| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Admiralty Merchant Ship Defense Instructions | адмиралтейские инструкции по обороне торговых судов |
| tech. | allied merchant ship communications system | объединённая система связи судов торгового флота (MERCOMMS) |
| el. | atomic merchant ship | атомное торговое судно |
| mil., avia. | Communications Instructions for Merchant Ships | инструкции по связи для торговых судов |
| mil., avia. | defense equipped merchant ship | торговое судно со средствами самообороны |
| mil. | defense-equipped merchant ship | торговое судно с вооружением для самообороны |
| nautic. | defensively equipped merchant ship | торговое судно, вооружённое в целях самообороны |
| fish.farm. | defensively equipped merchant ship | торговое судно, вооружённое в целях обороны |
| nautic. | defensively equipped merchant ship | торговое судно с оборонительным вооружением |
| shipb. | defensively equipped merchant ship | торговое судно с оборонительным вооружением (противолодочным и зенитным) |
| nautic. | defensively equipped merchant ship | вооружённое торговое судно |
| mil., avia., BrE | Defensively-Equipped Merchant Ship School | школа мореплавания на торговых судах со средствами самообороны |
| shipb. | Director of Merchant Ship Repairs | начальник управления ремонта торговых судов |
| nautic. | merchant observing ship | торговое судно, регулярно посылающее метеодонесения |
| tech. | merchant ship | торговое судно |
| econ. | merchant ship | судно торгового флота |
| obs. | merchant ship | купцов |
| law | merchant ship | торговый корабль |
| Gruzovik, inf. | merchant ship | купец |
| shipb. | merchant ship | коммерческое судно |
| gen. | merchant ship | купеческое судно |
| gen. | merchant ship | торговое судно-ловушка |
| telecom. | merchant ship broadcast | передача торговым судам |
| tech. | merchant ship broadcast system | система радиовещания для судов торгового флота |
| nautic. | merchant ship broadcast system | система радиовещания для торговых судов |
| nautic. | merchant ship broadcasting system | система радиовещания для торговых судов |
| mil. | merchant ship casualty report | донесение о потерях в торговых судах |
| tech. | merchant ship code system | система кодирования для судов торгового флота |
| mil. | merchant ship control | контроль за использованием торговых судов |
| mil. | merchant ship intelligence | разведка с использованием торговых судов |
| mil., avia. | merchant ship reactor | ядерный реактор для торговых судов |
| gen. | merchant ship search and rescue | поиск и спасение торговых судов |
| notar. | merchant ships | торговые суда |
| nautic. | merchant-ship reactor | реактор для торговых судов |
| el. | nuclear merchant ship | торговое судно с ядерной энергоустановкой |
