| Subject | English | Russian |
| gen. | marry daughters off | выдать дочерей замуж |
| Makarov. | marry someone off | выдать кого-либо замуж |
| Gruzovik, inf. | marry off | обженить |
| Gruzovik, inf. | marry off all or many | переженить |
| gen. | marry off | женить (a son) |
| gen. | marry off | посватать (to) |
| gen. | marry off | сватать (to) |
| gen. | marry off | женить (кого-либо) |
| gen. | marry off | выдать замуж (кого-либо) |
| gen. | marry off | оженить |
| gen. | marry off | выдавать замуж |
| Gruzovik, inf. | marry off | обзаконить |
| gen. | marry off | сосватать (to) |
| Gruzovik | try to marry off to | сватать (impf of посватать, сосватать) |
| gen. | marry off | переженить (many or all of one’s sons) |
| inf. | marry off | переженить (all or many) |
| Gruzovik, inf. | marry off | крутить (impf of скрутить) |
| Gruzovik, inf. | marry off | повыдать |
| obs., dial. | marry off | собить (to) |
| Gruzovik, inf. | marry off | скрутить (pf of крутить) |
| Gruzovik | try to marry off to | сосватать (pf of сватать) |
| Gruzovik | try to marry off to | посватать (pf of сватать) |
| Makarov. | marry off | поженить |
| Makarov. | marry off a child | выдать замуж или женить ребёнка |
| Makarov. | marry off a daughter | выдать дочь замуж |
| Makarov. | marry off a son | женить сына |
| Makarov. | marry off all one's daughters | выдать замуж всех своих дочерей |
| Makarov. | marry off child | выдать замуж или женить своего ребёнка |
| gen. | marry off a daughter to | выдавать замуж за (+ acc.) |
| Makarov. | marry off to | женить кого-либо на (someone); ком-либо) |
| Makarov. | marry off to | выдать кого-либо замуж за (someone – кого-либо) |
| gen. | marry someone off | поженить (ART Vancouver) |
| gen. | she has three daughters to marry off | у неё три дочки, которых нужно выдать замуж |
| Makarov. | she was so beautiful that she had difficulty in warding off all the men who wanted to marry her | она была настолько красива, что ей было трудно держать на расстоянии мужчин, предлагавших ей руку и сердце |
| Makarov. | she was so beautiful that she had difficulty staving off all the men who wanted to marry her | она была так красива, что с трудом отбивалась от мужчин, которые предлагали ей руку и сердце |
| Makarov. | she was so beautiful that she had difficulty staving off all the men who wanted to marry her | она была так красива, что ей приходилось отбиваться от мужчин, которые предлагали ей руку и сердце |
