| Subject | English | Russian |
| tech. | active microwave instrument | радиолокационная станция СВЧ диапазона |
| mil., avia. | active microwave instrument | активная микроволновая аппаратура |
| mil. | adaptive microwave proximity | адаптивный микроволновый радиовзрыватель |
| comp. | advanced meteorological infrared and microwave sounder | усовершенствованная метеорологическая ионосферная станция, работающая в ИК и СВЧ диапазонах частот |
| mil., avia. | advanced microwave imaging sensor | усовершенствованный микроволновый датчик видеоинформации |
| mil. | advanced microwave pulse-pumped laser | усовершенствованный лазер микроволнового диапазона с импульсной накачкой |
| mil., avia. | advanced microwave radiometer | усовершенствованный сверхвысокочастотный радиометр |
| mil., avia. | advanced microwave scanning radiometer | усовершенствованный сканирующий сверхвысокочастотный радиометр |
| mil., avia. | advanced microwave scanning radiometer | усовершенствованный сканирующий микроволновый радиометр |
| tech. | advanced microwave sounder unit | усовершенствованный микроволновый зонд |
| mil., avia. | advanced microwave sounding unit | усовершенствованный сверхвысокочастотный зонд |
| mil., avia. | advanced technology microwave sounder | усовершенствованный микроволновый метеозонд |
| mil., avia. | advanced technology microwave sounder | усовершенствованный микроволновый зонд |
| mil., avia. | airborne microwave refractometer | бортовой микроволновый рефрактометр |
| tech. | along-track scanning radiometer and microwave sounder | сканирующий по трассе полёта радиометр и СВЧ зонд |
| mil., avia. | along-track scanning radiometer and microwave sounder | сканирующий по трассе полёта радиометр и сверхвысокочастотный зонд |
| med. | anechoic chamber for microwave exposure | безэховая камера для микроволнового воздействия |
| med. | apparatus for microwave therapy | аппаратура для микроволновой терапии |
| Makarov. | at microwave frequencies | в микроволновом диапазоне |
| mil., avia. | California Microwave, Inc. | компания "Калифорния микроуэйв инкорпорейтед" |
| Makarov. | capacitively coupled microwave plasma | ёмкостно связанная микроволновая плазма |
| Makarov. | centimeter microwave spectrum | сантиметровый микроволновой спектр |
| gen. | circular dichroism at microwave sequences | круговой дихроизм на микроволновых частотах |
| Makarov. | circularly and elliptically polarized microwave fields | циркулярно и эллиптически поляризованные микроволновые поля |
| mil., avia. | commutated Doppler microwave landing system | микроволновая система посадки с использованием доплеровского режима работы |
| Makarov. | complex microwave burst | сложный микроволновый всплеск |
| Makarov. | cosmic microwave background | реликтовое электромагнитное излучение |
| tech. | cosmic microwave background | космический фон в СВЧ-диапазоне |
| Makarov. | cosmic microwave background | микроволновое фоновое излучение |
| mil., avia. | digital microwave system | цифровая сверхвысокочастотная система |
| tech. | diode microwave oscillator | диодный генератор СВЧ диапазона |
| med. | direct-contact applicator for microwave therapy | контактный облучатель для микроволновой терапии |
| Makarov. | discharge pulse-nozzle Fourier-transform microwave spectrometers | микроволновые Фурье-спектрометры с импульсным соплом |
| gen. | do not microwave | не для использования в микроволновой печи (Alexander Demidov) |
| tech. | Doppler microwave landing system | доплеровская система управления посадкой СВЧ диапазона |
| mil., avia. | Doppler microwave landing system | доплеровская система управления посадкой сверхвысокочастотного диапазона |
| avia. | Doppler microwave landing system | доплеровская микроволновая система обеспечения посадки |
| mil. | electric power microwave ray transmission field system | полевая система передачи электроэнергии по микроволновому лучу |
| mil., avia. | electrically scanning microwave radiometer | радиометр сантиметрового диапазона с электрическим сканированием |
| mil., avia. | electronically scanned microwave radiometer | сверхвысокочастотный радиометр с электронным сканированием луча |
| comp. | electronically scanned microwave radiometer | СВЧ радиометр с электронным сканированием |
| tech. | ferromagnetic microwave amplifier | ферромагнитный усилитель СВЧ диапазона |
| mil., avia. | ferromagnetic microwave amplifier | ферромагнитный сверхвысокочастотный усилитель |
| tech. | field-emission microwave device | СВЧ-прибор с автоэлектронной эмиссией |
| mil., avia. | first article microwave landing system antenna test | испытание опытного образца антенны сверхвысокочастотной системы посадки |
| Makarov. | Fourier transform microwave spectrometer | микроволновый спектрометр с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | Fourier transform microwave spectrometer | микроволновый Фурье-спектрометр |
| tech. | gallium arsenide microwave diode | СВЧ диод на арсениде галлия |
| mil., avia. | gallium nitride microwave power amplifier | сверхвысокочастотный усилитель мощности на нитриде галлия |
| mil., avia. | glass microwave integrated circuit | сверхвысокочастотная интегральная схема в стеклянном корпусе |
| Makarov. | great microwave burst | большой микроволновый всплеск |
| tech. | ground microwave-powered interorbital vehicle | МТА с питанием от наземного микроволнового источника |
| tech. | ground-microwave-powered interorbital vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с питанием от наземного микроволнового источника |
| tech. | ground-microwave-powered interorbital vehicle | МТА с питанием от наземного микроволнового источника |
| tech. | group on microwave theory and techniques | группа по теории и технике микроволн |
| gen. | heat food in the microwave | разогревать еду в микроволновке (Heat canned or moistened dry food in the microwave to a warm temperature. This will increase the aroma of the food. • Is it good to heat food in microwave? – Food cooked in a microwave oven is as safe, and has the same nutrient value, as food cooked in a conventional oven. ART Vancouver) |
| Makarov. | hidden microwave spectrum | скрытый ненаблюдаемый микроволновый спектр |
| mil., avia. | high power microwave | высокомощное сверхвысокочастотное излучение |
| mil., avia. | high power microwave assembly | мощная сверхвысокочастотная сборка |
| tech. | high-power microwave assembly | мощная сверхвысокочастотная сборка |
| mil., avia. | high-power microwave system | мощная сверхвысокочастотная система |
| mil. | high-power microwave weapon | высокомощное СВЧ оружие |
| Makarov. | high-resolution microwave spectrum | микроволновый спектр высокого разрешения |
| mil., avia. | high-resolution multifrequency microwave radiometer | спектрозональный сверхвысокочастотный радиометр с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-speed microwave switch | быстродействующий переключатель СВЧ диапазона |
| mil., avia. | high-speed microwave switch | быстродействующий переключатель сверхвысокочастотного диапазона |
| mil. | holographic microwave metallic object detector | голографический микроволновый прибор обнаружения металлических предметов |
| mil., avia. | hybrid microwave integrated circuit | высокочастотная ГИС |
| comp. | imaging microwave radiometer | СВЧ-радиометр со средствами формирования изображений |
| tech. | indication of microwave propagation | индикация распространения радиоволн СВЧ диапазона |
| Makarov. | infrared-microwave saturation spectroscopy | микроволново-инфракрасная спектроскопия насыщения |
| mil., avia. | injection into microwave plasma | впрыск в микроволновую плазму |
| mil., avia. | injection into microwave plasma | введение в микроволновую плазму |
| mil., avia. | Institute for Microwave Technique and Electronics | Институт микроволновой техники и электроники |
| tech. | integrated microwave amplifier converter | объединённый усилитель-преобразователь СВЧ диапазона |
| mil., avia. | integrated microwave amplifier-converter | объединённый усилитель-преобразователь сверхвысокочастотного диапазона |
| tech. | integrated microwave circuit | интегральная схема СВЧ диапазона |
| mil., avia. | integrated microwave package | интегральный модуль сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | interim microwave landing system | промежуточный образец микроволновой системы посадки |
| mil., avia. | interim standard microwave landing system | промежуточная стандартная микроволновая система посадки |
| Makarov. | it is true that microwave devices may proliferate as much as television sets have proliferated | микроволновые технологии могут на самом деле получить такое же широкое распространение, как и телевизоры |
| tech. | joint tactical microwave landing system | объединённая тактическая система сверхвысокочастотного диапазона для обеспечения посадки |
| mil., avia. | joint tactical microwave landing system | объединённая тактическая система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | Ka-band microwave system | микроволновая система, работающая в диапазоне частот Ка |
| tech. | large antenna multichannel microwave radiometer | многоканальный микроволновый радиометр с крупногабаритной антенной |
| tech. | large antenna multifrequency microwave radiometer | многочастотный микроволновый радиометр с крупногабаритной антенной |
| mil., avia. | large antenna multifrequency microwave radiometer | спектрозональный сверхвысокочастотный радиометр с крупногабаритной антенной |
| mil. | Laser Microwave Division | отдел лазерной микроволновой техники (СВ) |
| Makarov. | laser microwave optical double resonance | лазерно-микроволновый оптический двойной резонанс |
| mil. | line-of-sight microwave radio relay system | система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости |
| mil., avia. | low-frequency microwave radiometer | низкочастотный сверхвысокочастотный радиометр |
| mil., avia. | magneto-microwave Kerr effect | магнито-СВЧ эффект Керра |
| ecol. | mapping microwave spectrometer | радиоспектрометр с выдачей спектра в графическом виде |
| med. | microwave ablation | микроволновая абляция (grafleonov) |
| avia. | microwave-absorbent paint | краска, поглощающая микроволновое излучение |
| med. | microwave absorption | поглощение микроволн |
| Makarov. | microwave-accelerated fixation | фиксация срезов методом микроволнового усиления |
| mil., avia. | microwave acoustic delay device | микроволновая акустическая линия задержки |
| Makarov. | microwave acoustics | акустика гиперзвука |
| Makarov. | microwave acoustics | микроволновая акустика |
| tech. | microwave aerospace navigation | СВЧ-навигация в воздушно-космическом пространстве |
| tech. | microwave aerospace navigation | микроволновая воздушно-космическая радионавигация |
| gen. | Microwave Aerospace Navigation | микроволновая радионавигационная система Мэн для ЛА и КЛА |
| tech. | microwave aerospace terminal control | управление авиационно-космическими аппаратами в СВЧ диапазоне |
| med. | microwave afteraction | последействие микроволн |
| mil., avia. | microwave airborne communication | бортовая ультракоротковолновая система связи |
| tech. | microwave aircraft digital guidance equipment | цифровая микроволновая аппаратура "МЭДЖ" |
| mil., avia. | microwave aircraft digital guidance equipment | цифровая сверхвысокочастотная аппаратура наведения летательного аппарата |
| Makarov. | microwave altimeter | СВЧ-радиовысотомер |
| mil. | microwave amplification by simulated emission of radiation | микроволновое усиление с помощью индуцированного излучения, мазер |
| mil. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | микроволновое усиление с помощью индуцированного излучения (Киселев) |
| gen. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | мазер |
| tech. | microwave amplifier | СВЧ-усилитель |
| tech. | microwave amplifier | усилитель СВЧ |
| tech. | microwave amplifier | усилитель сверхвысокой частоты |
| mil., avia. | microwave and analog front-end technology | микроволновая и аналоговая техника входных устройств |
| Makarov. | microwave and millimeter spectra | микроволновые и миллиметровые спектры |
| mil., avia. | microwave and optical generation and amplification | генерация и усиление колебаний в сверхвысокочастотном и оптическом диапазонах частот |
| Makarov. | microwave and piezoelectric ceramics | микроволновая и пьезоэлектрическая керамика |
| tech. | microwave antenna | СВЧ-антенна |
| Makarov. | microwave antenna | антенна СВЧ |
| antenn. | microwave antenna array | СВЧ антенная решётка |
| Makarov. | microwave applicator | устройство для нагрева токами СВЧ |
| antenn. | microwave array | СВЧ антенная решётка |
| tech. | microwave atmospheric sounding radiometer | СВЧ радиометр для зондирования атмосферы |
| Makarov. | microwave atomic amplifier | мазер (квантовый усилитель СВЧ-диапазона) |
| antenn. | microwave attenuation | затухание на сверхвысоких частотах |
| mil., avia. | microwave attenuator monitor | управляющее устройство сверхвысокочастотного аттенюатора |
| Makarov. | microwave background radiation | микроволновое фоновое излучение |
| tech. | microwave backward-wave oscillator | СВЧ-генератор на лампе обратной волны |
| antenn. | microwave beam | СВЧ-луч |
| Makarov. | microwave bolometer | СВЧ болометр |
| mil. | microwave bomb | микроволновая бомба |
| antenn. | microwave breakdown | СВЧ-пробой |
| Makarov. | microwave bridge | СВЧ-мост |
| Makarov. | microwave bridge | СВЧ-измерительный мост |
| tech. | microwave carrier supply | питание несущей СВЧ диапазона |
| tech. | microwave cavity | резонатор СВЧ |
| tech. | microwave cavity | СВЧ-резонатор |
| avia. | microwave channel | СВЧ-канал |
| tech. | microwave choke | дроссель сверхвысокой частоты |
| antenn. | microwave circuit | СВЧ-цепь |
| antenn. | microwave circuit | СВЧ-контур |
| mil., avia. | microwave circuit module | модуль сверхвысокочастотной схемы |
| gen. | microwave combination oven | микроволновая печь комбинированного типа (Анна Ф) |
| mil., avia. | microwave command guidance | система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона |
| mil. | microwave command guidance | командное наведение в микроволновом диапазоне |
| tech. | microwave command guidance system | система командного наведения в СВЧ диапазоне |
| mil., avia. | microwave command guidance system | система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона |
| mil. | microwave command guidance system | микроволновая система командного наведения |
| tech. | microwave communication | связь СВЧ |
| tech. | microwave communication | СВЧ-связь |
| tech. | microwave communications | радиорелейная связь |
| tech. | microwave communications | связь на СВЧ |
| mil. | microwave communications | связь на УКВ |
| mil. | microwave communications equipment | аппаратура УКВ радиосвязи |
| mil., avia. | Microwave Communications, Incorporated | фирма "Микроуэйв комьюникейшнс инкорпорейтед" |
| mil. | microwave communications network | сеть радиосвязи в микроволновом диапазоне |
| mil. | microwave communications system | микроволновая система связи |
| antenn. | microwave components | СВЧ-компоненты |
| tech. | microwave cooker | микроволновая печь |
| antenn. | microwave coupler | СВЧ-ответвитель |
| gen. | microwave cover | крышка для посуды в микроволновую печь (Civa13) |
| tech. | microwave cure | отверждение токами сверхвысокой частоты |
| antenn. | microwave current | СВЧ-ток |
| mil., avia. | microwave data system | микроволновая система передачи данных |
| antenn. | microwave delay line | СВЧ-линия задержки |
| mil., avia. | microwave detection and ranging | сверхвысокочастотная система обнаружения объектов и измерения дальности до них (radar system) |
| mil. | microwave detoxication | микроволновая детоксикация |
| mil., avia. | Microwave Development Incorporated | фирма "Микроуэйв дивелопмент инкорпорейтед" |
| tech. | microwave device | СВЧ-прибор |
| antenn. | microwave device | СВЧ-устройство |
| Makarov. | microwave diagnostics | микроволновая диагностика |
| Makarov. | microwave diagnostics | СВЧ-диагностика |
| med. | microwave diathermy | СВЧ терапия |
| med. | microwave diathermy | сверхвысокочастотная терапия |
| med. | microwave diathermy | микроволновая диатермия |
| med. | microwave diathermy | микроволновая терапия |
| Makarov. | microwave diffraction | дифракция сантиметровых волн |
| antenn. | microwave diffraction | СВЧ-дифракция |
| Makarov. | microwave diffraction | дифракция микроволн |
| tech. | microwave discharge | СВЧ-разряд |
| tech. | microwave distribution system | распределенная система связи СВЧ диапазона |
| med. | microwave dosimeter | дозиметр микроволн |
| med. | microwave dosimetry | дозиметрия микроволн |
| mil., avia. | microwave early warning | система раннего предупреждения сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | microwave early warning | система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | microwave early warning system | система раннего предупреждения сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | microwave early warning system | система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | microwave early warning/anti-submarine | система дальнего обнаружения подводных лодок сверхвысокочастотного диапазона |
| mil. | microwave electromagnetic pulse weapon | ЭМИ-оружие |
| Makarov. | microwave electronic spectrum | микроволновые электронные спектры |
| tech. | microwave electronic warfare system | станция радиоэлектронной борьбы СВЧ диапазона |
| mil. | microwave electronic warfare system | микроволновая система РЭБ |
| gen. | microwave electronic warfare system | микроволновая радиоэлектронная военная система |
| mil., avia. | microwave electronic warning system | микроволновая система радиоэлектронной борьбы |
| Makarov. | microwave electronics | электроника сантиметровых волн |
| Makarov. | microwave electronics | электроника СВЧ |
| Makarov. | microwave electronics | микроволновая электроника |
| mil., avia. | Microwave Electronics Corporation | фирма "Микроуэйв электроникс корпорейшн" |
| mil., avia. | microwave electronics for radar applications | программа по разработке микроволновых электронных цепей для радиолокационной станции |
| Makarov. | microwave emission | излучение СВЧ (испускание) |
| Makarov. | microwave emission | сверхвысокочастотное излучение |
| Makarov. | microwave emission | СВЧ излучение |
| tech. | microwave emitter | генератор сверхвысокой частоты |
| tech. | microwave emitter | СВЧ-генератор |
| med. | microwave energy density | плотность энергии микроволн |
| tech. | microwave engineering | микроволновая техника |
| tech. | microwave engineering | СВЧ-техника |
| gen. | Microwave Engineering Laboratories | лаборатории микроволновой техники |
| Makarov. | microwave excitation | микроволновое возбуждение |
| tech. | microwave-excited laser | лазер с СВЧ-накачкой |
| med. | microwave exposure | микроволновое облучение |
| med. | microwave exposure cycle | цикл облучений (микроволнами) |
| antenn. | microwave fading | замирание СВЧ-волн |
| tech. | microwave FET | полевой СВЧ-транзистор |
| med. | microwave field | поле микроволн |
| tech. | microwave field | поле СВЧ |
| antenn. | microwave field | СВЧ-поле |
| Makarov. | microwave field-effect transistor | полевой СВЧ-транзистор |
| Makarov. | microwave filter | фильтр СВЧ |
| refrig. | microwave freeze | микроволновая сублимационная сушка |
| Makarov. | microwave frequencies | сверхвысокие частоты |
| med. | microwave frequencies | микроволновые частоты |
| Makarov. | microwave frequencies | сверхвысокие частоты (3-30 ГГц) |
| Makarov. | microwave frequencies | СВЧ (not to be confused with SHF; не путать с свч, т. е. сантиметровым диапазоном электромагнитного спектра; сверхвысокие частоты) |
| Gruzovik | microwave frequencies | сверхвысокая частота |
| Gruzovik | microwave frequencies | ультравысокая частота |
| tech. | microwave frequency | СВЧ (соответствует диапазонам дециметровых и сантиметровых волн) |
| Makarov. | microwave frequency | соответствует диапазонам дециметровых и сантиметровых волн; сверхвысокая частота |
| tech. | microwave frequency | сверхвысокая частота (соответствует диапазонам дециметровых и сантиметровых волн) |
| Makarov. | microwave frequency | сверхвысокая частота (соответствует диапазонам дециметровых и сантиметровых волн; СВЧ) |
| tech. | microwave frequency meter | частотомер СВЧ |
| Makarov. | microwave frequency standard | эталон сверхвысокой частоты |
| tech. | microwave generation | генерация в СВЧ-диапазоне |
| gen. | microwave generation system | система генерации электромагнитных волн (Анна Ф) |
| mil., avia. | microwave hardware design language | язык проектирования микроволнового оборудования |
| mil., avia. | microwave height finder | высотомер сверхвысокочастотного диапазона |
| mil. | microwave high intensity weapon | микроволновое оружие высокой интенсивности |
| mil. | microwave hologram radar | микроволновая голографическая РЛС |
| tech. | microwave holography | сверхвысокочастотная голография |
| tech. | microwave holography | СВЧ-голография |
| tech. | microwave horizon | горизонт для сантиметровых волн |
| antenn. | microwave horizon | нормальная дальность распространения СВЧ-волн |
| med. | microwave hyperthermia | микроволновая гипертермия |
| Makarov. | microwave IC | ИС СВЧ-диапазона |
| mil., avia. | microwave ice accretion measurement instrument | микроволновое оборудование для измерения параметров нарастания льда |
| mil. | microwave imager sensor study | разработка по микроволновым приборам обнаружения и отображения |
| tech. | microwave imaging | СВЧ-интраскопия |
| tech. | microwave imaging | СВЧ-радиовидение |
| tech. | microwave imaging | СВЧ-визуализация |
| mil., avia. | microwave impulse radar | микроволновая импульсная радиолокационная станция |
| Makarov. | microwave-induced plasma-mass spectrometry | масс-спектрометрия с индуцированной микроволнами плазмой |
| Makarov. | microwave-infrared double resonance | микроволново-инфракрасный двойной резонанс |
| Makarov. | microwave installation | сверхвысокочастотная установка для разогревания готовых замороженных блюд или кулинарных изделий |
| mil., avia. | microwave instrument landing system | микроволновая курсоглиссадная система инструментальной посадки |
| tech. | microwave integrated circuit | ИС СВЧ диапазона |
| tech. | microwave integrated circuit | интегральная схема СВЧ-диапазона |
| mil., avia. | microwave integrated circuit system | система микроволновых интегральных схем |
| mil., avia. | microwave interference protection | защита от помех в сверхвысокочастотном диапазоне |
| tech. | microwave interferometry | СВЧ-интерферометрия |
| Makarov. | microwave ionization | микроволновая ионизация |
| mil., avia. | microwave ionosphere nonlinear interaction experiment | эксперимент по оценке нелинейного воздействия сверхвысокочастотного излучения ионосферы |
| ecol. | microwave irradiation | микроволновое облучение |
| med. | microwave irradiation | микроволновое излучение (сверхвысокочастотное) |
| Makarov. | microwave irradiation | сверхвысокочастотное излучение |
| Makarov. | microwave irradiation dose | доза микроволнового излучения |
| antenn. | microwave isolator | СВЧ-развязывающее устройство |
| tech. | microwave klystron | СВЧ клистрон |
| tech. | microwave klystron | клистрон СВЧ-диапазона |
| tech. | Microwave Laboratory | лаборатория разработки аппаратуры СВЧ диапазона |
| mil., avia. | microwave laboratory | лаборатория микроволновой техники |
| avia. | microwave landing system | микроволновая система посадки (по приборам) |
| avia. | microwave landing system | система посадки сантиметрового диапазона (MichaelBurov) |
| mil., avia. | microwave landing system | система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона |
| avia. | microwave landing system | микроволновая система обеспечения посадки |
| antenn. | microwave leakage | утечка на СВЧ |
| antenn. | microwave lens | СВЧ-линза |
| Makarov. | microwave lens | линзовая антенна |
| mil., avia. | microwave limb sounder | микроволновое устройство для зондирования лимба Земли |
| antenn. | microwave limiter | СВЧ-ограничитель |
| Makarov. | microwave line-of-signal | релейная линия радиосвязи |
| avia. | microwave link | канал микроволновой связи |
| avia. | microwave link | микроволновая линия связи |
| mil., avia. | microwave link analyzer | анализатор сверхвысокочастотной линии |
| Makarov. | microwave-link equipment | радиорелейная аппаратура |
| antenn. | microwave load | СВЧ-нагрузка |
| Makarov. | microwave magnetometer | магнитометр на сантиметровых волнах |
| ecol. | microwave measurements | измерения в СВЧ-диапазоне |
| Makarov. | microwave measurements | сверхвысокочастотные измерения |
| Makarov. | microwave measurements | измерения на сверхвысоких частотах |
| Makarov. | microwave measurements of rotational spectrum | микроволновые измерения вращательного спектра |
| jarg. | microwave mentality | жизненная философия: "Если что-то нельзя сделать за 5 минут или меньше, это не стоит делать вообще" (т.н. "микроволновое мышление" WiseSnake) |
| Makarov. | microwave methods | микроволновые методы |
| tech. | microwave mixer | смеситель СВЧ-диапазона |
| tech. | microwave-modulated laser | лазер с модуляцией СВЧ-сигналом |
| mil., avia. | microwave monolithic integrated circuit | монолитная сверхвысокочастотная интегральная схема |
| antenn. | microwave motor | двигатель, питаемый СВЧ-энергией |
| mil. | microwave night vision | наблюдение с помощью ПНВ микроволнового диапазона |
| antenn. | microwave optics | СВЧ-оптика |
| tech. | microwave oscillation | СВЧ-колебания |
| tech. | microwave oscillations | генерация СВЧ-колебаний |
| tech. | microwave oscillator | генератор сверхвысокой частоты |
| tech. | microwave oscillator | генератор сантиметровых волн |
| Makarov. | microwave oscillator | генератор СВЧ (not to be confused with SHF oscillator; не путать с генератором сантиметрового диапазона) |
| nautic. | microwave oven | высокочастотная камбузная плита |
| gen. | microwave oven | высокочастотная печь (электро) |
| Makarov. | microwave pilot | УКВ-канал РЗ |
| Makarov. | microwave plasma probing | СВЧ зондирование плазмы |
| Makarov. | microwave plasma sounding | СВЧ зондирование плазмы |
| ecol. | microwave pollution | наличие микроволнового излучения |
| tech. | microwave pollution | загрязнение электромагнитным излучением (высокочастотным) |
| ecol. | microwave pollution | загрязнение высокочастотным электромагнитным излучением |
| tech. | microwave porcelain | СВЧ-керамика |
| med. | microwave power flux density | плотность потока мощности микроволн |
| Makarov. | microwave power meter | ваттметр для СВЧ |
| avia. | microwave-powered aircraft | ЛА с двигателем на микроволновой энергии |
| Makarov. | microwave powered platform | космическая платформа с микроволновым источником питания |
| antenn. | microwave problem | задача СВЧ-диапазона |
| ecol. | microwave profiling | профилирование в СВЧ-диапазоне |
| antenn. | microwave propagation | распространение СВЧ-волн |
| tech. | microwave-pumped laser | лазер с СВЧ-накачкой |
| nautic. | microwave radar | микроволновая РЛС |
| nautic. | microwave radar | микроволновая радиолокационная станция |
| avia. | microwave radar | РЛС микроволнового диапазона |
| Makarov. | microwave radiation | сверхвысокочастотное излучение |
| Makarov. | microwave radiation | излучение СВЧ (энергия) |
| avia. | microwave radiation absorber | СВЧ-поглотитель |
| avia. | microwave radiation absorber | поглотитель микроволнового излучения |
| med. | microwave radiation dose | доза микроволнового облучения |
| med. | microwave radiation dose | доза микроволнового излучения |
| mil. | microwave radiation weapon | ЭМИ оружие |
| mil. | microwave radiation weapon | СВЧ оружие |
| med. | microwave radiation-induced heating of tissues | нагрев тканей микроволнами |
| mil. | microwave radio | микроволновая связь (Киселев) |
| mil. | microwave radio | сверхвысокочастотная связь (Киселев) |
| mil. | microwave radio | средство радиосвязи на основе использования микроволн (Киселев) |
| mil. | microwave radio | средство радиосвязи на основе использования волн сверхвысокой частоты (Киселев) |
| mil. | microwave radio | СВЧ-связь (Киселев) |
| mil., avia. | microwave radiometer | радиометрическая корреляционно-экстремальная система навигации |
| Makarov. | microwave radiometer | радиометр сантиметрового диапазона |
| mil. | microwave radiometry | радиометрия микроволнового диапазона |
| Makarov. | microwave range | диапазон сверхвысоких частот (диапазон СВЧ) |
| Makarov. | microwave range | диапазон СВЧ (диапазон сверхвысоких частот) |
| gen. | microwave reactor | СВЧ-реактор (используется в нефтяной и химической промышленности Liebe-Amore) |
| avia. | microwave receiver | приёмник микроволнового диапазона |
| antenn. | microwave reconstruction | восстановление волнового фронта на сверхвысокой частоте |
| antenn. | microwave reflector | СВЧ-рефлектор |
| antenn. | microwave reflector | СВЧ-отражатель |
| antenn. | microwave reflector | СВЧ-зеркало |
| antenn. | microwave region | СВЧ-диапазон |
| gen. | microwave region | диапазон сантиметровых волн |
| gen. | microwave region | диапазон сверхвысоких частот |
| Makarov. | microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| Makarov. | microwave relay line | радиорелейная линия СВЧ-диапазона (РРЛ СВЧ-диапазона) |
| Makarov. | microwave relay line | РРЛ СВЧ-диапазона (радиорелейная линия СВЧ-диапазона) |
| Makarov. | microwave relay link | радиорелейная линия связи |
| mil., avia. | microwave relay unit | ретрансляционное устройство сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | microwave remote area instrument landing system | микроволновая система посадки по приборам в удалённой зоне |
| mil., astronaut. | microwave remote sensing experiment | эксперимент по дистанционному зондированию Земли в сверхвысокочастотном диапазоне с борта спутника |
| antenn. | microwave repeater | СВЧ-ретранслятор |
| mil., avia. | microwave research institute | НИИ микроволновой техники |
| Makarov. | microwave rotational spectrum | микроволново-вращательный спектр |
| gen. | microwave safe. | можно использовать в микроволновой печи (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | microwave safe | предназначен для микроволновых печей (предназначен для применения в микроволновых печах Artjaazz) |
| antenn. | microwave scanner | СВЧ-сканер |
| mil., avia. | microwave scanning beam landing system | система посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| antenn. | microwave scatter | СВЧ-рассеяние |
| antenn. | microwave scattering | СВЧ-рассеяние |
| Makarov. | microwave scattering | рассеяние СВЧ волн |
| antenn. | microwave section | СВЧ-секция |
| antenn. | microwave shutter | СВЧ-заслонка |
| gen. | microwave sickness | заболевание, вызванное микроволновым облучением (постоянным слабым) |
| tech. | microwave signal | СВЧ-сигнал |
| tech. | microwave sounder | СВЧ-зонд |
| ecol. | microwave sounding unit | устройство для зондирования в СВЧ-диапазоне |
| ecol. | microwave sounding unit | микроволновая зондирующая система |
| gen. | Microwave Space Electronic Relay | система спутниковой связи Майзер |
| antenn. | microwave space pattern | СВЧ-голограмма |
| mil., astronaut. | microwave space research facility | микроволновая установка для исследования бортового оборудования связных спутников |
| Makarov. | microwave spectra | микроволновые спектры |
| tech. | microwave spectrometer | СВЧ-спектрометр |
| antenn. | microwave spectrum | СВЧ-диапазон |
| Makarov. | microwave spectrum | микроволновая часть спектра |
| mil., avia. | microwave station | станция сверхвысокочастотного диапазона |
| tech. | microwave station | радиостанция, работающая в СВЧ диапазоне |
| gen. | microwave station | микроволновая станция |
| mil., avia. | microwave surveillance system | микроволновая разведывательная система |
| tech. | microwave switch | СВЧ-переключатель |
| tech. | microwave switch element | элемент СВЧ переключателя |
| tech. | microwave switch matrix | коммутационная матрица СВЧ-диапазона |
| mil., avia. | microwave switching matrix | сверхвысокочастотная переключающая матрица |
| antenn. | microwave technique | СВЧ-техника |
| mil. | microwave test equipment | микроволновая испытательная аппаратура |
| mil. | microwave test facility | микроволновая испытательная установка |
| mil. | microwave test set | микроволновая испытательная аппаратура |
| energ.ind. | microwave theory and technique | микроволновая теория и техника |
| med. | microwave therapy | сверхвысокочастотная терапия |
| med. | microwave therapy | СВЧ-терапия |
| med. | microwave therapy | микроволновая терапия (сверхвысокочастотная) |
| antenn. | microwave toroid | тороид, работающий на сверхвысокой частоте |
| avia. | microwave tower | микроволновая антенная мачта |
| Makarov. | microwave transition between energy levels near a dissociation limit may arise from rotational, vibrational or electronic transitions | микроволновые переходы между энергетическими уровнями вблизи предела диссоциации могут могут быть обусловлены вращательными, колебательными или электронными переходами |
| mil., astronaut. | microwave transmission experiment | спутниковый эксперимент по передаче сверхвысокочастотной энергии |
| mil., avia. | microwave transmission line test set | стенд для испытаний сверхвысокочастотной линии |
| gen. | microwave tray | ёмкость для использования в СВЧ-печи (Ruth) |
| gen. | microwave tray | посуда для микроволновки (Ruth) |
| Makarov. | microwave treatment | микроволновая обработка |
| med. | microwave treatment unit | прибор для лечения микроволнами |
| Makarov. | microwave two-photon transitions | микроволновые двухфотонные переходы |
| tech. | microwave valve | лампа СВЧ (не путать с лампой сантиметрового диапазона) |
| Makarov. | microwave valve | электронная лампа сверхвысокой частоты |
| Makarov. | microwave valve | электронная лампа микроволнового диапазона |
| tech. | microwave visualization apparatus | радиоинтроскоп |
| tech. | microwave wattmeter | ваттметр для СВЧ |
| antenn. | microwave wavelengths | СВЧ-волны |
| Makarov. | microwave wavemeter | частотомер СВЧ |
| mil. | microwave weapon | СВЧ-оружие (MichaelBurov) |
| mil. | microwave weapon | микроволновое оружие (MichaelBurov) |
| mil. | microwave weaponry | СВЧ боевая техника |
| ecol. | microwave window | волноводное окно для СВЧ-диапазона |
| antenn. | microwave window | окно например, в резонаторе для работы на сверхвысокой частоте |
| antenn. | microwave window | атмосферное окно прозрачности в СВЧ-диапазоне |
| mil., avia. | microwave zone position indicator | индикатор зоны радиолокационных станций сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | military microwave landing system avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование военной микроволновой системы посадки |
| Makarov. | millimeter microwave spectrum | миллиметровый микроволновой спектр |
| mil. | mobile automated microwave test facility | передвижная автоматизированная микроволновая испытательная установка |
| mil., avia. | mobile microwave landing system | мобильная система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона |
| Makarov. | molecular microwave amplifier | мазер (квантовый усилитель СВЧ-диапазона) |
| Makarov. | molecular microwave amplifier | квантовый усилитель СВЧ-диапазона (мазер) |
| mil., avia. | monolithic integrated microwave circuit | монолитная сверхвысокочастотная интегральная схема |
| mil., avia. | moveable microwave remote area landing system | подвижная микроволновая дистанционно-управляемая зональная система посадки |
| Makarov. | M-type microwave amplifier | амплитрон (усилитель СВЧ магнетронного типа) |
| tech. | multicavity microwave filter | многорезонаторный СВЧ-фильтр |
| tech. | multifrequency microwave radiometer | многочастотный СВЧ-радиометр |
| mil., avia. | national microwave landing system | общегосударственная микроволновая система посадки |
| tech. | Nimbus-E microwave radiometer | СВЧ радиометр спутника "Нимбус-Е" |
| mil., astronaut. | Nimbus-E microwave radiometer/spectrometer | радиометр/спектрометр микроволнового диапазона спутника "Нимбус-Е" |
| mil., astronaut. | Nimbus-E microwave spectrometer | бортовой сверхвысокочастотный спектрометр спутника "Нимбус-Е" |
| tech. | Nimbus-E microwave spectrometer | спектрометр СВЧ-диапазона спутника "Нимбус-Е" |
| Makarov. | Nimbus-E microwave spectrometer | спектрометр СВЧ-диапазона спутника "Нимбус-E" (NEMS) |
| med. | noncontact applicator for microwave therapy | неконтактный облучатель для микроволновой терапии |
| med. | noncontact applicator for microwave therapy | бесконтактный облучатель для микроволновой терапии |
| tech. | phosphorescence microwave double resonance | фосфоресцентно-микроволновый двойной резонанс |
| Makarov. | phosphorescence-microwave multiple resonance | фосфоресцентно-микроволновый многократный резонанс |
| Makarov. | post-sintering microwave treatment | послеобжиговая микроволновая обработка |
| tech. | private microwave system | частная система связи СВЧ диапазона |
| biol. | pulse microwave rotational relaxation | импульсная микроволновая вращательная релаксация |
| Makarov. | pulsed-beam microwave spectrometer | микроволновый спектрометр с импульсным пучком |
| Makarov. | pulsed-jet microwave spectrometer | микроволновый спектрометр с импульсным соплом |
| tech. | radar microwave link | СВЧ линия передачи радиолокационных данных |
| mil., avia. | radar microwave link | сверхвысокочастотная линия передачи радиолокационных данных |
| mil. | radar microwave link terminal | оконечное устройство микроволновой линии передачи РЛ данных |
| mil. | radar-version microwave mine detection system | микроволновая РЛ система обнаружения мин |
| Makarov. | radiation at microwave frequencies | микроволновое излучение |
| Makarov. | radiation microwave and conventional cooking procedures | радиационная сверхвысокочастотная и традиционная тепловая обработки |
| mil., avia. | radio microwave link | сверхвысокочастотная радиолиния |
| mil. | radio microwave link | микроволновая линия радиосвязи |
| Makarov. | radiofrequency-microwave double-resonance | метод радиочастотно-микроволнового двойного резонанса |
| tech. | Raytheon airborne microwave platform | СВЧ исследовательская летающая лаборатория фирмы "Рейтеон" |
| mil., avia. | Raytheon airborne microwave platform | бортовая сверхвысокочастотная аппаратура фирмы "Рейтеон" |
| tech. | scanning microwave radiometer | сканирующий СВЧ радиометр |
| ecol. | scanning microwave spectrometer | сканирующий радиоспектрометр |
| mil., avia. | scanning microwave spectrometer | сканирующий сверхвысокочастотный спектрометр |
| tech. | scanning microwave spectrometer | сканирующий СВЧ спектрометр |
| ecol. | scanning microwave spectrometer | сканирующий микроволновый спектрометр |
| mil., avia. | scanning multichannel microwave radiometer | сканирующий спектрозональный сверхвысокочастотный радиометр |
| tech. | scanning multichannel microwave radiometer | сканирующий многоканальный СВЧ радиометр |
| ecol. | scanning multichannel microwave radiometer | сканирующий многоканальный микроволновой радиометр |
| tech. | Shuttle imaging microwave system | СВЧ система индикации многоразового воздушно-космического аппарата |
| Makarov. | solar microwave burst | солнечный микроволновый всплеск |
| mil., avia. | special sensor microwave imager | специальный сверхвысокочастотный формирователь изображений |
| mil., avia. | special sensor microwave imager sounder | специальный зондирующий сверхвысокочастотный датчик с формированием изображения |
| tech. | tactical microwave radio | тактическая радиостанция СВЧ диапазона |
| mil. | terrestrial microwave system | система радиорелейной связи (прямой видимости Киселев) |
| mil. | terrestrial microwave system | средство радиорелейной связи (прямой видимости Киселев) |
| mil. | terrestrial microwave system | радиорелейная система связи (Киселев) |
| Makarov. | the microwave oven will beep when the food is ready | когда еда будет готова, микроволновая печь подаст звуковой сигнал |
| Makarov. | the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| Makarov. | the microwave will give three beeps when the food is cooked | когда пища будет готова, микроволновая печь издаст тройной гудок |
| Makarov. | the microwave will give three beeps when the food is cooked | когда пища будет готова, микроволновая печь издаёт тройной гудок |
| tech. | thermal radiation at microwave frequencies | термоизлучение в субмиллиметровом диапазоне |
| tech. | thermo-microwave imager | радиотеплолокатор |
| tech. | thermo-microwave imaging radar | радиотеплолокация |
| Makarov. | thermo-microwave visualization system | радиовизор |
| Makarov. | these circuits are effective well into the microwave range | эти радиосхемы охватывают значительную часть СВЧ диапазона |
| med. | threshold of microwave thermal effect | порог теплового эффекта микроволн |
| mil., avia. | time-reference scanning beam microwave landing system | сверхвысокочастотные системы посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам точного времени |
| Makarov. | transit-time microwave diode | лавинно-ключевой СВЧ-диод |
| Makarov. | transit-time microwave diode | лавинно-пролётный СВЧ-диод |
| Makarov. | transit-time microwave diode | инжекционно-пролётный СВЧ-диод |
| Makarov. | two-frequency microwave ionization | двухчастотная микроволновая ионизация |
| tech. | universal microwave trainer | универсальный тренажёр сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | very high capacity microwave | радиорелейная сверхвысокочастотная линия очень высокой пропускной способности |
| tech. | videofile microwave system | СВЧ система с видеофайлом |
| tech. | voltage-tunable microwave oscillator | перестраиваемый напряжением генератор СВЧ диапазона |
| tech. | voltage-tunable microwave oscillator | управляемый напряжением генератор СВЧ диапазона |
| tech. | X-band microwave source | микроволновый источник излучения Х-диапазона |
| tech. | X-band microwave transmitter | СВЧ передатчик Х-диапазона |
