| Subject | English | Russian |
| gen. | become matted | склочиваться |
| Gruzovik | become matted | склочиться |
| inf. | become matted | скатываться |
| inf. | become matted | скататься |
| Gruzovik | become matted | склочиваться (impf of склочиться) |
| Gruzovik, inf. | become matted | скататься (pf of скатываться) |
| Gruzovik, inf. | become matted | скатываться (impf of скататься) |
| gen. | become matted | сваляться |
| telecom. | black matt | проводящее покрытие магнитной ленты |
| Gruzovik, inf. | coarse matted hair | мохны |
| polym. | continuous glass fibre matt | стеклянный мат из непрерывных комплексных нитей (так в ГОСТе Alexander Oshis) |
| polym. | continuous glass fibre matt | мат из непрерывного стекловолокна (Alexander Oshis) |
| therm.eng. | cylinders matted with aluminium foil | цилиндры, кашированные алюминиевой фольгой (Anastasia_K) |
| media. | fiberglass matt white | виниловая матово-белая поверхность проекционного экрана с основой из переплетённого стекловолокна |
| polym. | glass fibre matt | стекломат (Alexander Oshis) |
| construct. | half-matt | полуматовый |
| construct. | half-matt | полуматовый (о краске) |
| gen. | his hair was matted with blood | его волосы слиплись от крови |
| Makarov. | in "verminous persons" the hair is sometimes matted together by pus, nits, and scabs | волосы у "запаршивленного человека" свалялись в ком от гноя, гнид и струпьев |
| gen. | mat down | сминаться (webmassa) |
| tech. | mat fibres | матировать волокно |
| gen. | mat the bank of a canal | укреплять плетёными настилами берега канала спутываться |
| gen. | mat the bank of a canal | укреплять плетёными настилами берега канала спутывать |
| gen. | mat the bank of a canal | сваливаться |
| Makarov. | mat the bank of a canal | укреплять плетеными настилами берега канала |
| gen. | mat the bank of a canal | сбивать |
| gen. | mat the bank of a canal | приминать (траву, злаки) |
| libr. | matt art paper | матовая иллюстрационная бумага |
| tech. | matt back | матированное покрытие (магнитной ленты) |
| Makarov. | matt back | матированное проводящее покрытие (магнитной ленты) |
| silic. | matt bath | ванна для матирования |
| avia. | matt black | чёрное матовое покрытие |
| avia. | matt black | чёрный матовый |
| avia. | matt camouflage | матовая камуфляжная окраска |
| geol. | matt coal | тусклый уголь |
| geol. | matt coal | матовый уголь |
| biotechn. | matt colony | матовая колония |
| silic. | matt-cut ware | стеклоизделия с матовой гравировкой |
| textile | matt dope | прядильный раствор для матированного волокна |
| polym. | matt dope | матированный прядильный раствор |
| Makarov. | matt drawing | волочение с получением матовой поверхности |
| polym. | matt effect | матовый эффект (VladStrannik) |
| tech. | matt enamel | матовая эмаль |
| tech. | matt etching | матовое травление (стекла) |
| silic. | matt-etching paste | паста для матового травления |
| silic. | matt-etching salt | соль для матирования |
| polym. | matt fiber | матированное волокно |
| polym. | matt fiber | матовое волокно |
| textile | matt fibre | матированное волокно |
| textile | matt fibre | матовое волокно |
| Gruzovik | matt finish | матовый блеск |
| cartogr. | matt finish | матовая поверхность |
| cartogr. | matt finish | матовая сторона (пластика) |
| pulp.n.paper | matt finish | матовая отделка |
| gen. | matt finish | мат (dead flat matt paint Andrew Goff) |
| Gruzovik | matt-finished | матовый |
| Gruzovik | matt finishing | матирование |
| construct. | matt glaze | матовая глазурь |
| road.wrk. | matt gray zinc coated surface | серая оцинкованная поверхность |
| road.wrk. | matt gray zinc coated surface | серая матовая поверхность |
| construct. | matt gray zinc coated surface | серая матовая оцинкованная поверхность (напр., стального настила) |
| libr. | matt ink | матовая краска |
| forestr. | matt lacquer | матовый лак |
| forestr. | matt lacquer | матирующий лак |
| construct. | matt paint | матирующее покрытие |
| construct. | matt paint | матовая краска |
| cartogr. | matt paper | матовая фотобумага |
| el. | matt paper | матовая бумага |
| cartogr. | matt print | матовый отпечаток |
| Makarov. | matt surface | матированная поверхность |
| cartogr. | matt surface | матовая поверхность |
| gen. | matt surface | ровная матовая поверхность (dead flat matt paint etc Andrew Goff) |
| archit. | matt surface paper | матовая бумага |
| build.mat. | matt white paint | матовая белая краска (elena.kazan) |
| tech. | matt white projection screen | бело-матовый киноэкран |
| media. | matte out | исключать часть изображения |
| tech. | matted asbestos | путано-волокнистый асбест |
| Makarov. | matted bed | грядка, прикрытая матами |
| perf. | matted bottle | флакон из матового стекла |
| perf. | matted bottle | флакон из матированного стекла |
| chem. | matted crystal | кристаллит |
| food.ind. | matted curd | сгусток со слипшимся зерном |
| Makarov. | matted curd | сгусток со слипшимся после резки зерном |
| el. | matted-density track | дорожка сжатой звукозаписи |
| el. | matted-density track | дорожка звукозаписи переменной ширины и плотности |
| forestr. | matted fibers | сваляные волокна |
| forestr. | matted fibers | прессованные волокна |
| textile | matted fibres | спутанные волокна |
| Gruzovik | matted-fibrous | спутанно-волокнистый |
| plast. | matted finish | матовая отделка |
| anim.husb. | matted fur | тусклый мех |
| fig. | matted glass | запотевшее стекло (конт. Mikhail11) |
| gen. | matted glass | матированное стекло |
| gen. | matted grass | переплетающиеся травы |
| gen. | matted hair | заплетённые волосы |
| Gruzovik, inf. | matted hair | лохмы |
| Gruzovik, inf. | matted hair | космы |
| gen. | matted hair | спутанные волосы |
| Gruzovik, inf. | matted moor | мочалистый грубый гумус |
| agrochem. | matted moorland | мочалистый грубый гумус |
| forestr. | matted moquette | спутанный грубый гумус |
| Makarov. | matted mor | спутанный грубый гумус |
| gen. | matted passage | проход, устланный циновками |
| gen. | matted passage | проход, устланный половиками |
| food.ind. | matted piece | растильная грядка в стадии схватывания |
| textile | matted rayon staple | матированное штапельное волокно |
| media. | matted roll | парные ролики фильма с кадрами меняющейся плотности (для регулировки копировального света или печати наплывов и затемнений) |
| food.ind. | matted rootlets | спутавшиеся ростки |
| Makarov. | matted row | прикрытый матами ряд растений |
| Makarov. | matted rows | коврово-полосная культура (земляники) |
| tech. | matted surface | матированная поверхность |
| textile | matted together | спутанный |
| med. | matted together lymph nodes | спаянные лимфоузлы |
| textile | matted wool | сваленная шерсть |
| textile | matted wool | свойлаченная шерсть |
| textile | matted wool | валяная шерсть |
| gen. | matting of reed | камышитовый мат |
| inf. | piece of matting | рогожина |
| Makarov. | precast matt lacquer | матовый лак с предварительно введённым катализатором |
| forestr. | precat matt lacquer | матовый лак с предварительно введённым катализатором |
| Gruzovik | produce a matt finish | навести мат на |
| Gruzovik | render matt | матировать |
| silic. | sand-matted glass | стекло, матированное пескоструйной обработкой |
| el.chem. | semi-matt | полуматовый |
| el.chem. | semi-matt | полублестящий |
| photo. | silk matt | полуматовый (Yan Mazor) |
| el. | silk matt paper | атласная матовая бумага |
| construct. | the surface here is matt | в этом месте поверхность матовая |
| phys. | vector-for-matted data | векторно-форматированные данные |
