| English | Russian |
| Associate Member | член-корреспондент (какой-либо организации) |
| control member | прибор контроля (за работой реактора) |
| controlled member | регулируемый объект |
| corresponding member | член-корреспондент (напр., какой-либо Академии наук) |
| electricity market members | участники рынка электрической энергии (производители, сетевые операторы, дистрибьюторы, оператор рынка, товарная фондовая биржа, бизнесмены, конечные потребители) |
| European Union Member States | Государства-члены Европейского союза |
| full member | страна, являющаяся полноправным членом какой-либо организации |
| Honorary Member | почётный член (какого-либо общества) |
| Member of Congress | Член Конгресса (США) |
| Member of the House of Representatives | Член Палаты представителей (Австралия, США) |
| member of the public | представитель населения |
| member of the public | отдельное лицо из числа населения |
| Member of the Royal Academy of Sciences | член Королевской академии наук (Великобритания) |
| member price | цена для членов организации (общества, ассоциации и др. напр., издания, публикации, участия в мероприятиях) |
| members of the public | контингент лиц из числа населения |
| O-members | пассивные члены (комитетов международных организаций) |
| P-members | постоянные члены (комитетов международных организаций) |
| P-members | активные члены (комитетов международных организаций) |
| safety member | элемент защиты ядерного реактора |
| safety member | элемент системы обеспечения безопасности ядерного реактора |
| safety member | орган системы обеспечения безопасности ядерного реактора |
| safety member | орган защиты ядерного реактора |
| sister member | сопряжённые элементы конструкции |
| strength member | ответственный элемент конструкции |
| support member | опорный элемент конструкции |
| supporting members | члены комиссии, комитета и др., поддерживающие резолюцию |
| supporting members | члены комиссии, комитета и др., поддерживающие резолюцию, решение (и т.п.) |
| suspect member | ненадёжный элемент конструкции |
| tie member | стяжка |
| UCTE member country | государство-член UCTE (MichaelBurov) |
| unstrained member | ненагруженный элемент конструкции |
