| English | Russian |
| bad mark in geography | плохая отметка по английскому по географии |
| five years in prison have left their mark on him | пять лет в тюрьме не прошли ему даром |
| he overstepped the mark when he parked his car in the space reserved for the boss | он перешёл все границы, припарковав машину на отведённом для босса месте |
| his mark in arithmetic was 5 | у него пятёрка по арифметике |
| I have put a mark in the book | я положил в книгу закладку |
| in reading poetry, as in music, remember to mark the beat | при чтении стихов, как и при игре на музыкальных инструментах, не забывайте отбивать ритм |
| leave a mark in history | оставить след в истории |
| leave mark in history | попасть в историю |
| Lord Chesterfield set the mark of the beast, as he called it, on certain vulgarisms in pronunciation | Лорд Честерфильд заклеймил позором некоторые вульгаризмы в произношении (Franka_LV) |
| mark a turning-point in history | знаменовать собой поворотный пункт в истории |
| mark down in notebook | отмечать в записной книжке |
| mark down in one's notebook | отмечать в записной книжке |
| mark down in notebook | отметить в записной книжке |
| mark in | размечать |
| mark smth. in pencil | поставить отметку карандашом (in plain figures, etc., и т.д.) |
| mark smth. in pencil | поставить знак карандашом (in plain figures, etc., и т.д.) |
| now just mark that down in your note-book, it is important | запишите это в своём блокноте — это очень важно |
| this is the high-water mark in our work | это величайшее достижение в нашей работе |
