| English | Russian |
| acceleration of maturity | сокращение срока платежа |
| at maturity | в день, назначенный для погашения долга |
| date of maturity | срок (напр., векселя) |
| debt of deferred maturity | долгосрочные долговые кредиты (Право международной торговли On-Line) |
| demand payment on the maturity date | требовать платежа при наступлении срока погашения (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk) |
| early maturity | ранняя зрелость |
| endorsement after maturity | индоссамент на векселе с наступившим сроком платежа |
| Held-to-maturity Securities | ценные бумаги, хранящиеся до погашения (Leonid Dzhepko) |
| loan maturity | срок возврата кредита (date when a loan is repaid in full. dictionarist.com Alexander Demidov) |
| maturity date | дата окончательного погашения (напр., для случаев, когда в том же документе фигурирует "repayment date" – дата любого погашения, как частичного, так и последнего Евгений Тамарченко) |
| maturity date | дата погашения долга (Право международной торговли On-Line) |
| maturity date | дата наступления срока платежа |
| maturity day | день наступления срока платежа |
| maturity doctrine | доктрина зрелости (принцип недопустимости судебного вмешательства в административную процедуру до вынесения административным органом окончательного решения) |
| maturity value | сумма, подлежащая выплате в дату погашения долговых обязательств (Право международной торговли On-Line) |
| on conditions of security, serviceability, maturity, and refundability | на условиях обеспечения, платности, срочности и возвратности (Lavrov) |
| the Contract may be canceled before maturity | Договор может быть досрочно расторгнут |
| the extension of maturities | продление сроков платежа (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| upon maturity of a contract | по окончании договора (VLZ_58) |
