| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acoustic meteorological oceanographic survey | акустический метеорологический океанографический обзор |
| comp. | advanced meteorological infrared and microwave sounder | усовершенствованная метеорологическая ионосферная станция, работающая в ИК и СВЧ диапазонах частот |
| comp. | advanced meteorological sounding unit | усовершенствованная метеорологическая станция для зондирования ионосферы |
| energ.ind. | Advisory Committee on Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям (США) |
| ecol. | Advisory Committee on Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям |
| ecol. | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана |
| Makarov. | aerodrome meteorological minima | метеорологический минимум аэродрома (лимитирует метеоусловия, предписанные для определения возможности использования аэродрома для взлёта или посадки) |
| avia. | aerodrome meteorological minima | метеорологический минимум аэродрома |
| Makarov. | aerodrome meteorological minimum | метеоминимум аэродрома |
| avia. | aerodrome meteorological minimum | метеорологический минимум аэродрома |
| avia., corp.gov. | aerodrome meteorological observing systems study group | исследовательская группа по системам метеорологических наблюдений на аэродромах |
| avia. | aerodrome meteorological office | аэродромная метеостанция (Andrey Truhachev) |
| avia. | aeronautical meteorological code | авиационный метеорологический код |
| Makarov. | aeronautical meteorological forecaster | синоптик |
| avia. | aeronautical meteorological service | авиационная метеорологическая служба |
| Makarov. | aeronautical meteorological station | авиаметеорологическая станция (проводятся наблюдения и передаются метеорологические сообщения для использования в международной воздушной навигации) |
| ecol. | aeronautical meteorological station | авиационная метеорологическая станция |
| Makarov. | aeronautical meteorological station | авиаметеорологическая станция |
| Makarov. | aeronautical regional meteorological centre | региональный авиаметеорологический центр |
| gen. | agricultural-meteorological | агрометеорологический |
| avia. | air safety support at complicated meteorological conditions | обеспечение безопасности полётов в сложных метеоусловиях (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | airborne meteorological pod system | бортовая контейнерная система с метеоаппаратурой |
| mil. | aircraft meteorological data relay | авиационная система ретрансляции метеорологических данных |
| mil., avia. | aircraft meteorological data relay | авиационная система ретрансляции метеорологических данных (system) |
| Makarov. | aircraft meteorological report | авиационное метеорологическое сообщение |
| ecol. | aircraft meteorological station | самолётная метеорологическая станция |
| Gruzovik | air-defense artillery meteorological station | зенитная артиллерийская метеорологическая станция |
| avia. | Airman's Meteorological Information | информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых условий погоды по маршруту / району полёта |
| avia. | airman's meteorological information | метеосводка для пилотов |
| mil., avia. | airmen's meteorological information | метеосводка для пилотов (report) |
| avia. | Airmen's Meteorological Information | метеосводка для пилотов (MichaelBurov) |
| avia. | Airmen's Meteorological Information | информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых условий погоды по маршруту / району полёта |
| Makarov. | airport meteorological office | метеорологическая служба аэропорта |
| gen. | American Meteorological Society | Американское метеорологическое общество |
| Makarov. | Antilles Meteorological Telecommunications Nerwork | Сеть метеорологической связи Антильских островов (ANMET) |
| ecol. | Antilles Meteorological Telecommunications Network | Сеть метеорологической связи Антильских островов |
| ecol. | area meteorological watch | зональная метеорологическая служба |
| Makarov. | area meteorological watch | метеорологические наблюдения по району |
| avia. | Arrange for meteorological documentation and aeronautical information for each flight | Подготовить метеорологическую документацию и аэронавигационную информацию для каждого рейса (Your_Angel) |
| ecol. | Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory | Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория |
| ecol. | Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory | Атлантическая лаборатория океанографии и метеорологии |
| ecol. | Australian Numerical Meteorological | Австралийский центр численных исследования в метеорологии |
| ecol. | Australian Numerical Meteorological Research Center | Австралийский центр численных методов исследования в метеорологии |
| Makarov. | Australian Numerical Meteorological Research Center | Австралийский центр численных исследований в метеорологии (ANMRC) |
| mil., avia. | automated meteorological and terminal information service | автоматизированная информационная система по метеорологической и аэропортовой обстановке |
| mil., avia. | automated meteorological data acquisition system | автоматизированная система сбора метеорологической информации |
| Makarov. | automated meteorological data acquisition system | автоматическая система сбора метеорологических данных |
| avia. | automated meteorological information and measurement system | автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16) |
| avia. | automated meteorological information and measurement system | аэродромная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16) |
| ecol. | automatic airdrome meteorological observing station | автоматическая аэродромная наблюдательная метеорологическая станция |
| mil., avia. | automatic meteorological correction of errors | автоматическая коррекция ошибок в метеоданных |
| ecol. | Automatic Meteorological Data Acquisition System | автоматическая система сбора метеорологических данных |
| ecol. | Automatic Meteorological Observation Station | автоматическая метеорологическая станция |
| nautic. | automatic meteorological observing station | автоматическая метеорологическая станция |
| mil., avia. | automatic meteorological observing system | система автоматических метеорологических станций |
| ecol. | automatic meteorological oceanographic buoy | автоматический буй для сбора метеорологической и океанографической информации |
| mil., avia. | automatic meteorological sensor system | автоматическая система метеорологических датчиков |
| mil., avia. | automatic meteorological station | автоматическая метеорологическая станция |
| mil. | automatic meteorological station | автоматическая станция метеорологической разведки |
| mil. | automatic meteorological system | автоматическая метеорологическая система |
| avia. | aviation meteorological facsimile network | сеть авиационной метеорологической факсимильной связи |
| ecol. | Barbados Oceanographic and Meteorological Experiment | Барбадосский океанографический и метеорологический эксперимент (США) |
| ecol. | Bulletin of American Meteorological Society | бюллетень Американского метеорологического общества |
| ecol. | Canadian Meteorological and Oceanographic Society | Канадское метеорологическое и океанографическое общество |
| ecol. | Canadian Meteorological Center | Канадский метеорологический центр |
| ecol. | Canadian Meteorological Service | Метеорологическая служба Канады |
| ecol. | Canadian Meteorological Society | Канадское метеорологическое общество |
| mil., avia. | central meteorological office | центральное метеорологическое управление |
| ecol. | Centre of meteorological applications for development | центр по применению метеорологии в целях развития |
| ecol. | Committee on Meteorological Effects of Stratospheric Aircraft | Комитет по метеорологическому воздействию стратосферной авиации |
| ecol. | Committee on the Meteorological Effects of Stratospheric Aircraft | Комитет по метеорологическому воздействию стратосферной авиации |
| mil., avia. | Communications-Electronics-Meteorological Board | Комитет по связи, электронике и метеорологии |
| mil., avia. | Continental United States Meteorological Data System | система обмена метеоинформацией по континентальной части США |
| mil. | CONUS meteorological teletype | система передачи метеорологической телетайпной информации на континентальной части США |
| ecol. | Cooperative Institute for Mesoscale Meteorological Studies | Объединённый институт исследования мезомасштабных метеорологических процессов (США) |
| ecol. | coordinating committee on meteorological instruments | координационный комитет по метеорологическим приборам |
| ecol. | Coordinating Group of Meteorological Satellites | Координационная группа по метеорологическим спутникам |
| Makarov. | Coordination Meeting on Geostationary Meteorological Satellites | Координационное совещание по геостационарным метеорологическим спутникам (CMGMS) |
| avia. | cross-section of meteorological object | Площадь поперечного сечения метеообъекта (Konstantin 1966) |
| avia. | current meteorological report | текущая метеорологическая сводка |
| avia. | danger of meteorological conditions | опасность метеоусловий (Konstantin 1966) |
| avia. | decision of danger for meteorological conditions | решение об опасности метеоусловий (Konstantin 1966) |
| comp. | Defense Meteorological Satellite | Метеорологический спутник МО США |
| avia. | dependence between the meteorological range of visibility and the transmission coefficient | зависимость между метеорологической дальностью видимости и коэффициентом прозрачности атмосферы (Konstantin 1966) |
| ecol. | Drifting Automatic Radio Meteorological Station | дрейфующая автоматическая радиометеорологическая станция |
| avia. | en-route meteorological service | метеообслуживание на маршруте |
| ecol. | Environmental Meteorological Support | отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| ecol. | environmental meteorological support unit | отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды |
| avia. | estimate the correspondence of meteorological conditions to the minimum characteristics | оценить соответствие метеоусловий минимальным характеристикам (Konstantin 1966) |
| avia. | estimate the meteorological conditions | оценить метеоусловия (Konstantin 1966) |
| comp. | European Meteorological Satellite | Европейский метеорологический спутник |
| ecol. | European meteorological telecommunication network | Европейская сеть передачи метеорологических данных |
| ecol. | European Meteorological Telecommunication Network | Европейская сеть передачи метеорологической информации |
| gen. | Fellow of the Royal Meteorological Society | член Королевского метеорологического общества (Великобритания) |
| mil. | field artillery meteorological acquisition system | артиллерийская система сбора и обработки метеорологических данных |
| gen. | Fleet Air Meteorological Observation Satellite | метеорологический спутник ВМС ФАМОС |
| gen. | Geostationary European Meteorological Satellite | геостационарный европейский метеорологический спутник |
| comp. | Geostationary Meteorological Satellite | геостационарный метеорологический спутник |
| ecol. | Geostationary Meteorological Satellite System | система геостационарного метеорологического спутника |
| ecol. | geostationary operational meteorological satellite | геостационарный оперативный метеорологический спутник |
| mil., astronaut. | geosynchronous meteorological satellite | метеорологический спутник на геосинхронной орбите |
| avia. | get NOTAMS and meteorological information itinerary | получать НОТАМы и метеоинформацию по маршруту следования (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | global meteorological experiment | глобальный метеорологический эксперимент |
| ecol. | ground facilities for geostationary meteorological satellite system | наземные средства геостационарного метеорологического спутника |
| mil., avia. | ground meteorological depot | наземный метеорологический пункт |
| mil. | ground meteorological detector | наземный метеорологический датчик |
| mil., avia. | high-altitude synoptic meteorological observation | синоптические метеорологические наблюдения на больших высотах |
| mil., avia. | highly unusual geophysical operation-meteorological research vehicle | летательный аппарат для особых геофизических и метеорологических исследований |
| Makarov. | icecap meteorological station | метеостанция, расположенная на ледяной вершине |
| avia. | in all meteorological conditions | при любых метеорологических условиях |
| avia. | in all meteorological conditions | в любых метеорологических условиях |
| Makarov. | initial values of meteorological elements | исходные значения элементов погоды |
| Makarov. | instrument flight meteorological conditions | условия полёта по приборам |
| Makarov. | instrument flight meteorological conditions | сложные метеорологические условия |
| avia. | instrument meteorological conditions | инструментальных метеорологических условиях (tina.uchevatkina) |
| avia. | instrument meteorological conditions | метеоусловия для полётов по приборам (IMC Maeldune) |
| avia. | instrument meteorological conditions | условия полёта по приборам |
| avia. | instrument meteorological conditions | приборные метеорологические условия |
| Makarov. | instrument meteorological conditions | приборные метеоусловия полётов |
| Makarov. | instrument meteorological conditions | приборные метеоусловия (ПМУ; полётов) |
| Makarov. | instrument meteorological conditions | метеоусловия полёта по приборам |
| avia. | instrument meteorological conditions | сложные метеорологические условия (IMC) |
| avia. | instrument meteorological conditions | метеоусловия полёта по приборам |
| avia. | instrument meteorological conditions | приборные метеоусловия (полетов) |
| mil., avia. | instrument meteorological conditions | метеорологические условия, требующие полёта по приборам |
| mil., avia. | instrument meteorological conditions | сложные метеоусловия, требующие пилотирования по приборам |
| avia., radio | instrument meteorological conditions | инструментальные метеоусловия (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | integrated meteorological index | интегральный метеорологический показатель |
| mil. | Integrated Meteorological System | автоматизированная единая система метеорологического обеспечения IMETS (Киселев) |
| mil. | Integrated Meteorological System | автоматизированная объединённая система метеорологического обеспечения IMETS (Киселев) |
| mil., avia. | integrated meteorological system | комплексная метеорологическая система |
| ecol. | Interdepartmental Committee for Applied Meteorological Research | Межведомственный комитет по прикладным метеорологическим исследованиям |
| ecol. | Interdepartmental Committee for Meteorological Services | Межведомственный комитет по метеорологическому обслуживанию |
| mil., avia. | intermediate main meteorological office | отделение главной метеорологической станции |
| mil., astronaut. | intermediate meteorological satellite | промежуточный образец метеорологического спутника |
| mil., astronaut. | intermediate operational meteorological satellite | промежуточный рабочий образец метеорологического спутника |
| ecol. | international marine meteorological punch card | перфокарта международного формата для записи морской метеорологической информации |
| nautic. | International Meteorological Code | Международный метеорологический код |
| avia. | International Meteorological Committee | Международный комитет по метеорологии |
| gen. | International Meteorological Committee | Международный метеорологический комитет |
| gen. | International Meteorological Consultant Service | Международная метеорологическая консультативная служба |
| ecol. | International Meteorological Institute | Международный метеорологический институт |
| avia. | international meteorological system | международная метеорологическая система |
| ecol. | international meteorological telecommunication network | международная сеть передачи метеорологических данных |
| avia. | interrelation between the radar reflectivity of meteorological object and real visibility range for objects | связь между радиолокационной отражаемостью метеообъекта и действительной дальностью видимости объектов (Konstantin 1966) |
| ecol. | Japan Meteorological Agency | Японское метеорологическое агентство |
| gen. | Joint Meteorological Committee | Объединённый метеорологический комитет |
| mil., avia. | joint meteorological group | единая метеорологическая группа |
| mil. | joint meteorological group | объединённая группа по метеорологии |
| gen. | Joint Meteorological Satellite Advisory Committee | Объединённый консультативный комитет по метеорологическим спутникам |
| avia., corp.gov. | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром |
| avia. | local meteorological conditions | местные метеоусловия |
| med. | Main Meteorological Office | основная метеорологическая станция |
| nautic. | main meteorological office | главное метеорологическое управление |
| avia. | main meteorological office | главная авиационная метеостанция |
| ecol. | Main Meteorological Telecommunication Center | Главный центр передачи метеорологических сообщений |
| ecol. | Main Meteorological Telecommunication Center | Главный центр метеорологической телесвязи |
| ecol. | Marine Automatic Meteorological | автоматическая океанографическая гидрометеорологическая станция (США) |
| gen. | marine automatic meteorological observing station | автоматическая станция морских метеорологических наблюдений |
| gen. | marine automatic meteorological observing station | автоматическая станция морских метеорологических наблюдений (метео) |
| ecol. | marine automatic meteorological oceanographic station | автоматическая гидрометеорологическая станция (США) |
| ecol. | marine meteorological service | метеорологическое обслуживание морского судоходства |
| ecol. | marine meteorological services | морские метеорологические службы |
| ecol. | Marine Meteorological Services System | система морского метеорологического обслуживания |
| ecol. | maritime meteorological monitoring system | система морских метеорологических наблюдений |
| ecol. | maritime meteorological punch card | перфокарта для записи морской метеорологической информации |
| ecol. | maritime meteorological punch card | морская метеорологическая перфокарта |
| Makarov. | meso-meteorological buoy array | необслуживаемая солнечная батарея |
| avia. | Meteorological Advisory Group | Консультативная группа по метеообеспечению |
| avia. | Meteorological Aerodrome Report | регулярная авиационная сводка погоды (MichaelBurov) |
| gen. | meteorological agency | метеорологическая служба (Prior to the largest eruption, the volcano had been erupting for several days. The Tonga Meteorological Agency had warned that the smell of sulphur and ammonia was being reported in some areas.
 bbc.com Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | meteorological airborne data system | бортовая система сбора и обработки метеорологических данных |
| mil., avia. | meteorological airborne report | метеорологическое сообщение с борта летательного аппарата |
| gen. | meteorological airborne report | метеорологическое сообщение с борта ЛА |
| mil., avia. | meteorological airport report | метеорологическое сообщение аэропорта |
| Makarov. | meteorological analysis | метеорологический анализ |
| gen. | meteorological and aerological instruments | метеорологические и аэрологические приборы (ABelonogov) |
| ecol. | meteorological and aeronautical presentation system | метеорологическая и аэронавигационная система |
| mil., avia. | meteorological and oceanographic equipment program | программа разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования |
| mil. | meteorological and oceanographic equipment program | программа разработки метеорологического и океанографического оборудования |
| mil. | meteorological and oceanographic equipment technical liaison officer | офицер связи по техническим вопросам разработки метеорологического и океанографического оборудования |
| mil., avia. | meteorological and oceanographic equipment technical liasion officer | офицер связи по техническим вопросам с программой разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования |
| ecol. | meteorological aspects of ocean affairs | метеорологические аспекты изучения океана |
| gen. | meteorological authority | метеорологическая служба |
| ecol. | meteorological automatic reporting station | автоматическая метеорологическая станция |
| gen. | Meteorological Automatic Reporting System | автоматическая система передачи метеорологических данных |
| mil., avia. | meteorological auxiliary sea current observation transmitter | вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями |
| mil., avia. | meteorological aviation routine weather report | метеосообщение с борта воздушного судна (in aeronautical meteorological code) |
| mil., avia. | meteorological aviation routine weather report | регулярная авиационная сводка погоды (in aeronautical meteorological code) |
| mil. | meteorological barograph | метеорологический барограф |
| avia. | meteorological briefing | метеоинструктаж |
| avia. | meteorological briefing | метеорологический инструктаж |
| avia. | meteorological broadcast | передача метеорологических данных |
| gen. | meteorological broadcasts | передачи метеорологических сводок по широковещательным каналам связи |
| nautic. | meteorological bulletin | сводка погоды |
| avia. | meteorological bulletin | метеосводка |
| avia. | meteorological center | метеоцентр |
| avia. | meteorological center | метеорологический центр |
| avia. | meteorological charges | плата за метеорологические услуги (тж. см. MET charges 'More) |
| Makarov. | meteorological chart | климатическая таблица |
| avia. | meteorological chart | метеокарта |
| avia. | meteorological chart | метеорологическая карта |
| Makarov. | meteorological chart | климатическая диаграмма |
| gen. | meteorological chart | диаграмма |
| nautic. | meteorological code | синоптический код |
| avia. | meteorological code | метеорологический код |
| mil., avia. | meteorological communications | система связи для передачи метеорологической информации (system) |
| gen. | meteorological communications | система связи для передачи метеорологической информации |
| mil. | meteorological communications center | центр связи метеорологической службы |
| mil. | meteorological company | рота метеорологической службы |
| mil. | meteorological complex | Метеокомплекс (WiseSnake) |
| nautic. | meteorological conditions | метеообстановка |
| nautic. | meteorological constituent | метеорологическая составляющая (прилива) |
| gen. | meteorological coordinating committee | Метеорологический координационный комитет |
| mil. | meteorological coordination officer | офицер по координации метеорологического обеспечения |
| mil. | meteorological correction | поправка на метеорологические условия |
| ecol. | meteorological course | курс метеорологии |
| avia. | meteorological data | метеосводка |
| avia. | meteorological data | метеоданные |
| nautic. | meteorological data | метеорологическая информация |
| avia. | meteorological data | метеорологические данные |
| mil. | meteorological data acquisition system | система получения метеорологических данных |
| mil. | meteorological data collection | сбор метеорологических данных |
| ecol. | meteorological data dissemination | распространение метеорологических данных |
| mil. | meteorological data distribution | рассылка метеорологических данных |
| ecol. | Meteorological Data Handling System | система обработки метеорологических данных |
| mil., avia. | meteorological data sounding system | система сбора и обработки метеоинформации с использованием метеоракет |
| mil. | meteorological data system | система сбора и обработки метеорологических данных |
| mil., avia. | meteorological datum plane | самолёт-разведчик погоды |
| mil. | meteorological datum plane | высота метеорологического поста над уровнем мор |
| mil. | meteorological datum plane | высота метеорологического поста над уровнем моря |
| ecol. | meteorological dispersion models | модели метеорологической дисперсии |
| mil. | meteorological distributions | метеорологические возмущения |
| ecol. | meteorological effect | влияние метеорологических условий |
| mil. | meteorological effects | метеорологические условия |
| mil. | meteorological effects | метеорологические факторы |
| nautic. | meteorological effects | влияние метеорологических условий |
| mil. | meteorological effects test system | система испытаний на воздействие метеорологических условий |
| ecol. | meteorological element | метеорологическое явление |
| Makarov. | meteorological element | метеорологический элемент |
| ecol. | meteorological elements | метеорологические элементы |
| ecol. | meteorological environment | метеорологическая обстановка |
| mil., avia. | meteorological equipment improvement program | программа усовершенствования метеорологической аппаратуры |
| ecol. | meteorological experiment | метеорологический эксперимент |
| ecol. | meteorological extremes | экстремальные метеорологические явления (translator911) |
| ecol. | meteorological extremes | экстремальные метеорологические условия |
| ecol. | meteorological factors of air pollution | метеорологические факторы загрязнения атмосферы |
| ecol. | meteorological forecast | прогноз погоды |
| ecol. | meteorological forecast | метеорологический прогноз |
| avia. | meteorological forecaster | метеоролог |
| ecol. | meteorological front | метеорологический фронт |
| mil. | meteorological hygrograph | метеорологический гигрограф |
| mil., avia. | meteorological impact statement | незапланированный прогноз погоды |
| mil. | meteorological information | метеорологическая информация |
| avia. | meteorological information | метеоинформация |
| avia. | meteorological information | метеосводка |
| energ.ind. | meteorological information and dose acquisition system | система сбора данных о метеоусловиях и дозах облучения (для анализа последствий аварийных ситуаций на АЭС) |
| energ.ind. | meteorological information and dose assessment system | система оценки метеоусловий и доз облучения (для анализа последствий аварийных ситуаций на АЭС) |
| mil. | Meteorological Information Committee | комитет метеорологической информации (НАТО) |
| mil., avia. | meteorological information for aircraft flight | метеоинформация для находящихся в полёте воздушных судов |
| mil., avia. | meteorological information self-briefing terminal | терминал самостоятельного ознакомления с метеообстановкой |
| mil. | meteorological information system | система метеорологической информации |
| avia. | meteorological instrument | метеорологический прибор |
| Makarov. | meteorological instruments | метеорологические приборы |
| ecol. | Meteorological Instruments Testing Center | Центр испытания метеорологических приборов (Канада) |
| mil. | meteorological laser | метеорологический лазер |
| nautic. | meteorological map | метеорологическая карта |
| mil. | Meteorological mast | метеомачта (WiseSnake) |
| gen. | meteorological measuring instruments | метеорологические приборы |
| mil., avia. | meteorological measuring set | комплект метеорологических измерительных приборов |
| mil., avia. | meteorological measuring system | метеорологическая измерительная система |
| mil. | meteorological measuring system | система метеорологических измерений |
| mil. | meteorological message | метеорологический бюллетень |
| mil. | meteorological message | метеосводка |
| gen. | meteorological meter | метеометр (Johnny Bravo) |
| avia. | meteorological minima | метеоминимум |
| avia. | meteorological minima | метеорологический минимум |
| mil., avia. | meteorological minimal | метеоминимум |
| avia. | meteorological minimum | метеорологический минимум |
| avia. | meteorological model | метеорологическая модель |
| Makarov. | meteorological module | модуль для метеорологических исследований |
| avia. | meteorological-navigation radar | метеонавигационная РЛС (MichaelBurov) |
| avia. | meteorological-navigation radar | МН РЛС (MichaelBurov) |
| avia. | meteorological-navigation radar | МНРЛС (MichaelBurov) |
| avia. | meteorological object | метеообъект (Konstantin 1966) |
| nautic. | meteorological observation | наблюдения за погодой |
| avia. | meteorological observation | метеорологическое наблюдение |
| gen. | meteorological observation | метеорологические наблюдения |
| nautic. | meteorological observation room | пост для визуальных метеорологических наблюдений |
| mil. | meteorological observations | метеорологические наблюдения |
| Makarov. | meteorological observations | метеорологическое наблюдения, наблюдения за погодой |
| nautic. | meteorological observatory | метеорологическая обсерватория |
| Makarov. | meteorological observatory | метеорологическая станция |
| mil. | meteorological observer | синоптик |
| mil. | meteorological observer | метеоролог |
| mil. | meteorological observer | метеонаблюдатель |
| avia. | meteorological observing station | метеостанция |
| comp. | meteorological-oceanographic system | система для метеорологических и океанографических исследований |
| nautic. | meteorological oceanography | метеорологическая океанография |
| avia. | meteorological office | метеорологическая станция (Andrey Truhachev) |
| avia. | meteorological office | метеостанция (Andrey Truhachev) |
| avia. | meteorological office | бюро метеорологических оповещений |
| Игорь Миг | Meteorological Office | Росгидромет (вариант) |
| ecol. | meteorological office | бюро прогнозов погоды |
| ecol. | meteorological office | метеорологическое бюро |
| mil. | meteorological office | метеорологический отдел |
| mil. | meteorological office | отдел метеорологической службы |
| nautic. | meteorological office | метеорологическая каюта |
| Makarov. | Meteorological Office | главная метеорологическая служба (страны) |
| Makarov. | Meteorological Office | гидрометцентр |
| gen. | meteorological office | метеорологическая служба |
| Игорь Миг | meteorological office | служба погоды |
| Игорь Миг | meteorological office | метеобюро |
| Игорь Миг | Meteorological Office | Главная метеорологическая служба Великобритании (устаревш.) |
| mil., BrE | Meteorological Office director-general | начальник метеорологического управления (МО) |
| mil. | meteorological officer | начальник метеорологической службы (части, соединения) |
| mil. | meteorological officer | офицер метеорологической службы |
| mil. | meteorological officer | начальник метеорологической службы (части, соединения) |
| gen. | meteorological officer | офицер / начальник метеорологической службы |
| mil., avia. | meteorological officer computer | электронно-вычислительная машина метеорологического бюро |
| mil., avia. | meteorological operational | метеорологический, в состоянии эксплуатационной готовности |
| gen. | Meteorological Operational | сеть станций оперативной связи для сбора и распространения метеорологических данных |
| ecol. | meteorological operational telecommunication network | сеть оперативной передачи метеорологических данных |
| ecol. | Meteorological Operational Telecommunication Network for Europe | сеть оперативной передачи метеорологических данных в Европе |
| mil., avia. | meteorological operational telecommunications network, Europe | сеть метеорологической оперативной дальней связи в Европе |
| ecol. | meteorological optical range | метеорологическая дальность прямой видимости |
| avia. | meteorological optical range | метеорологическая оптическая дальность |
| ecol. | meteorological optional auxiliary terminal | нестандартный вспомогательный метеорологический терминал |
| avia. | meteorological parameter | метеорологический параметр |
| Makarov. | meteorological parameters | метеорологические параметры |
| gen. | meteorological parameters | метеохарактеристики (Serge Ragachewski) |
| mil. | meteorological parameters laser probing | лазерный метод определения метеорологических параметров |
| Makarov. | meteorological phenomena | метеорологические явления |
| Makarov. | meteorological physics | физическая метеорология (физика атмосферы) |
| Makarov. | meteorological physics | физика атмосферы |
| Игорь Миг | meteorological predictions | метеопрогноз |
| ecol. | meteorological radar | метеорологический радар |
| gen. | meteorological radar | метеорологическая радиолокационная станция (station) |
| avia. | meteorological radar station | метеорологическая радиолокационная станция |
| Makarov. | meteorological radio direction finder | метеорологический радиопеленгатор |
| avia. | meteorological range | метеорологическая дальность |
| mil. | meteorological range of visibility | МДВ (метеорологическая дальность видимости (сокр. МДВ) Natangel) |
| Makarov. | meteorological range of visibility | метеорологическая дальность видимости |
| avia. | meteorological range of visibility for safe flight | метеорологическая дальность видимости для безопасного полёта (Konstantin 1966) |
| mil. | meteorological real-time system | система передачи метеорологических данных в реальных масштабе времени |
| mil. | meteorological reconnaissance | разведка погоды |
| mil. | meteorological reconnaissance | метеорологическая разведка |
| mil. | meteorological reconnaissance aircraft | самолёт-разведчик погоды |
| mil. | meteorological reconnaissance aircraft | самолёт разведчик погоды |
| mil. | meteorological reconnaissance aircraft | самолёт-зондировщик |
| ecol. | Meteorological Reconnaissance Flight | авиационная разведка погоды |
| avia. | meteorological reference conditions | исходные метеоусловия |
| mil. | meteorological report | метеорологическая сводка |
| avia. | meteorological report | метеосводка |
| mil. | meteorological reporting point | метеорологическая станция |
| avia. | meteorological requirements | требования по метеоусловиям |
| gen. | Meteorological Research Committee | Комитет по метеорологическим исследованиям |
| mil., avia. | Meteorological Research Institute | НИИ метеорологии |
| gen. | Meteorological Research Institute | Институт метеоисследований |
| mil. | meteorological rocket | метеорологическая ракета |
| mil. | meteorological rocket facility | установка для пуска метеорологических ракет |
| mil., avia. | meteorological rocket network | сеть станций для запуска метеорологических ракет |
| gen. | Meteorological Rocket Network | система метеоракет |
| mil., avia. | Meteorological Rocket Network Committee | Комитет по проблемам создания и эксплуатации сети станций для запуска метеорологических ракет |
| mil., astronaut. | meteorological satellite | метеорологический спутник "Метеосат" |
| mil., astronaut. | meteorological satellite activities | полёты метеорологических спутников |
| mil., astronaut. | meteorological satellite center | центр запуска метеорологических спутников |
| mil., astronaut. | meteorological satellite data laboratory | лаборатория обработки данных метеорологических спутников |
| comp. | meteorological satellite information system | метеорологическая спутниковая информационная система |
| mil., astronaut. | meteorological satellite laboratory | метеорологический спутник-лаборатория |
| mil., astronaut. | meteorological satellite section | отдел метеорологических спутников |
| comp. | meteorological satellite service | метеорологическая спутниковая служба |
| gen. | meteorological satellites | метеорологические спутники |
| mil. | meteorological section | метеорологическая секция |
| med. | meteorological sensitivity | метеорологическая чувствительность |
| avia. | meteorological service | метеорологическое обеспечение |
| avia. | meteorological service | метеорологическое обслуживание |
| avia. | meteorological service | метеообслуживание |
| gen. | meteorological service | метеорологическая служба |
| Makarov. | meteorological service aviation | авиаметеослужба |
| ecol. | meteorological service to marine activities | метеорологическое обеспечение морского судоходства |
| avia. | meteorological services | метеорологические услуги ('More) |
| ecol. | Meteorological Services to Marine Activities | метеорологическое обеспечение морского судоходства |
| nautic. | meteorological ship | плавучая метеорологическая станция |
| nautic. | meteorological ship | метеорологическое судно |
| mil. | meteorological situation | метеорологическая обстановка |
| gen. | meteorological sounding balloon | метеозонд |
| mil. | meteorological sounding rocket | метеорологическая зондирующая ракета |
| mil. | meteorological station | метеорологическая станция |
| mil. | meteorological summary | метеорологическая сводка |
| nautic. | meteorological summary | сводка погоды |
| mil. | meteorological support | метеорологическое обеспечение |
| mil. | meteorological support activity | орган метеорологического обеспечения |
| mil. | meteorological symbol | метеорологический условный знак |
| ecol. | meteorological synthesizing centre | центр обработки метеорологических данных |
| gen. | meteorological system | метеорологическая система |
| avia. | meteorological table | метеорологическая таблица |
| mil. | meteorological team | метеорологический расчёт |
| ecol. | meteorological telecommunication network | сеть передачи метеорологических данных |
| mil., avia. | meteorological teletype system | метеорологическая телетайпная система континентальной части США |
| mil., avia. | meteorological terminal aviation weather forecast | служба метеорологического прогнозирования аэропорта |
| mil. | meteorological thermograph | метеорологический термограф |
| agrochem. | meteorological thermometer | метеорологический термометр |
| nautic. | meteorological tide | подъём воды, вызванный метеорологическими условиями |
| nautic. | meteorological tide | метеорологический прилив |
| mil. | meteorological training center | метеорологический учебный центр |
| avia. | meteorological updates | уточнение корректировка метеоданных (ulibawka) |
| mil., avia. | meteorological variables | метеорологические параметры |
| nautic. | meteorological visibility | метеорологическая дальность видимости |
| mil. | meteorological visibility | видимость в зависимости от метеорологических условий |
| nautic. | meteorological visibility | видимость, зависящая от метеорологических условий |
| ecol. | meteorological warfare | метеорологическая война |
| ecol. | meteorological warfare | метеорологические средства войны |
| Makarov. | meteorological warfare | метеорологическая война (искусственно вызванные стихийные бедствия и другие климатические явления с целью причинения ущерба враждебному государству) |
| nautic. | meteorological warning | штормовое предупреждение |
| avia. | meteorological warning | метеорологическое предупреждение (об ухудшении метеоусловий на маршруте полёта) |
| nautic. | meteorological watch | метеорологическое дежурство |
| avia. | meteorological watch | служба погоды |
| avia. | meteorological watch office | бюро метеорологических оповещений |
| avia. | meteorological watch office | авиационная метеостанция |
| Makarov. | meteorological watch office | метеослужба контроля (MWO; трассы полёта, аэродрома) |
| mil. | meteorological watch office | пункт метеорологического наблюдения |
| gen. | meteorological watch office | метеорологическая служба |
| gen. | Meteorological Watch Office | метеорологическая станция |
| ecol. | meteorological water | атмосферная вода |
| mil., avia. | meteorological working group | метеорологическая рабочая группа |
| mil. | meteorological working group | рабочая группа по метеорологии |
| ecol. | National Meteorological Center | Национальный метеорологический центр (США) |
| gen. | National Meteorological Center | Национальный метеоцентр (США) |
| mil., astronaut. | national meteorological satellite station | национальная станция спутниковой метеорологической системы |
| gen. | National Meteorological Satellite System | Национальная метеорологическая спутниковая система |
| mil., astronaut. | national operational meteorological satellite system | национальная спутниковая метеорологическая система |
| gen. | National Operational Meteorological SatelliteSystem | национальная система действующих метеорологических спутников |
| mil., BrE | Naval Meteorological Branch | метеорологическая служба ВМС |
| nautic. | naval oceanographic and meteorological automatic device | автоматическая буйковая океанографическая и метеорологическая станция ВМС |
| mil., avia. | Navy oceanographic and meteorological automatic device | автоматическая станция сбора океанографических и метеорологических данных военно-морских сил |
| gen. | Office of Meteorological System | Бюро метеорологических систем |
| avia. | operational meteorological information | оперативная метеосводка |
| mil., avia. | position operational meteorological aircraft report | донесение экипажа о местоположении самолёта и о метеорологических условиях |
| avia. | radar equation for meteorological target | уравнение радиолокации для метеоцели (Konstantin 1966) |
| avia. | radar reflectivity of meteorological object | радиолокационная отражаемость метеообъекта (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, mil. | radio operator who plots meteorological information received in code | радист-кодировщик |
| mil. | Range Commanders Council Meteorological Group | метеорологическая группа совета начальников полигонов |
| mil. | range meteorological sounding system | полигонная система метеорологических наблюдений |
| ecol. | regional specialized meteorological centre | региональный специализированный метеорологический центр |
| avia. | Report meteorological flight conditions | Сообщите метео условия полёта (типовое сообщение по связи) |
| gen. | Royal Meteorological Society | Королевское метеорологическое общество (Великобритания) |
| gen. | Russian meteorological service | Росгидромет (The report by the Russian meteorological service, Roshydrome[t], is the first official data from the country supporting the French report. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | Semiautomatic Meteorological Station | полуавтоматическая метеорологическая станция |
| Makarov. | ship meteorological report | судовая метеорологическая сводка (SHIP) |
| nautic. | shipboard meteorological satellite readout station | судовая станция приёма информации с метеорологических ИСЗ |
| gen. | significant meteorological | метеорологическое сообщение об опасных явлениях |
| mil., avia. | significant meteorological information | передача штормового предупреждения об опасных для авиации явлениях погоды |
| med. | significant meteorological information | сообщение об опасных метеорологических явлениях |
| avia. | significant meteorological message | метеорологическое сообщение об опасных явлениях |
| avia. | significant meteorological report | краткое описание фактических или ожидаемых опасных для авиации явлений погоды по маршруту полёта (MichaelBurov) |
| Makarov. | solar-induced meteorological phenomena | метеорологические явления, обусловленные деятельностью Солнца |
| Makarov. | special features of meteorological situation | особенности синоптической обстановки |
| Gruzovik | standard meteorological conditions | табличные метеорологические условия |
| Makarov. | standard meteorological visibility | стандартная метеорологическая видимость |
| mil., astronaut. | synchronous altitude meteorological satellite | метеорологический спутник на синхронной орбите |
| mil., astronaut. | synchronous meteorological satellite | метеорологический спутник на геосинхронной орбите |
| mil., astronaut. | synchronous meteorological satellite | синхронный метеорологический спутник |
| ecol. | synchronous meteorological satellite | стационарный метеорологический спутник |
| ecol. | synchronous meteorological satellite | геостационарный метеорологический спутник |
| mil., astronaut. | synchronous meteorological test satellite | опытный образец геостационарного метеорологического спутника |
| mil. | synchronous meteorological test satellite | опытный образец стационарного метеорологического спутника |
| ecol. | Technical Conference on Instruments and Cost-Effective Meteorological Observations | Техническая конференция по приборам и экономически эффективным метеорологическим наблюдениям (Всемирная метеорологическая организация) |
| Игорь Миг | the Meteorological Office | метеоцентр |
| Игорь Миг | the Meteorological Office | гидромет |
| Игорь Миг | the Meteorological Office | служба погоды |
| Игорь Миг | the Meteorological Office | гидрометеобюро |
| Игорь Миг | the Meteorological Office | гидрометцентр |
| Игорь Миг | the Meteorological Office | метеобюро |
| ecol. | unfavorable meteorological conditions | НМУ |
| gen. | United Kingdom Meteorological Office | метеорологическое управление Великобритании |
| med. | visual meteorological condition | визуальные метеоусловия |
| med. | visual meteorological condition | простые метеоусловия |
| avia. | visual meteorological conditions | метеорологические условия видимости |
| avia., Makarov. | visual meteorological conditions | простые метеорологические условия (VMC) |
| avia. | visual meteorological conditions | метеоусловия для визуальных полётов (VMC Maeldune) |
| mil., avia. | visual meteorological conditions | условия визуального полёта |
| avia. | visual meteorological conditions | простые метеоусловия (visual flight rules Maeldune) |
| avia. | visual meteorological conditions | визуальные метеорологические условия |
| ecol. | Weather Service Meteorological Observatory | Метеорологическая обсерватория национальной службы погоды (США) |
| avia. | width of Doppler spectrum for radial velocities at the detected meteorological object | ширине доплеровского спектра радиальных скоростей в обнаруживаемом метеообъекте (Konstantin 1966) |
| nautic. | wireless meteorological signal | метеорологический радиосигнал |
| avia., corp.gov. | working group on meteorological services to be provided to international general aviation | рабочая группа по метеорологическому обеспечению международной авиации общего назначения |
| ecol. | Working Group on Meteorological Telecommunication | Рабочая группа по передаче метеорологических данных |
| ecol. | World Meteorological Center | Всемирный метеорологический центр |
| gen. | World Meteorological Centres | Мировые метеорологические центры |
| gen. | World Meteorological Centres | ММЦ |
| ecol. | world meteorological congress | всемирный метеорологический конгресс |
| avia. | World Meteorological Office | Всемирная метеорологическая организация (Leonid Dzhepko) |
| gen. | World Meteorological Organisation | Всемирная Метеорологическая Организация (Кинопереводчик) |
| ecol. | World Meteorological Organization | ВМО |
| ecol. | World Meteorological Organization | ВМО |
| avia. | World Meteorological Organization | Всемирная метеорологическая организация |
| ecol. | World Meteorological Rocket Network | Всемирная сеть метеорологических станций ракетного зондирования атмосферы (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Worldwide Meteorological Satellite Coverage | спутниковые метеорологические наблюдения глобального масштаба |
