| Subject | English | Russian |
| law | amount of price mark-down | размер уценки |
| gen. | his geography mark pulled him down | его подвела оценка по географии |
| commer. | inventory mark down | уценка товарного запаса (MichaelBurov) |
| commer. | inventory mark-down | уценка товарного запаса (MichaelBurov) |
| gen. | mark down | понижать (курс) |
| gen. | mark down | записывать |
| gen. | mark down | снизить цену |
| Gruzovik | mark down | наносить |
| gen. | mark down | уценять (Anglophile) |
| gen. | mark down | уценить (Anglophile) |
| gen. | mark down | отметить (Mr. Wolf) |
| gen. | mark down | уцениваться |
| gen. | mark down | уценивать (Anglophile) |
| gen. | mark down | занизить (оценку) |
| gen. | mark somebody/ something down | снизить оценку (m_rakova) |
| Makarov. | mark down | выслеживать дичь |
| Makarov. | mark down | делать памятку |
| Makarov. | mark down | кратко зафиксировать (куда-лю) |
| Makarov. | mark down | занижать оценку (в школе) |
| Makarov. | mark down | понижать (курс и т. п.) |
| sport. | mark someone down | засуживать (Chris trained them and choreographed their routines, which were clearly too imaginative and adventurous for the judges who constantly marked them down. VLZ_58) |
| busin. | mark down | снижать |
| busin., Makarov. | mark down | записывать в счёт |
| commer. | mark down | снижать цену (MichaelBurov) |
| commer. | mark down | уценить товар (MichaelBurov) |
| commer. | mark down | предпродажная уценка (MichaelBurov) |
| commer. | mark down | уценка (MichaelBurov) |
| busin. | mark down | размечать |
| econ. | mark down | снижать (ставки) |
| busin. | mark down | выделять |
| dipl. | mark down | понизить (цену, курс и т.п.) |
| el. | mark down | разница между сниженной и старой ценой товара |
| IT | mark down | разметить текст (MichaelBurov) |
| IT | mark down | размечать текст (MichaelBurov) |
| gen. | mark down | скидка с цены |
| libr. | mark down | "заменить прописную строчной" (указание в корректуре) |
| commer. | mark down | уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | mark down | снижение цены (MichaelBurov) |
| sport. | mark someone down Chris trained them and choreographed their routines, which were clearly too imaginative and adventurous for the judges who constantly marked them down. | засуживать |
| Makarov. | mark down | занести (куда-либо) |
| bank. | mark down | снижение цены для стимулирования торговли |
| gen. | mark down | указать на товаре сниженную цену |
| Makarov. | mark down | снижать (оценку) |
| gen. | mark down | записать |
| gen. | mark down | занижать (оценку) |
| gen. | mark down | понизить |
| econ. | mark down a rate | снизить ставку по ссуде |
| gen. | mark down as | причислять к (He was immediately marked down as a troublemaker. LaraVolna) |
| commer. | mark down budget | бюджет скидок (MichaelBurov) |
| gen. | mark down goods | снизить цены на товары (winter coats, woolens, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | mark down in one's notebook | отмечать в записной книжке |
| gen. | mark down in notebook | отмечать в записной книжке |
| gen. | mark down in notebook | отметить в записной книжке |
| commer. | mark down price | сниженная цена (MichaelBurov) |
| commer. | mark down price | цена после уценки (MichaelBurov) |
| Makarov. | mark down priced | снижать цены |
| Makarov. | mark down prices | снижать цены |
| gen. | mark down prices | снизить цены |
| commer. | mark down prior to sale | снижение цены (MichaelBurov) |
| commer. | mark down prior to sale | предпродажная уценка (MichaelBurov) |
| commer. | mark down prior to sale | уценка (MichaelBurov) |
| econ. | mark down rate | снизить ставку по ссуде |
| gen. | mark down some figures | записать цифры (some words, etc., и т.д.) |
| gen. | mark down the game | выследить дичь (one's prey, etc., и т.д.) |
| commer. | mark down the price | снизить цену (MichaelBurov) |
| bank. | mark down the price | снижать цену |
| commer. | mark down the price | уценить (MichaelBurov) |
| Gruzovik, commer. | mark down the price of | уценивать (impf of уценить) |
| bank. | mark down the rate | снижать ставку по ссуде |
| econ. | mark down the rate of discount | понижать учётный процент |
| commer. | mark-down | уценка товара (MichaelBurov) |
| fin. | mark-down | понизить цену |
| gen. | mark-down | скидка с цены |
| law | mark-down | разница между сниженной и старой ценой (товара) |
| commer. | mark-down | предпродажная уценка (MichaelBurov) |
| econ. | mark-down | скидка |
| econ. | mark-down | уценка |
| law | mark-down | снижение цены |
| commer. | mark-down | уценить товар (MichaelBurov) |
| commer. | mark-down | уценить (MichaelBurov) |
| market. | mark-down phase | стадия угасания (в жизненном цикле рынка Ремедиос_П) |
| commer. | mark-down price | сниженная цена (MichaelBurov) |
| commer. | mark-down price | цена после уценки (MichaelBurov) |
| gen. | now just mark that down in your note-book, it is important | запишите это в своём блокноте — это очень важно |
| law | price mark-down | уценка |
| commer. | season mark down | сезонная уценка товара уценка (MichaelBurov) |
| commer. | season mark down | уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | season mark down | сезонная уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | season mark down | сезонная уценка (MichaelBurov) |
| commer. | season mark-down | сезонная уценка товара уценка (MichaelBurov) |
| commer. | season mark-down | уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | season mark-down | сезонная уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | season mark-down | сезонная уценка (MichaelBurov) |
| commer. | seasonal mark down | уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | seasonal mark down | сезонная уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | seasonal mark down | сезонная уценка товара уценка (MichaelBurov) |
| commer. | seasonal mark down | сезонная уценка (MichaelBurov) |
| commer. | seasonal mark-down | сезонная уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | seasonal mark-down | сезонная уценка товара уценка (MichaelBurov) |
| commer. | seasonal mark-down | уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | seasonal mark-down | сезонная уценка (MichaelBurov) |
| commer. | season's mark down | сезонная уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | season's mark down | сезонная уценка (MichaelBurov) |
| commer. | season's mark down markdown | уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | season's mark down markdown | сезонная уценка товара уценка (MichaelBurov) |
| commer. | season's mark-down | уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | season's mark-down | сезонная уценка товара (MichaelBurov) |
| commer. | season's mark-down | сезонная уценка товара уценка (MichaelBurov) |
| commer. | season's mark-down | сезонная уценка (MichaelBurov) |
