| English | Russian |
| channel the power of mass communication | использовать силу воздействия СМИ в своих целях (USA Today Alex_Odeychuk) |
| cross-section to mass ratio | отношение поперечного сечения к массе |
| female mass communication | средства связи, охватывающие женскую аудиторию |
| flow-over mass soldering | пайка потоком припоя (который подаётся тонким слоем на плату, расположенную чуть наклонно обрабатываемой стороной вверх) |
| flywheel mass | маховик (ведущего вала) |
| forces mass near the border | войска сосредотачиваются у границы (bigmaxus) |
| insulation-piercing mass-termination | групповое присоединение проводников плоского кабеля с прорезанием изоляции |
| mass bonding | групповое присоединение выводов (п/п прибора) |
| mass calling | массовый вызов (немедленная маршрутизация трафика на одно или несколько направлений связи) |
| mass-circulation | многотиражный (bellb1rd) |
| mass communication | процесс быстрого распределения изготовленных механическим или электронным способом размноженных копий информации отдельным лицам |
| mass communication media | средства массовой информации (передачи данных) |
| mass connector | соединитель, рассчитанный на подключение большого числа проводников |
| mass demonstration | большая демонстрация (bigmaxus) |
| mass function | плотность распределения (случайной величины) |
| mass lamination | масс-ламинирование (форма организации производства многослойных печатных плат, при которой поставщик слоистых пластиков по заказу выполняет прессование пакета, а изготовитель многослойных печатных плат формирует проводящее покрытие на наружных сторонах такого пакета-полуфабриката) |
| mass media | средства массовой информации (передачи данных) |
| mass media campaign | медийная кампания (ИринаР) |
| mass media entity | СМИ (если речь идёт об отдельной организации СМИ 'More) |
| mass media organisation | СМИ (если речь идёт об отдельной организации СМИ 'More) |
| mass media organization | СМИ (если речь идёт об отдельной организации СМИ 'More) |
| mass media powerhouse | информационный гранд (страна с мощным комплексом качественной прессы, телевидения, радио и новостных сайтов в интернете Alex_Odeychuk) |
| mass media registration certificate | свидетельство о постановке на учёт средств массовой информации (lew3579) |
| mass-plate button cell | миниатюрная батарейка типа «таблетка» |
| mass-plate button cell | плоская круглая батарейка |
| mass screening | сплошной контроль (каждой единицы продукции, осуществляемый с одинаковой полнотой) |
| mass-selling daily newspaper | ежедневная газета с массовым тиражом (англ. термин взят из репортажа AFP; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mass splice | многократный сросток (оптического кабеля) |
| mass storage | память очень большой ёмкости, обычно используемая в качестве периферийной |
| mass storage | массовая память (общее название ЗУ большой ёмкости: дисков, лент) |
| mass stream soldering | пайка в проточном припое |
| mass termination | групповой монтаж соединителя с ножевыми контактами |
| mass termination | групповая оконцовка присоединение проводов |
| mass-tone | собственный цветовой тон (цвет, вызванный отражённым светом от всего неразбавленного пигмента) |
| mass transport method | метод массопереноса (выращивания кристаллов) |
| online mass media | сетевые средства массовой информации (sankozh) |
| probability mass | большая часть площади под графиком плотности распределения |
| the mass media registration certificate | Свидетельство о регистрации средства массовой информации (с сайта Роскомнадзора) |
