 |
| Subject | English | Russian |
| media. | frequency division multiple access/middle split | многостанционный доступ с частотным уплотнением и разделением частотной полосы одного канала на две при помощи средней частоты, задаваемой системой (правило разделения широкой полосы частот на физическом уровне в сети CrossoverNet для обеспечения двухсторонней связи) |
| leath. | middle split | средний спилок (при распиловке кожи на три слоя) |
| sport. | middle split | поперечный шпагат (Vadim Rouminsky) |
| gen. | split down the middle | разделиться на два равных лагеря (Conservative party is split down the middle on the matter of taxation. felog) |
| gen. | the ship was split in the middle | корабль получил пробоину в центральной части |