| English | Russian |
| commodities tailored to meet market demands | товары, отвечающие требованиям рынка |
| Electricity Market Act | Закон о рынках электроэнергии |
| electricity market infrastructure | инфраструктура электроэнергетического рынка |
| Electricity Market Law | Закон о рынках электроэнергии |
| electricity market law | закон о рынках электрической энергии |
| electricity market liberalization | либерализация электроэнергетического рынка (включает корпоратизацию – превращение государственных энергокомпаний в коммерчески структурированные и ориентированные компании, приватизацию – перемещение фондов электроэнергетической промышленности из государственных организаций в частные организации, дерегулирование и внедрение конкуренции) |
| electricity market members | участники рынка электрической энергии (производители, сетевые операторы, дистрибьюторы, оператор рынка, товарная фондовая биржа, бизнесмены, конечные потребители) |
| electricity market price | рыночная цена на электрическую энергию |
| embedded costs exceeding market prices | понесенные издержки, превышающие рыночные цены |
| energy market competitor | конкурент на рынке энерготехнологий |
| energy market competitor | конкурент на рынке энергоресурсов |
| energy market entry | выход субъектов на энергетический рынок |
| Energy Market Regulatory Authority | Управление по регулированию энергетического рынка (США) |
| energy market sentiment | оценка перспектив энергетического рынка участниками торгов |
| energy market trend analysis | анализ тенденций энергетического рынка |
| energy resource market foothold | прочное положение например, компании на рынке энергетического сырья |
| European Electricity Market Directive | Директива Европейского Союза по развитию рынка электрической энергии в Европе |
| Financial Market of Transmission Rights | Финансовый рынок прав на пользование ЛЭП |
| free market forces | субъекты рынка, свободного от ограничений |
| full electricity market opening | открытие электроэнергетического рынка в полном объёме |
| Global Power Market Conference | Конференция по глобальным проблемам мирового энергетического рынка |
| independent electricity market operator | независимый оператор рынка электроэнергии |
| International Emissions Market Building Block | Схема международного рынка торговли выбросами |
| market access | доступ на рынки (напр., торговли выбросами ТЭС) |
| market administrator | администратор рынка, администратор торговой системы, АТС (Юридическое лицо, выполняющее задачи по организации торговли на оптовом рынке электроэнергии, обеспечению расчётов за поставляемую электроэнергию и услуги, оказываемые участникам оптового рынка, по обеспечению равных условий для всех участников оптового рынка электроэнергии, разработке правил оптового рынка и контроля за их соблюдением, организации системы досудебного урегулирования споров между участниками оптового рынка и контроля за действиями системного оператора, влияющими на экономическую эффективность оптового рынка wordfiend) |
| market agglomeration | интеграция рынков |
| market-aimed products | продукция, предназначенная для рынка |
| market-aimed products | продукция, ориентированная на сбыт |
| market-based approach | рыночный подход |
| market-based energy policy | энергетическая политика на основе рыночных отношений |
| market clearing price | окончательный расчёт по сделкам |
| market economy country | страна с рыночной экономикой |
| market elasticity | эластичность рынка |
| market fluctuation | конъюнктурные колебания деловой активности |
| market letter | бюллетень о состоянии рынка (напр., энергетического, торговли выбросами парниковых газов и др.) |
| market letter | бюллетень о состоянии рынка (напр., энергетического, торговли выбросами парниковых газов и пр.) |
| market operator | оператор рынка (напр., электроэнергии: "Market Operator" means a person or persons who manages and/or operates the business of a regulated market; the market operator may be the regulated market itself.) |
| market price frictions | разногласия в отношении рыночных цен |
| Oil market information system | информационная система международного нефтяного рынка (создана Международным энергетическим агентством) |
| Photovoltaic Market Transformation Initiative | Инициатива по преобразованию рынка фотоэлектрической энергии (Великобритания) |
| profit impact of market strategy | воздействие рыночной стратегии на прибыль |
| RF Electricity Market Council | Совет рынка электроэнергетики РФ (MichaelBurov) |
| spot market power pool | пул оперативного рынка электроэнергии |
| Standard Market Design | концепция стандартного рынка (напр., конкурентного рынка электроэнергии и мощности) |
| Wholesale market for electricity and power | ОРЭМ (Оптовый рынок электрической энергии и мощности, оптовый рынок электроэнергии Бриз) |
| Wholesale Market Platform | Основы функционирования оптового конкурентного рынка электроэнергии и мощности |
| Wholesale Power Market Platform | Платформа оптового электроэнергетического рынка (документ, выпущенный в 2003 г. Федеральной комиссией по регулированию электроэнергии и определяющий основные механизмы успешного функционирования оптового рынка) |
