| English | Russian |
| antenna mechanical beam tilt | установка передающей антенны под углом к вертикальной плоскости с целью изменения направления максимума излучения |
| mechanical aperture | механическое отверстие диафрагмы |
| mechanical capability | грузоподъёмность (робота) |
| mechanical centering | геометрическая центровка изображения |
| mechanical equivalent of light | механический эквивалент света (величина, обратная относительной световой эффективности лучистой энергии; минимальный механический эквивалент выражается в ваттах на люмен на длине волны, соответствующей максимальной световой отдаче (luminosity)) |
| mechanical errors | ошибки видеозаписи, обусловленные позиционированием воспроизводящей головки относительно ленты |
| mechanical flying spot scanner | телекинодатчик бегущего пятна с механической развёрткой |
| mechanical flying spot scanner | телекинодатчик бегущего луча с механической развёрткой |
| mechanical fusion splice protection cover | механические элементы защиты стыка оптических кабелей |
| mechanical i-f filter | электромеханический фильтр промежуточной частоты |
| mechanical i-f filter | механический фильтр промежуточной частоты |
| mechanical impedance | отношение «сила/ скорость» (в испытаниях на воздействие вибрации, учитывается скорость, обусловленная только действием данной силы) |
| mechanical media | технические средства коммуникации (телефон, радио, ТВ, кино) |
| mechanical mouse | координатно-указательное устройство, действующее путём перемещения его по плоской поверхности |
| mechanical phase shifter | фазовращатель с механической регулировкой |
| mechanical scanning | система развёртки с использованием луча света, управляемого вращающимся зеркалом или вращающимся развёртывающим диском |
| mechanical sectoring | электромеханически реализуемые секторные сигналы (накопитель на магнитных дисках) |
| mechanical shutter device | механический привод заслонки (киноаппарата) |
| mechanical splice | механическое сращивание |
| mechanical splicing | механическое сращивание |
| opto-mechanical system | оптикомеханическая система |
