| Subject | English | Russian |
| busin. | adopt masculine identity | перенимать мужской стиль |
| busin. | adopt masculine identity | усваивать мужской стиль |
| gram. | declension of masculine nouns | склонение существительных муж. р. (ssn) |
| gram. | declension of masculine nouns | склонение существительных мужского рода (ssn) |
| gen. | extremely masculine | супермужественный (MichaelBurov) |
| gen. | fief masculine | поместье, владельцем которого мог быть только мужчина |
| adv. | masculine appeal | расчёт на мужской вкус |
| gen. | masculine attire | мужская одежда |
| winemak. | masculine black bottle | чёрная бутылка, выполненная в мужском стиле (Andy) |
| mus. | masculine cadence | мужское окончание |
| gen. | masculine cadence | окончание на сильной доле |
| gen. | masculine culture | патриархатная культура (алешаBG) |
| gen. | masculine culture | маскулинная культура (алешаBG) |
| gen. | masculine descent | потомство мужского пола |
| med. | masculine development | развитые мужские черты (Alex_UmABC) |
| gen. | masculine features | энергические черты лица |
| gen. | masculine features | мужественные черты лица |
| perf. | masculine fragrance | мужские духи |
| perf. | masculine fragrance | запах, свойственный парфюмерии для мужчин |
| gram. | masculine gender | мужеский род |
| Makarov. | masculine gender | мужской род |
| gen. | masculine feminine, neuter gender | мужской женский, средний род |
| slang | masculine lesbian | кабан (VLZ_58) |
| perf. | masculine line | серия изделий для мужчин |
| gen. | masculine name | мужское имя (WiseSnake) |
| gram. | masculine nominative singular | именительный падеж единственного числа мужского рода (ssn) |
| gram. | masculine nominative singular | им. п. муж. р. ед. ч. (ssn) |
| gram. | masculine nominative singular | им. п. ед. ч. муж. р. (ssn) |
| gram. | masculine nominative singular | именительный падеж мужского рода единственного числа (ssn) |
| perf. | masculine note | нота, свойственная мужской парфюмерии |
| gram. | masculine noun | существительное мужского рода |
| gram. | masculine noun | сущ. муж. р. (ssn) |
| gram. | masculine noun | существительное муж. р. (ssn) |
| gram. | masculine noun declension | склонение существительных муж. р. (ssn) |
| gram. | masculine noun declension | склонение существительных мужского рода (ssn) |
| gram. | masculine nouns | существительные муж. р. (ssn) |
| perf. | masculine orientation | предназначение мужчинам |
| perf. | masculine perfumery | парфюмерия для мужчин |
| gen. | masculine pride | мужская гордость (Ремедиос_П) |
| psychol. | masculine protest | мужской протест |
| psychol. | masculine protest | маскулинный протест |
| perf. | masculine range | косметические изделия для мужчин |
| perf. | masculine range | изделия для мужчин |
| ling. | masculine rhyme | мужская каденция |
| gen. | masculine rhyme | мужская рифма |
| gen. | masculine scent | мужской аромат (СУПЕР ЕГОКА EGOKA) |
| leath. | masculine shoe | мужская обувь |
| gram. | masculine singular | ед. ч. муж. р. (ssn) |
| gram. | masculine singular | мужской род единственного числа (ssn) |
| gram. | masculine singular | мужской род в единственном числе (ssn) |
| gram. | masculine singular | единственное число мужского рода (ssn) |
| gram. | masculine singular | муж. р. ед. ч. (ssn) |
| gram. | masculine singular noun | существительное муж. р. ед. ч. (ssn) |
| gram. | masculine singular noun | существительное мужского рода в единственном числе (ssn) |
| gram. | masculine singular noun | сущ. муж. р. ед. ч. (ssn) |
| gram. | masculine singular noun | существительное мужского рода единственного числа (ssn) |
| winemak. | masculine type bottle | бутылка "мужского" типа (с "прямыми плечами"; цвет: изумрудный - для тяжёлых красных вин, предназначенных для длительного хранения; зелёный - для шампанских вин) |
| winemak. | masculine type bottle | бутылка для бордоских вин |
| perf. | masculine use | использование мужчинами |
| perf. | masculine use | применение мужчинами |
| med. | masculine wave | волна агрегации (участок кривой зависимости доли агрегированных тромбоцитов от времени; тромбоцитов  cironline.ru, nih.gov Pustelga) |
| gen. | masculine woman | мужеподобная женщина (Alex_Odeychuk) |
| astrol. | masculine zodiac signs | мужские знаки зодиака (воздушные и огненные знаки зодиака, которые излучают активную энергию и управляются Солнцем: Овен, Близнецы, Лев, Весы, Стрелец, Водолей anastasiya-leonova) |
| gram. | plural of masculine nouns | множественное число существительных мужского рода (ssn) |
| gram. | plural of masculine nouns | существительные мужского рода во множественном числе (ssn) |
| gram. | plural of masculine nouns | форма множественного числа существительных мужского рода (ssn) |
| Makarov. | she looked masculine in that suit | у неё был мужеподобный вид в этом костюме |
| Makarov. | she was a handsome woman – not a conventional beauty, but her attractiveness had something perceived as masculine | она была статной женщиной, но не классической красавицей – в её привлекательности было что-то мужское |
| Makarov. | she was a standsome woman – not a conventional beauty, but her attractiveness had something perceived as masculine | она была статной женщиной, но не классической красавицей – в её привлекательности было что-то мужское |
| gram. | singular of masculine nouns | ед. ч. сущ. муж. р. (ssn) |
| gram. | singular of masculine nouns | единственное число существительных мужского рода (ssn) |
| gen. | super-masculine | супермужественный (MichaelBurov) |
| Makarov. | their gesture and their language were affectedly masculine | их жесты и язык были нарочито мужскими |
