| English | Russian |
| a microscope can be used for | микроскоп используется для наблюдения по методу (e. g., dark-field or bright-field work; напр., тёмного или светлого поля) |
| a microscope forms an | микроскоп даёт (e. g., erect or inverted image; напр., прямое или перевёрнутое изображение) |
| a microscope is intended for | микроскоп предназначен для наблюдения в (e. g., transmitted or reflected light work; напр., проходящем или отражённом свете) |
| a microscope operates by the phase-contrast method | микроскоп работает по принципу фазового контраста |
| acoustical holographic microscope | акустический голографический микроскоп |
| an interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces | микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях |
| atomic force microscopes | микроскопы атомных сил |
| atomic-force microscope | атомно-силовой микроскоп |
| break the vacuum in an electronical microscope | нарушать вакуум в электронном микроскопе |
| computational microscope | компьютерный микроскоп |
| computer-video microscope system | микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором и изображения |
| confocal synchrotron-radiation microscope | конфокальный микроскоп синхротронного излучения |
| contact X-ray microscope | контактный рентгеновский микроскоп |
| diffraction microscope | дифракционный микроскоп |
| direct measurement of the force of adhesion of a single particle using an atomic force microscope | непосредственное измерение силы сцепления отдельной частицы с использованием атомного силового микроскопа |
| electron microscope column | колонна электронного микроскопа |
| electron microscope image | электронно-микроскопическое изображение |
| electron microscopes | электронные микроскопы |
| electronic microscope | электронный микроскоп |
| examination of the microstructure of snow and ice in thin sections with the use of the polarizing microscope | изучение микроструктуры снега и льда в тонких шлифах под поляризационным микроскопом |
| ferrocene moieties immobilized on atomic force microscope | ферроценовые группы, иммобилизованные на остриё атомного силового микроскопа |
| field electron microscope | полевой электронный микроскоп |
| field emission microscope | полевой эмиссионный микроскоп |
| field ion microscope | полевой ионный микроскоп |
| field-ion microscope | автоионный микроскоп (ионный проектор) |
| field-ionization ion microscope | полевой ионизационный ионный микроскоп |
| flying-spot microscope | микроскоп c бегущим лучом |
| focusing microscope | фокусировочная лупа |
| grazing incidence X-ray microscope | рентгеновский микроскоп скользящего падения |
| high-resolution electron microscope | электронный микроскоп высокого разрешения |
| high-voltage electron microscope | электронный микроскоп высокого напряжения (HVEM) |
| imaging X-ray microscope | изображающий рентгеновский микроскоп |
| interference microscope for incident light | микроинтерферометр, работающий в отражённом свете |
| interference microscope for reflected light | микроинтерферометр, работающий в отражённом свете |
| interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces | микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях |
| inverted NIR-FT-Raman-microscope | микроскоп на основе инверсного комбинационного рассеяния с возбуждением в ближней ИК-области |
| laser photoelectron microscope | лазерный фотоэлектронный микроскоп |
| laser photoion microscope | лазерный фотоионный микроскоп |
| laser projecting microscope | лазерный проекционный микроскоп |
| laser projection microscope | лазерный проекционный микроскоп |
| laser-acoustical microscope | фотоакустический микроскоп |
| laser-acoustical microscope | лазерно-акустический микроскоп |
| luminescence microscope | люминесцентный микроскоп |
| mapping of integrated chip using infrared microscope | картографирование поверхности интегральной схемы с помощью инфракрасного микроскопа |
| measurements with polarized light on sample cross-section by means of IR microscope | измерения на поперечном сечении образца с помощью ИК-микроскопа в поляризованном свете |
| metallurgical microscope | металлмикроскоп |
| microscope can be used for | микроскоп используется для наблюдения по методу (e. g., dark-field or bright-field work; напр., тёмного или светлого поля) |
| microscope forms an | микроскоп даёт (e. g., erect or inverted image; напр., прямое или перевёрнутое изображение) |
| microscope is intended for | микроскоп предназначен для наблюдения в (e. g., transmitted or reflected light work; напр., проходящем или отражённом свете) |
| microscope operates by the phase-contrast method | микроскоп работает по принципу фазового контраста |
| microscope slide | микропрепарат |
| microscope stage | предметный столик микроскопа |
| mirror X-ray microscope | зеркальный рентгеновский микроскоп |
| near-field microscope | ближнепольный микроскоп |
| neutron microscope | нейтронный микроскоп |
| normal incidence X-ray microscope | рентгеновский микроскоп нормального падения |
| optical heterodyne microscope | оптический гетеродинный микроскоп |
| oscillation microscope | осцилляционный микроскоп |
| photoacoustical microscope | фотоакустический микроскоп |
| photoacoustical microscope | лазерно-акустический микроскоп |
| polarization microscope | поляризационный микроскоп |
| projection microscope method | метод проекционной микроскопии (для определения диаметра шёрстного волокна) |
| projection X-ray microscope | проекционный рентгеновский микроскоп |
| put under a microscope | разбирать по косточкам |
| put something, someone under the microscope | подвергнуть что-либо, кого-либо тщательному исследованию |
| raster electron microscope | сканирующий электронный микроскоп |
| raster electron microscope | растровый электронный микроскоп |
| reflection X-ray microscope | отражательный рентгеновский микроскоп |
| scanning atomic-force microscope | сканирующий атомно-силовой микроскоп |
| scanning electron microscope | растровый электронный микроскоп (SEM) |
| scanning probe microscopes | микроскопы со сканирующим зондом |
| scanning tunnel microscope | сканирующий туннельный микроскоп |
| scanning X-ray microscope | сканирующий рентгеновский микроскоп |
| sedimentation microscope | седиментационный микроскоп |
| simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| the field of microscope | поле обзора микроскопа |
| the lymph glands are taken away and examined under a microscope | лимфатические железы были удалены и исследованы под микроскопом |
| the principle of scanning electron microscope | принцип устройства сканирующего электронного микроскопа |
| thin polished section of ice used in microscope studies | тонкий срез льда, используемый для исследования с помощью микроскопа |
| transmission electron microscope | просвечивающий электронный микроскоп (TEM) |
| transmission X-ray microscope | просвечивающий рентгеновский микроскоп |
| two-mirror achromatic neutron microscope | двухзеркальный ахроматический нейтронный микроскоп |
| ultrahigh-voltage microscope | высоковольтный микроскоп |
| ultra-violet microscope | ультрафиолетовый микроскоп |
| view in a microscope | рассматривать в микроскоп |
| view under a microscope | рассматривать в микроскоп |
| visible in a microscope | видимый в микроскоп |
| X-ray diffraction microscope | дифракционный рентгеновский микроскоп |
| X-ray microscopes | рентгеновские микроскопы |
