| English | Russian |
| Cost me five dollars the other day to see the tamest kind of a go. There wasn't a knockdown in ten rounds. | на днях я потратил пять долларов, чтобы увидеть самое мирное состязание. За десять раундов не было ни одного нокдауна |
| give me a day to think the problem over | дайте мне день, чтобы подумать над этим вопросом |
| it's a lovely windy day, help me to peg out the washing | сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить бельё |
| let me carry you back to the day when we first met | разрешите напомнить вам день нашей первой встречи |
| the agreement commits me three lectures a day | по договору я обязан читать по три лекции в день |
| the day I first set foot in America was a red-letter day for me | день, когда я впервые ступил на американскую землю, был самым счастливым в моей жизни |
| the doctors told me that he might go off any day | доктора сказали мне, что он может скончаться со дня на день |
| you do not expect me to do this work in a day, do you? | вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день, не так ли? |
| you do not expect me to do this work in a day, do you? | вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день не так ли? |
