| English | Russian |
| additional masses | дополнительные образования (Andy) |
| cicatricial masses | рубцовые тела (e.g., in ovary Ying) |
| extratesticular scrotal masses | экстратестикулярные образования мошонки (Natalya Rovina) |
| fecal masses | кал |
| fecal masses | фекалии |
| fecal masses | каловые массы |
| interfilar mass | гиалоплазма |
| mass analyzer | масс-спектрометр |
| mass balance recovery | точность определения баланса масс (Перевод самодельный. Речь о том, судьбу (выделение, накопление, метаболизация) какой доли меченого (обычно радиоактивно) вещества можно проследить. В идеальном случае это 100%, но обычно mass balance recovery не превышает 80-85%. xx007) |
| mass balance study | исследование баланса масс (amatsyuk) |
| mass campaign for smoking control | массовая кампания по борьбе с курением |
| mass casualty incidents | массовые человеческие жертвы (MCI) |
| mass disease | массовое заболевание (buraks) |
| mass drug administration programme | программа широкомасштабного лечения (Evgenia Myo) |
| mass drug administration programme | программа массового применения лекарственных препаратов (Evgenia Myo) |
| mass effect | объёмное воздействие (In medicine, a mass effect is the effect of a growing mass that results in secondary pathological effects by pushing on or displacing surrounding tissue Verusia) |
| mass effect | синдром объёмного образования в полости черепа (coltuclu) |
| mass epidemic | массовая эпидемия (Zukrynka) |
| mass flow ventilating air | интенсивность потока вентилируемого воздуха |
| mass flow ventilating air | величина потока вентилируемого воздуха |
| mass food poisoning | массовое пищевое отравление (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mass gathering medicine | медицина массового скопления людей (Научно-практические методы, применяемые в медицине массового скопления людей (как называется эта область) были изучены во время Второй международной конференции по медицине массового скопления людей, состоявшейся в сентябре 2013 года в Эр-Рияде, Саудовская Аравия  who.int Dusha090) |
| mass median aerodynamic diameter | ММАД ("масс-медианный аэродинамический диаметр" xraven) |
| mass miniature radiography | радиофотография |
| mass miniature radiography | рентгенофотография |
| mass miniature radiography | фоторентгенография |
| mass miniature radiography | флюорография |
| mass movements | усиленная перистальтика |
| mass of an atom or nuclidic mass | размерность массы в Международной системе единиц (unified atomic mass units, = 1 килограмму) |
| mass of an atom or nuclidic mass | масса атома (unified atomic mass units) |
| mass of subcutaneous tissue | выраженность подкожно-жирового слоя |
| mass peristalsis | усиленная перистальтика |
| mass production of swine-flu vaccine | массовое производство вакцины против свиного гриппа (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mass spectrograph | масс-спектрограф Х-гау |
| mass spectrometer | масс-спектрометр Х-гау |
| Mass Spectrometry Data Center | центр масс-спектрометрических исследований |
| mass spectroscopy | масс-спектроскопия |
| mass-volume index | индекс объём-масса (baloff) |
| scybalous mass | копролит |
| thrombotic masses | тромботические массы (ННатальЯ) |
