрузки, равноотстоящие от середины пролёта (балки) |
| avia. | midspan aileron | элерон на полуразмахе (крыла) |
| combust. | midspan damper | антивибрационная полка (лопатки компрессора Харламов) |
| road.wrk. | midspan defect | прогиб в средней точке в середине пролёта (балки, фермы) |
| construct. | midspan deflection | прогиб в средней точке пролёта (балки, фермы) |
| construct. | midspan deflection | прогиб в средней части пролёта (напр., балки) |
| construct. | midspan deflection | прогиб в середине пролёта (напр., балки) |
| avia. | midspan deflection | прогиб на полуразмахе |
| tech. | midspan joint | соединительный зажим |
| transp. | midspan load | нагрузка в середине пролёта |
| tech. | midspan load | нагрузка в середине пролёта (напр., перекрытия) |
| electr.eng. | midspan sag | стрела провеса в середине пролёта ВЛ |
| el. | midspan sag | стрела провеса в середине |
| tech. | midspan sag | стрела провеса в середине пролёта |
| commun. | midspan slap | схлёстывание проводов в пролёте между опорами |
| media. | midspan slap | схлёстывание проводов в пролёте между опорами |
| forestr. | midspan support | средняя опора |
| forestr. | midspan support | опора, устанавливаемая посередине пролёта |
| construct. | moment at midspan | момент в середине пролёта |
