| Subject | English | Russian |
| wood. | box board matcher | шпунтовальный станок для ящичных дощечек |
| wood. | box board matcher | калёвочно-пригонный станок для ящичных дощечек |
| telecom. | cable matcher | кабельный мэтчер |
| Gruzovik, el. | cable matcher | кабельный согласователь |
| el. | cable matcher | устройство согласования с кабелем |
| media. | cable matcher | устройство согласования кабеля (согласователь импедансов, позволяющий использовать нестандартный кабель с различными устройствами) |
| polym. | color matcher | прибор для подгонки цвета краски |
| mil., tech. | color matcher | фотоэлектрический колориметр |
| polygr. | color matcher | специалист по подбору цвета краски |
| polym. | color matcher | колорист |
| forestr. | color matcher | прибор для подбора цветов |
| polygr. | color matcher | прибор для подбора красок по цвету |
| automat. | color matcher | реле частоты световых колебаний |
| automat. | color matcher | реле спектрального состава света |
| gen. | color matcher | колорист (специалист по подбору цвета краски) |
| libr. | color value matcher | аппарат для измерения насыщенности цветового тона |
| polygr. | colour matcher | колорист |
| tech. | colour matcher | реле спектрального состава света |
| dactyl. | control matcher | вычислитель |
| nano | correlation matcher | коррелирующее устройство |
| nano | correlation matcher | коррелятор |
| progr. | DFA-based pattern matcher | распознаватель на основе ДКА (ДКА – детерминированный конечный автомат (deterministic finite automaton) ssn) |
| wood. | double cylinder planer and matcher | четырёхсторонний рейсмусово-калёвочный станок |
| wood. | end matcher | универсальный калёвочно-пригонный станок |
| wood. | end matcher | торцово-шпунтовальный станок |
| forestr. | flooring matcher | шпунтовальный станок для обработки досок пола |
| IT | fuzzy matcher | программа сопоставления данных методами нечёткой логики |
| IT | fuzzy matcher | подсистема логического вывода по принципам нечёткой логики |
| el. | fuzzy matcher | программа извлечения нечётких правил (из баз данных ssn) |
| telecom. | gamma matcher | гамма-мэтчер |
| Makarov. | ink matcher | колорист |
| Makarov. | ink matcher | специалист по подбору красок |
| forestr. | long bed end matcher | шипорезный станок для длинных заготовок |
| astronaut. | map matcher | прибор обзорно-сравнительного наведения |
| forestr. | matcher wrapper | устройство для упаковки спичечных коробок |
| acoust. | mode-matcher | модосогласователь |
| progr. | optimization of DFA-based pattern matchers | оптимизация распознавателей на основе ДКА (ДКА – детерминированные конечные автоматы (deterministic finite automata) ssn) |
| AI. | pattern matcher | сопоставитель с образцом (компонент, осуществляющий в системе ИИ операцию сопоставления поступающих на его вход данных с имеющимися образцами с целью распознавания входных данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | pattern matcher | сопоставитель (компонент, осуществляющий в системе ИИ операцию сопоставления поступающих на его вход данных с имеющимися образцами с целью распознавания входных данных ssn) |
| progr. | pattern matcher | распознаватель (компонент, осуществляющий в системе ИИ операцию сопоставления поступающих на его вход данных с имеющимися образцами с целью обнаружения известных входных данных ssn) |
| progr. | pattern matcher | анализатор (соответствия; компонент, осуществляющий в системе ИИ операцию сопоставления поступающих на его вход данных с имеющимися образцами с целью распознавания входных данных ssn) |
| AI. | pattern matcher | механизм сопоставления с образцом (компонент, осуществляющий в системе ИИ операцию сопоставления поступающих на его вход данных с имеющимися образцами с целью распознавания входных данных Alex_Odeychuk) |
| textile | photoelectric colour matcher | фотоэлектрический прибор для определения цвета |
| tech. | planer matcher | строгально-шпунтовальный станок |
| wood. | planer matcher and moulder | трёхсторонний рейсмусово-калёвочный станок |
| mil., artil. | pointer matcher | номер, совмещающий стрелки |
| mil., artil. | pointer matcher | помощник наводчика |
| mil. | pointer matcher | совмещающий (номер расчёта; сущ. Gruzovik) |
| dactyl. | special-purpose matcher | специализированный вычислитель |
