| Subject | English | Russian |
| entomol. | alfalfa flower midge | галлица люцерновая цветочная (лат. Contarinia medicaginis) |
| agric. | alfalfa flower midge | галлица цветочная люцерновая (Contarinia medicaginis) |
| entomol. | alfalfa gall midge | галлица люцерновая Вебстера (Asphondylia websteri) |
| entomol. | alfalfa gall midge | галлица люцерновая плодовая (лат. Asphondylia miki) |
| entomol. | alfalfa leaf midge | галлица люцерновая листовая (лат. Japiella medicaginis) |
| entomol. | alfalfa seed midge | галлица люцерновая плодовая (лат. Asphondylia miki) |
| entomol. | alfalfa sprout midge | галлица люцерновая почковая (лат. Dasyneura ignorata) |
| entomol. | apple blossom midge | галлица японская (лат. Contarinia mali) |
| entomol. | apple blossom midge | галлица яблонная цветочная (лат. Contarinia mali) |
| entomol. | apple leaf midge | галлица яблонная листовая (лат. Dasyneura mali) |
| entomol. | apple leaf-curling midge | галлица яблонная листовая (лат. Dasyneura mali) |
| agric. | bear midge | галлица грушевая плодовая (Contarinia pyrivora) |
| entomol. | beech leaf gall midge | галлица буковая обыкновенная (лат. Mikiola fagi) |
| entomol. | birch seed midge | галлица-семяед берёзовая (лат. Semudobia betulae) |
| vet.med. | biting midge | мокрец (Ceratopogonidae) |
| entomol. | biting midge | мокрец (лат. Culicoides) |
| entomol. | biting midge | мокрец (Culicoides) |
| fish.farm. | biting midge | мокрец (Ceratopogonidae dimock) |
| vet.med. | biting midge | мошка кровососущая (Ceratopogonidae) |
| entomol. | biting midges | мокрецы (лат. Ceratopogonidae) |
| Gruzovik, entomol. | biting midges | мокрец (Ceratopogonidae) |
| Makarov. | biting midges | кровососущие мошки |
| biol. | biting midges | мокрецы (Ceratopogonidae) |
| entomol. | black currant flower midge | галлица смородинная цветочная (лат. Dasyneura ribis) |
| entomol. | black currant leaf midge | галлица смородинная листовая (лат. Dasyneura tetensi) |
| entomol. | blackberry flower midge | галлица ежевичная цветочная (лат. Contarinia rubicola) |
| entomol. | blackberry leaf midge | галлица малинная листовая (лат. Dasyneura plicatrix) |
| entomol. | blackberry stem gall midge | галлица малинная стеблевая (лат. Lasioptera rubi) |
| entomol. | box leaf midge | галлица самшитовая (лат. Monarthropalpus buxi) |
| entomol. | bramble leaf midge | галлица малинная листовая (лат. Dasyneura plicatrix) |
| entomol. | brassica flower midge | галлица крестоцветная цветочная (лат. Gephyraulus raphanistri) |
| entomol. | brassica pad midge | галлица капустная (лат. Dasyneura brassicae) |
| agric. | brassica pod midge | галлица капустная (Dasyneura brassicae) |
| gen. | brassicae pod midge | стручковый капустный комарик (Alexander Demidov) |
| entomol. | cabbage gall midge | галлица капустная (лат. Dasyneura brassicae) |
| agric. | cabbage gall midge | галлица капустная (Dasyneura brassicae) |
| entomol. | cabbage midge | галлица крестоцветная (лат. Contarinia nasturtii) |
| agric. | cabbage midge | комарик капустный черешковый (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | carrot gall midge | галлица морковная (лат. Kiefferia pimpinella) |
| entomol. | carrot gall midge | галлица камнеломковая (лат. Kiefferia pimpinella) |
| Gruzovik, entomol. | carrot midge | морковный комарик (Asphondylos umbellatarum) |
| biol. | carrot midge | комарик морковный (Asphondylos umbellatarum) |
| entomol. | catalpa midge | галлица катальповая (Itonida catalpae) |
| agric. | cecidomyid rye gall midge | комарик ржаной |
| zool. | chironomid midge | звонец |
| entomol. | chironomid midge | звонец (Chironomus) |
| Gruzovik, ornit. | chironomid midge | звонец |
| entomol. | chironomid midges | звонцы комаровидные |
| entomol. | chrysanthemum gall midge | галлица хризантемовая (Diarthronomyia chrysanthemi) |
| entomol. | chrysanthemum gall midge | галлица хризантемная (лат. Diarthronomyia chrysanthemi) |
| biol. | chrysanthemum gall midge | галлица хризантемовая (Diathronomyia chrysanthemi) |
| entomol. | clover leaf midge | галлица клеверная листовая (лат. Dasyneura trifolii) |
| entomol. | clover seed midge | галлица клеверная цветочная (лат. Dasyneura leguminicola) |
| biol. | clover-flower midge | галлица клеверная (Dasyneura leguminicola) |
| biol. | clover-leaf midge | галлица клеверная листовая (Dasyneura trifolii) |
| entomol. | clover-seed midge | галлица клеверная (Dasyneura leguminicola) |
| entomol. | cocksfoot midge | галлица ежи сборной цветочная (лат. Contarinia dactylidis) |
| entomol. | colza flower midge | галлица крестоцветная цветочная (лат. Gephyraulus raphanistri) |
| entomol. | cucurbit midge | галлица дынная (Itonida citrulli) |
| agric. | currant-flower gall midge | галлица смородинная (Contarinia ribis) |
| entomol. | dixid midges | земноводные комары (лат. Dixidae) |
| Makarov. | dloodworm or red midge | личинка комара-дергуна или мотыль |
| entomol., Makarov. | Douglas fir cone midge | галлица шишковая орегонская (Contarinia oregonensis) |
| fish.farm. | ent midge | мотыль (Chironomidae dimock) |
| fish.farm. | ent midge | звонец (dimock) |
| fish.farm. | ent midge | дергун (Chironomidae dimock) |
| entomol. | European pine resin midge | галлица сосновая молодняковая (лат. Cecidomyia pini) |
| entomol. | European rosette willow gall midge | галлица ивовая розообразующая (лат. Rhabdophaga rosaria) |
| entomol. | flax midge | комарик льняной (лат. Dasyneura sampaina) |
| entomol. | foxtail midge | комарик лисохвостый цветочный жёлтый (лат. Contarinia merceri) |
| entomol. | foxtail midge | галлица лисохвостая семенная (лат. Dasyneura alopecuri) |
| entomol. | fungus midge | грибной комар (Mycetophilidae; Fungivoridae) |
| entomol. | fungus midges | грибные комарики (лат. Fungivoridae, Mycetophilidae) |
| entomol. | fungus midges | грибные комары (лат. Fungivoridae, Mycetophilidae) |
| biol. | fungus midges | комарики грибные (Mycetophilidae) |
| entomol. | gall-midge | галлообразующие насекомые |
| Gruzovik, entomol. | gall midge | галлица |
| entomol. | gall midge | галлица (Itonididae; Cecidomyidae) |
| entomol. | gall midge | галлица люцерновая |
| gen. | gall midge | галлообразующие насекомые |
| gen. | gall-midge | галлица (Cecidomyidae) |
| entomol. | gall midge parasites | платигастериды (лат. Platygasteridae) |
| entomol., Makarov. | gall midges | галлицы (Itonididae) |
| entomol. | gall midges | галлицы (лат. Cecidomyiidae, Itoniidae) |
| entomol. | gall midges | комарики |
| entomol. | gall midges | галлицы (Cecidomyiidae, Itoniidae) |
| agric. | gall midges | галлицы (Itonididae, Cecidomyidae) |
| entomol. | gooseberry flower midge | галлица крыжовниковая (лат. Contarinia ribis) |
| entomol. | gooseberry leaf midge | галлица крыжовниковая (лат. Dasyneura ribicola) |
| entomol. | grain gall midge | галлица злаковая жёлтая (лат. Contarinia tritici) |
| agric. | grape blossom gall midge | комарик виноградный (Cecidomyia oenophila, Contarinia viticola) |
| entomol. | grape midge | галлица виноградная цветочная (лат. Contarinia viticola) |
| agric. | grape midge | комарик виноградный |
| entomol. | hawthorn button-top midge | галлица боярышниковая (лат. Dasyneura crataegi) |
| entomol. | hawthorn stem midge | галлица боярышниковая побеговая (лат. Thomasiniana crataegi) |
| gen. | he was bitten by midges | его искусали комары |
| entomol. | hop strig midge | галлица хмелевая (лат. Contarinia humuli) |
| Gruzovik, entomol. | horned midge | двухцветный комарик (Ceratopogon bicolor) |
| Gruzovik | infested with midges | мошкариный |
| entomol. | larch bud midge | галлица лиственничная почковая (лат. Dasyneura laricis) |
| entomol. | lily midge | галлица жёлтой лилии (лат. Contarinia quinquenotata) |
| entomol. | linden bud gall midge | галлица липовая черешковая (лат. Contarinia tiliarum) |
| entomol. | linden gall midge | комарик липовый (лат. Cecidomyia tiliaria) |
| entomol. | lucerne flower midge | галлица люцерновая цветочная (лат. Contarinia medicaginis) |
| entomol. | lucerne leaf midge | галлица люцерновая листовая (лат. Japiella medicaginis) |
| hydrobiol. | midge larva | личинка хирономиды |
| vet.med. | midge vector | вектор MIDGE |
| mining. | midge well | мелкая скважина |
| entomol. | mountain midges | дейтерофлебииды (лат. Deuterophlebiidae) |
| entomol. | needle-bending pine gall midge | галлица сосновая Бэра (лат. Contarinia baeri) |
| entomol. | needle-shortening pine gall midge | галлица сосновая красная (лат. Thecodiplosis brachyptera) |
| hydrobiol. | net-veined midge | блефароцерида (Blepharoceridae) |
| entomol. | net-winged midges | сетчатокрылки (лат. Blepharoceridae) |
| biol. | net-winged midges | блефароцериды (Blepharoceridae) |
| entomol. | non-biting midges | комары-дергуны (лат. Chironomidae, Tendipedidae) |
| biol. | nonbiting midges | дергуны (Chironomidae) |
| entomol. | non-biting midges | дергуны (лат. Chironomidae, Tendipedidae) |
| biol. | nonbiting midges | звонцы (Chironomidae) |
| entomol. | non-biting midges | звонцы (лат. Chironomidae, Tendipedidae) |
| entomol. | oat gall midge | мушка овсяная (лат. Mayetiola avenae) |
| entomol. | oat stem midge | мушка овсяная (лат. Mayetiola avenae) |
| entomol. | orange-colored wheat midge | галлица злаковая оранжевая (лат. Sitodiplosis mosellana) |
| entomol. | pea midge | галлица гороховая (лат. Contarinia pisi) |
| agric. | pea midge | галлица гороховая (Contarinia pisi) |
| entomol. | pear leaf midge | галлица грушевая листовая (лат. Dasyneura pyri) |
| entomol. | pear leaf-curling midge | галлица грушевая листовая (лат. Dasyneura pyri) |
| entomol. | pear midge | галлица грушевая (лат. Contarinia pyrivora) |
| entomol. | pear midge | галлица грушевая плодовая (лат. Contarinia pyrivora) |
| biol. | pear midge | галлица грушевая плодовая (Contarinia pyrivora) |
| biol. | pear midge | комарик грушевый (Contarinia pyrivora) |
| Makarov. | phantom midges | некровососущие комары |
| entomol. | plum leaf gall midge | галлица терновая сумчатая (лат. Putoniella marsupialis) |
| entomol. | plum leaf gall midge | галлица сливовая сумчатая (лат. Putoniella marsupialis) |
| entomol. | plum leaf-curling midge | галлица сливовая побеговая (лат. Dasyneura tortrix) |
| entomol. | poppy gall midge | комарик маковый (лат. Dasyneura papaveris) |
| entomol. | raspberry cane midge | галлица малинная побеговая (лат. Thomasiniana theobaldi) |
| entomol. | raspberry flower midge | галлица крыжовниковая (лат. Contarinia ribis) |
| entomol. | raspberry stem gall midge | галлица малинная стеблевая (Lasioptera rubi) |
| entomol. | raspberry stemgall midge | галлица малинная стеблевая (лат. Lasioptera rubi) |
| agric. | rice midge | мушка рисовая |
| entomol. | rose leaf midge | галлица резанная листовая (лат. Wachtliella rosarum) |
| entomol. | saddle gall midge | галлица маковая седельная (лат. Haplodiplosis equestris) |
| entomol. | sainfoin flower midge | галлица эспарцетовая цветочная (лат. Contarinia onobrychidis) |
| entomol. | sainfoin leaf midge | галлица эспарцетовая (лат. Bremiola onobrychidis) |
| biol. | solitary midges | таумалеиды (Thaumaleidae) |
| entomol., Makarov. | sorghum midge | галлица сорговая (Contarinia sorghicola) |
| biol. | splay-footed midge | дергун (Tanypus) |
| entomol. | spruce bract midge | галлица еловая канадская (Dasyneura canadensis) |
| agric. | St. Mark's midge | мошка садовая |
| Gruzovik, coll. | swarm of midges | мошка́ (= мошкара́) |
| dial. | swarm of midges | толкачик |
| Gruzovik, dial. | swarm of midges | толкун |
| Gruzovik, dial. | swarm of midges | толкунец |
| Gruzovik, dial. | swarm of midges | толкачик (= толкун) |
| entomol. | swede midge | галлица крестоцветная (лат. Contarinia nasturtii) |
| gen. | swede midge | стручковый капустный комарик (Alexander Demidov) |
| entomol. | tau-saghyz midge | тау-сагызовый комарик |
| entomol. | tau-saghyz midge | галлица тау-сагызовая |
| entomol. | trefoil flower midge | галлица мотыльковая (лат. Contarinia loti) |
| entomol. | true midge | комар дергун (Chironomidae; Tendipedidae) |
| entomol., Makarov. | true midge | галлица |
| hydrobiol. | true midge | звонец |
| entomol., Makarov. | true midges | галлицы (Itonididae) |
| entomol. | vetch leaf midge | галлица виковая (лат. Dasyneura viciae) |
| entomol. | vine flower gall midge | галлица виноградная цветочная (лат. Contarinia viticola) |
| entomol. | violet leaf midge | галлица фиалковая (Dasyneura affinis) |
| entomol. | water lily midge | комар-дергун кувшинковый (лат. Chironomus nymphaeae) |
| entomol. | water lily midge | дергун кувшинковый (лат. Chironomus nymphaeae) |
| entomol. | wheat blossom midge | галлица злаковая жёлтая (лат. Contarinia tritici) |
| entomol., Makarov. | wheat midge | комарик оранжевый (Sitodiplosis mosellana) |
| entomol. | wheat midge | галлица злаковая оранжевая (лат. Sitodiplosis mosellana) |
| agric. | wheat midge | комарик пшеничный (Contarinia tritici) |
| entomol. | willow button-top midge | галлица ивовая двудомная (лат. Rhabdophaga heterobia) |
| entomol. | willow terminal leaf midge | галлица ивовая веретенообразующая (лат. Rhabdophaga terminalis) |
| entomol. | willow wood midge | галлица ивовая подкоровая (Rhabdophaga saliciperda) |
| entomol. | willow wood midge | галлица ивовая полкоровия (лат. Rhabdophaga saliciperda) |
| entomol. | window midge | разноножка оконная (лат. Phryne fenestralis) |
| entomol. | window midges | разноножки (лат. Anisopodidae, Phryneidae, Rhyphidae) |
| entomol. | winter midges | зимние комарики (лат. Petauristidae, Trichoceridae) |
| entomol. | yew gall midge | галлица тисовая (лат. Taxomyia taxi) |
