| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | chemical minefield marking sign | знак ограждения минного поля с химическим заражением |
| mil., tech. | chemical minefield marking sign | знак ограждения минного поля с включёнными в состав поля химическими минами |
| tech. | gap marking sign | указатель незаминированного промежутка |
| mil., tech. | gap marking sign | указатель незаминированного промежутка (между заграждениями) |
| tech. | lane marking sign | указатель прохода |
| mil., tech. | lane-marking sign | разделительная линия (на дорожном покрытии) |
| gen. | mark certain parts on the road by signs | выставить знаки в некоторых местах по дороге |
| rel., christ. | mark oneself with a sign of the cross | перекреститься |
| el. | mark sign | рабочая посылка |
| product. | mark sign | наносить знак (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | mark something with a plus sign | отмечать что-либо знаком плюс |
| el. | marking sign | тлг. |
| el. | marking sign | рабочая посылка |
| mil., tech. | marking sign | знак ограждения (минного поля) |
| el. | marking sign | токовая посылка |
| gen. | marking sign | указатель |
| mil., tech. | marking sign | указатель (минного поля) |
| torped. | marking sign | предупредительный знак |
| industr. | marking sign | маркировочный знак (свинцовый-в радиографическом контроле, пластмассовый-маркировка кабелей dimakan) |
| mil., tech. | marking sign | предупредительный знак (минного поля) |
| mil. | marking sign | знак ограждения (ZolVas) |
| mil., tech. | mine-marking sign | указатель мины (обозначающий её местонахождение) |
| mil. | mine-marking sign | указатель мины |
| mil. | minefield marking sign | указатель для обозначения заминированного участка |
| mil. | minefield marking sign | предупредительный знак для обозначения заминированного участка |
| mil. | minefield-lane marking sign | знак на проходе в минном поле |
| gen. | Regulations on the use of road signs, road marking, traffic lights, safety fences and guide units | Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств (VictorMashkovtsev) |
| construct. | road-sign installations and marking | обстановка дороги |
| GOST. | Safety colours, safety signs and signal marking | Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная (Rori) |
| OHS | Safety colours, safety signs and signal marking. General specification and rules of application | Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная. Общие технические условия и порядок применения (СТ РК ГОСТ Р 12.4.026 -2002 Johnny Bravo) |
| fire. | sign marking | сигнальная разметка (Yakov) |
| gen. | these signs mark the trend of public opinion | эти признаки отражают направление общественного мнения |
