 |
| English | Russian |
| send someone a message | обращаться с посланием |
| send a message | направить послание |
| send a message of condolence | направить послание с выражением соболезнования |
| send confusing messages | посылать неоднозначные сигналы (напр., We are not serious enough, we send confusing messages.; англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |