| English | Russian |
| a marker beacon designates an area around and above | радиомаркёр обозначает определённое пространство |
| a marker designates an area around and above | радиомаркёр обозначает определённое пространство |
| adjust the movable range marker until it lines up with the target | подводить метку дальности к отметке цели |
| adjust the movable range marker until it lines up with the target | подвести метку дальности к отметке цели |
| adjust the range marker until it lines up with the target | подвести метку дальности к отметке цели |
| aerial spraying marker | маркер при авиационном опрыскивании |
| aerial spraying marker | маркёр при авиационном опрыскивании |
| align a gyro against a fixed marker | выверять гироскоп по фиксированному ориентиру |
| Am alpha marker | альфа-маркёр |
| Am alpha marker | альфа-маркер |
| Am alpha marker | Am-аллотип |
| Am alpha marker | Am-маркер |
| Am marker | Am-аллотип (аллотипическая детерминанта, локализованная в альфа-цепи IgA человека) |
| Am marker | альфа-маркер (аллотипическая детерминанта, локализованная в альфа-цепи IgA человека) |
| Am marker | альфа-маркёр (аллотипическая детерминанта, локализованная в альфа-цепи IgA человека) |
| Am marker | Am-маркер (аллотипическая детерминанта, локализованная в альфа-цепи IgA человека) |
| an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида |
| antibiotic resistance marker | генетический маркер устойчивости к антибиотикам |
| antibiotic resistance marker | генетический маркёр устойчивости к антибиотикам |
| bar marker | лаповый маркёр |
| B-cell marker | B-клеточный маркёр |
| blackout marker lamp | габаритный фонарь со светомаскировкой |
| block marker | маркёрный знак |
| bout marker | маркёр границ гона |
| bull marker | бирка на рогах быка |
| calibration marker generator | генератор масштабных меток дальности |
| can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity? | может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркеров токсичности? |
| can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity? | может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркёров токсичности? |
| case marker | устройство для маркирования коробок |
| conservative markers | устойчивые маркеры |
| conservative markers | устойчивые маркёры |
| double-disk marker | двухдисковый маркёр |
| dye marker | маркёр с образованием окрашенной полосы (напр., на границах гона) |
| end-of-data marker | маркёр конца поля данных |
| end-of-tape marker | маркёр конца магнитной ленты |
| fan marker | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности (антенны) |
| fecal marker | маркёр в кале |
| fecal marker | индикатор в кале |
| foam marker | маркёр с образованием пенного следа (напр., на границах гона) |
| Gm marker | Gm маркер |
| Gm markers | гамма-маркёры |
| Gm markers | Gm-аллотипы (аллотипические детерминанты, локализованные в Fc- и Fd-фрагментах гамма-цепи IgG человека) |
| ground marker | сигнальщик при авиаобработке |
| hydraulic marker | маркёр с гидроуправлением |
| inert marker | инертный индикатор |
| ink marker | маркировочная |
| ink marker | краскопечатная машина |
| Kern marker | маркёр Керна (аллотипический маркёр лямбда-цепи иммуноглобулина) |
| Km marker | каппа-маркёр |
| lay plan marker | раскладка лекал |
| lay-up marker | раскладка лекал |
| liposome markers | липосомные метки |
| liquid-type marker | маркёр с образованием следа окрашенной жидкостью (напр., на границах гона) |
| magic marker | автоматический указатель |
| magic marker | автоматический индикатор |
| magic marker | автоматическое разметочное устройство |
| marker actuator | механизм управления маркёрами |
| marker-and-cell method | метод частиц в ячейках |
| marker beacon designates an area around and above | радиомаркёр обозначает определённое пространство |
| marker break | измерительная метка в виде разрыва линии развёртки (на индикаторе А-типа) |
| marker-control exchange | АТС маркёрной системы |
| marker crop | маячная культура (для обозначения рядков растений) |
| marker designates an area around and above | радиомаркёр обозначает определённое пространство |
| marker elevator | механизм подъёма маркёров |
| marker generator | генератор временных меток |
| marker pip | калибрационная отметка |
| marker pulse | импульс масштабной отметки |
| marker-pulse method | метод концентрационных меток |
| marker shift in diffusion | смещение меток в процессе диффузии |
| markers in cardiovascular disorders | маркёры при сердечно-сосудистых расстройствах |
| 7-methyldeoxyguanosine as marker of exposure to environmental methylating agents | 7-метилдиоксигуанозин как маркёр воздействия метилирующих агентов из окружающей среды |
| molecular markers | молекулярные маркёры |
| Oz marker | Оз-маркёр (аллотипический маркёр лямбда-цепи иммуноглобулина) |
| pesticide induced biochemical changes in terrestrial insects, benthos and fish as markers of contamination of soils and waters | индуцируемые пестицидами биохимические изменения у наземных насекомых, бентосных организмов и рыб как маркёры загрязнения почвы и воды |
| photographic print marker | устройство для нанесения меток на фотографическую бумагу |
| phrase marker | синтаксическая структура предложения |
| place the movable range marker over the target | наложить метку дальности на отметку цели |
| place the range marker over the target | наложить метку дальности на отметку цели |
| plant marker | приспособление для маркирования деревьев |
| powder marker | маркёр с указанием следа порошком (напр., на границах гона) |
| produce the heading marker flash | отбивать курсовую метку |
| proliferation-associated marker | клеточный маркёр стадии пролиферации |
| rail marker | маркировщик рельсов (на адъюстаже рельсобалочного стана) |
| range-marker generator | генератор меток дальности |
| read the heading at the index marker | отсчитывать курс против индекса |
| row marker | маркёр |
| s is a marker of the plural | s – показатель множественного числа |
| s is a marker of the plural s | показатель множественного числа |
| ship's heading marker | отметка курса корабля (SHM) |
| step off ten feet and then place a marker in the ground | пройдите 10 шагов и сделайте на земле отметку |
| step out ten feet and then put a marker in the ground | пройдите 10 шагов, а затем поставьте отметину на земле |
| surface marker | маркёр поверхности |
| surface marker | маркёр клеточной поверхности |
| syntactic and semantic markers | синтаксические и семантические признаки |
| tattoo marker | татуировочные щипцы |
| T-cell marker | T-клеточный маркёр |
| the marker beacon designates fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| the marker beacon marks fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| the marker designates fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| the marker marks fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| the plasma membrane ganglioside sialidase cofractionates with markers of lipid rafts | ганглиозидсиалидаза плазматических мембран совместно фракционируется с маркерами липидных рафтов |
| time marker | отметчик времени (прибор) |
| time-marker generator | генератор меток времени |
| timing marker | отметчик времени (прибор) |
| transgenic marker | трансгенный маркёр (напр., маркёрный белок, ген которого перенесён в клетку методами генной инженерии) |
| transgenic marker | трансгенный маркёр (напр., маркёрный белок, ген которого перенесён в клетку методами генетической инженерии) |
| two-row marker | двухследный маркёр |
| wand marker | вешка (маркировочная палочка) |
| wand marker | маркировочная палочка |
| waste marker | устройство для маркирования дефектных изделий |
| zero marker | нулевой показатель |
