English | Russian |
A soldier may be asleep in bed, but he's serving his army stint for all that | "солдат спит-служба идёт" (VLZ_58) |
it may be long before you see something happen | улита едет, когда-то будет (igisheva) |
May be rain or may be snow, may be yes or may be no | одному Богу известно (Alex Lilo) |
May be rain or may be snow, may be yes or may be no | Бабушка гадала, надвое сказала (ничего определенного; что так, то так; шансы равны; и да и нет, так и не так Alex Lilo) |